Common use of Termination by the Institution Clause in Contracts

Termination by the Institution. The Institution shall have the right to terminate the conduct of the Trial if necessary to protect the welfare of Subjects. (d) Ukončení smlouvy v případě absence Zkoušejícího. Zdravotnické zařízení a společnost Biogen mohou také ukončit tuto smlouvu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé straně, pokud Zkoušející odstoupí od této smlouvy, přestane být k dispozici nebo ukončí svůj vztah se Zdravotnickým zařízením, a i přes vynaložení maximálního úsilí ze strany Zdravotnického zařízení není možno nalézt odpovídající náhradu, která by byla přijatelná i pro společnost Biogen.

Termination by the Institution. The Institution shall have the right to terminate the conduct of the Trial if necessary to protect the welfare of Subjects. (d) Ukončení smlouvy v případě absence Zkoušejícího. Zdravotnické zařízení a společnost Biogen Idec mohou také ukončit tuto smlouvu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé straně, pokud Zkoušející odstoupí od této smlouvy, přestane být k dispozici nebo ukončí svůj vztah se Zdravotnickým zařízením, zařízením a i přes vynaložení maximálního úsilí ze strany Zdravotnického zařízení není možno nalézt odpovídající náhradu, která by byla přijatelná i pro společnost BiogenBiogen Idec.

Termination by the Institution. The Institution shall have the right to terminate the conduct of the Trial if necessary to protect the welfare of Subjects. (d) Ukončení smlouvy v případě absence Zkoušejícího. Zdravotnické zařízení a společnost Biogen mohou také ukončit tuto smlouvu s xxxxxxxxx okxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xruhé straně, pokud Zkoušející odstoupí od této smlouvy, přestane být k dispozici nebo ukončí svůj vztah se Zdravotnickým zařízením, a i přes vynaložení maximálního úsilí ze strany Zdravotnického zařízení není možno nalézt odpovídající náhradu, která by byla přijatelná i pro společnost Biogen.