Common use of Term of an Order Form or Service Clause in Contracts

Term of an Order Form or Service. Each Order Form and Service shall be effective on the effective date set forth in that Order Form, and shall remain in effect until end of term or completion of the Services in accordance with the Order Form, the respective Service Description or Scope Document, or terminated earlier by either party in accordance with this Section 7. For the avoidance of doubt, the termination of any particular Service in accordance with this Section 7 shall not cause or result in the termination of any other Services ordered under the same Order Form nor reduce Licensee’s liability for payments to SAP. 订购单或服务的期限。订购单和服务应自订购单上规定的生效日期起生效，并在依据订购单、相应的服务描述或范围文档规定的期限届满之前或服务完成之前、或任何一方依据第 7 节的规定提前终止之前持续有效。为避免疑义，依据第 7 节规定对任何特定服务的终止不应导致或造成同一订购单下任何其他订购服务的终止，亦不应减少被许可方对SAP 负有的付款义务。

Term of an Order Form or Service. Each Order Form and Service shall be effective on the effective date set forth in that Order Form, and shall remain in effect until end of term or completion of the Services in accordance with the Order Form, the respective Service Description or Scope Document, or terminated earlier by either party in accordance with this Section 7. For the avoidance of doubt, the termination of any particular Service in accordance with this Section 7 shall not cause or result in the termination of any other Services ordered under the same Order Form nor reduce LicenseePrime Contractor’s liability for payments to SAP. 订购单或服务的期限。订购单和服务应自订购单上规定的生效日期起生效，并在依据订购单、相应的服务描述或范围文档规定的期限届满之前或服务完成之前、或任何一方依据第 訂購單或服務期間。各訂購單和服務應自訂購單所載生效日起生效，直至依訂購單或各範圍文件完成服務為止，或至任一方依第 7 节的规定提前终止之前持续有效。为避免疑义，依据第 條提前終止為止。未免疑義，依第 7 节规定对任何特定服务的终止不应导致或造成同一订购单下任何其他订购服务的终止，亦不应减少被许可方对SAP 负有的付款义务條規定終止任何特定服務，同一訂購單之其他服務不受影響，亦不減少應付予 SAP 之款項。

Term of an Order Form or Service. Each Order Form and Service shall be effective on the effective date set forth in that Order Form, and shall remain in effect until end of term or completion of the Services in accordance with the Order Form, the respective Service Description or Scope Document, or terminated earlier by either party in accordance with this Section 7. For the avoidance of doubt, the termination of any particular Service in accordance with this Section 7 shall not cause or result in the termination of any other Services ordered under the same Order Form nor reduce Licensee’s liability for payments to SAP. 订购单或服务的期限。订购单和服务应自订购单上规定的生效日期起生效，并在依据订购单、相应的服务描述或范围文档规定的期限届满之前或服务完成之前、或任何一方依据第 7 节的规定提前终止之前持续有效。为避免疑义，依据第 7 节规定对任何特定服务的终止不应导致或造成同一订购单下任何其他订购服务的终止，亦不应减少被许可方对SAP 节规定对任何特定服务的终止不应导致或造成同一订购单下任何其他订购服务的终止，亦不应减少被许可方对 SAP 负有的付款义务。

Term of an Order Form or Service. Each Order Form and Service shall be effective on the effective date set forth in that Order Form, and shall remain in effect until end of term or completion of the Services in accordance with the Order Form, the respective Service Description or Scope Document, or terminated earlier by either party in accordance with this Section 7. For the avoidance of doubt, the termination of any particular Service in accordance with this Section 7 shall not cause or result in the termination of any other Services ordered under the same Order Form nor reduce LicenseePrime Contractor’s liability for payments to SAP. 订购单或服务的期限。订购单和服务应自订购单上规定的生效日期起生效，并在依据订购单、相应的服务描述或范围文档规定的期限届满之前或服务完成之前、或任何一方依据第 订购单或服务的期限。订购单和服务应自订购单上规定的生效日期起生效，并在依据订购单、相应的范围文档规定的期限届满之前或服务完成之前、或任何一方依据第 7 节的规定提前终止之前持续有效。为避免疑义，依据第 7 节规定对任何特定服务的终止不应导致或造成同一订购单下任何其他订购服务的终止，亦不应减少被许可方对SAP 节规定对任何特定服务的终止不应导致或造成同一订购单下任何其他订购服务的终止，亦不应减少主承包商对 SAP 负有的付款义务。