Common use of Termination of Electronic Services Clause in Contracts

Termination of Electronic Services. 本公司保留權利，❹有絕對酌情權而無需通知及不受限制地，於任何原因，包括但不限於未經授權下使用客戶的接入號碼、密碼、和/或帳戶號碼、違反本網上交易協議或現金客戶協議、本公司未能繼續從任何資訊供應者獲得任何資訊、或 本公司與資訊供應者之間的一個或多個協議被終止，終止客戶接達網上交易服務或其任何部分。 The Company reserves the right to terminate my/our access to Online Trading Services or any portion of them in its sole discretion, without notice and without limitation, for any reason whatsoever, including but not limited to the unauthorized use of the my/our Login ID(s), password(s) and/or account number(s), breach of this Online Trading Agreement or the Cash Client Agreement, discontinuance of the Company’s access to any Information from any Information Provider or termination of one or more agreements between the Company and Information Providers.

Termination of Electronic Services. 本公司保留權利，❹有絕對酌情權而無需通知及不受限制地，於任何原因，包括但不限於未經授權下使用客戶的接入號碼、密碼、和/或帳戶號碼、違反本網上交易協議或現金客戶協議、本公司未能繼續從任何資訊供應者獲得任何資訊、或 本公司與資訊供應者之間的一個或多個協議被終止，終止客戶接達網上交易服務或其任何部分本公司保留權利，並有絕對酌情權而無需通知及不受限制地，於任何原因，包括但不限於未經授權下使用客戶的接入號碼、密碼、和／或帳戶號碼、違反本電子交易協議或客戶協議、 本公司未能繼續從任何資訊供應者獲得任何資訊、或本公司與資訊供應者之間的一個或多個協議被終止，終止客戶接達電子交易服務或其任何部分。 The Company reserves the right to terminate my/my/ our access to Online Electronic Trading Services or any portion of them in its sole discretion, without notice and without limitation, for any reason whatsoever, including but not limited to the unauthorized use of the my/my/ our Login ID(s), password(s) and/or and/ or account number(s), breach of this Online Electronic Trading Agreement or the Cash Client Agreement, discontinuance of the Company’s access to any Information from any Information Provider or termination of one or more agreements between the Company and Information Providers.