Translation of the agreement and publication Sample Clauses

Translation of the agreement and publication. The parties agree that the French language text shall prevail. It will serve as a reference in the event of difficulties of interpretation or dispute. It is also translated into English and the following languages: German, Spanish, Italian, Polish and Portuguese. This agreement will be communicated to all national and local managers of Crédit Agricole A. Group entities. They are responsible for distributing it to their social partners and to the trade union organisations represented within their entities. It will be published on the Crédit Agricole S.A. Group's website in French and in the languages of the translation then published in the various countries in accordance with current practices.
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Translation of the agreement and publication

  • Implementation of the Agreement Regulations of this Agreement relating to investments who investors of one Contracting Party realized before or after the entry into force of this Agreement, with what shall apply from the moment of its entry into force, provided that such investments conducted in accordance with the laws of that Party Contracting.

  • Variation of the Agreement The Agreement may be amended at any time by agreement in writing between the Organisation and the Ministry.

  • Application of the Agreement (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

  • Interpretation and Definition of Terms Any question of interpretation of any term or provision of this Agreement having a counterpart in or otherwise derived from a term or provision of the Act shall be resolved by reference to such term or provision of the Act and to interpretation thereof, if any, by the United States courts, or, in the absence of any controlling decision of any such court, by rules, regulations or orders of the Securities and Exchange Commission validly issued pursuant to the Act. Specifically, the terms "vote of a majority of the outstanding voting securities," "interested persons," "assignment" and "affiliated person," as used in this Agreement shall have the meanings assigned to them by Section 2(a) of the Act. In addition, when the effect of a requirement of the Act reflected in any provision of this Agreement is modified, interpreted or relaxed by a rule, regulation or order of the Securities and Exchange Commission, whether of special or of general application, such provision shall be deemed to incorporate the effect of such rule, regulation or order.

  • Interpretation of the Agreement The laws of the Commonwealth of Pennsylvania shall govern this Agreement.

  • Arbitration and Waiver of Jury Trial A. This section concerns the resolution of any controversies or claims between the Borrower and/or any Guarantor and the Lender, whether arising in contract, tort or by statute, including but not limited to controversies or claims that arise out of or relate to: (i) this Agreement (including any renewals, extensions or modifications); (ii) any document related to this Agreement; and/or (iii) any act or omission of Lender with respect to Borrower and/or any Guarantor, including but not limited to claims of usury and claims based on or arising out of an alleged tort. B. At the request of the Borrower or the Bank, any Claim shall be resolved by binding arbitration in accordance with the Federal Arbitration Act (Title 9, U. S. Code) (the "Act"). The Act will apply even though this Agreement provides that it is governed by the law of a specified state. C. Arbitration proceedings will be determined in accordance with the Act, the applicable rules and procedures for the arbitration of disputes of JAMS or any successor thereof ("JAMS"), and the terms of this section. In the event of any inconsistency, the terms of this section shall control. D. The arbitration shall be administered by JAMS and conducted in any U. S. state where real or tangible personal property collateral for this credit is located or if there is no such collateral, in Texas. All Claims shall be determined by one arbitrator; however, if Claims exceed $5,000,000, upon the request of any party, the Claims shall be decided by three arbitrators. All arbitration hearings shall commence within 90 days of the demand for arbitration and close within 90 days of commencement and the award of the arbitrator(s) shall be issued within 30 days of the close of the hearing. However, the arbitrator(s), upon a showing of good cause, may extend the commencement of the hearing for up to an additional 60 days. The arbitrator(s) shall provide a concise written statement of reasons for the award. The arbitration award may be submitted to any court having jurisdiction to be confirmed and enforced. E. The arbitrator(s) will have the authority to decide whether any Claim is barred by the statute of limitations and, if so, to dismiss the arbitration on that basis. For purposes of the application of the statute of limitations, the service on JAMS under applicable JAMS rules of a notice of Claim is the equivalent of the filing of a lawsuit. Any dispute concerning this arbitration provision or whether a Claim is arbitrable shall be determined by the arbitrator(s). The arbitrator(s) shall have the power to award legal fees pursuant to the terms of this agreement. F. This section does not limit the right of the Borrower to the Lender to (i) exercise self-help remedies, such as but not limited to, setoff; (ii) initiate judicial or nonjudicial foreclosure against any real or personal property collateral; (iii) exercise any judicial or power of sale rights, or (iv) actin a court of law to obtain an interim remedy, such as but not limited to, injunctive relief, writ of possession or appointment of a receiver, or additional or supplementary remedies. G. The provisions of this section shall be irrevocable and are enforceable by specific performance. All parties agree to maintain the confidentiality of the proceedings, any discovery and all evidence presented. The award of the arbitrator(s) shall be final and binding. H. By agreeing to binding arbitration, the parties irrevocably and voluntarily waive any right they may have to a trial by jury in respect to any Claim. Furthermore, without intending in any way to limit this agreement to arbitrate, to the extent any Claim is not arbitrated, the parties irrevocably and voluntarily waive any right they may have to a trial by jury in respect of such Claim. This provision is a material inducement for the parties entering into this Agreement. NOTICE OF FINAL AGREEMENT:

  • Modification of the Agreement Notwithstanding any of the provisions of this Agreement, the parties may agree to amend this Agreement. No alteration or variation of the terms of this Agreement shall be valid unless made in writing and signed by the parties hereto. No oral understanding or agreement not incorporated herein shall be binding on any of the parties hereto.

  • Construction of the Agreement The Agreement sets forth the entire understanding between two sophisticated business entities with legal counsel as to its subject and supersedes all prior agreements, conditions, warranties, representations, arrangements and communications, including purchase orders issued by Client, whether oral or written, and whether with or by Accenture, any of its affiliates, or any of their employees, officers, directors, agents or shareholders. Each party acknowledges that it entered into the Agreement solely based on the agreements and representations contained herein, and has not relied upon any representations, warranties, promises, or inducements of any kind, whether oral or written, and from any source. If a court of competent jurisdiction finds any term of the Agreement to be invalid, illegal or otherwise unenforceable, such term or provision will not affect the other terms of this Agreement and will be deemed modified to the extent necessary, in the court’s opinion, to render such term enforceable while preserving to the fullest extent permissible the intent and agreements of the parties set forth in this Agreement. No waiver or modification of any provision of the Agreement will be effective unless it is in writing and signed by the party against which it is sought to be enforced. The delay or failure by either party to exercise or enforce any of its rights under this Agreement is not a waiver of that party’s right to later enforce those rights, nor will any single or partial exercise of any such right preclude any other or further exercise of these rights or any other right. There are no third-party beneficiaries to the Agreement. In the event of a conflict between these GTC and an Order Form, the Order Form controls for purposes of that Order Form only.

  • Execution of the Agreement The Company, the party executing this Agreement on behalf of the Company, and the Consultant, have the requisite corporate power and authority to enter into and carry out the terms and conditions of this Agreement, as well as all transactions contemplated hereunder. All corporate proceedings have been taken and all corporate authorizations and approvals have been secured which are necessary to authorize the execution, delivery and performance by the Company and the Consultant of this Agreement. This Agreement has been duly and validly executed and delivered by the Company and the Consultant and constitutes a valid and binding obligation, enforceable in accordance with the respective terms herein. Upon delivery of this Agreement, this Agreement, and the other agreements and exhibits referred to herein, will constitute the valid and binding obligations of Company, and will be enforceable in accordance with their respective terms. Delivery may take place via facsimile transmission.

  • Operation of the Agreement The Parties recognize that it is impractical in this Agreement to provide for every contingency which may arise during the life of the Agreement, and the Parties hereby agree that it is their intention that this Agreement shall operate fairly as between them, and without detriment to the interest of either of them, and that, if during the term of this Agreement either Party believes that this Agreement is operating unfairly, the Parties will use their best efforts to agree on such action as may be necessary to remove the cause or causes of such unfairness, but failure to agree on any action pursuant to this Clause 8.2 shall not give rise to a dispute subject to arbitration in accordance with Clause 9 hereof.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!