French Language. Spanish Language
French Language. Spanish Language [New Text]
French Language a. Where a dispute arises uniquely under a collective agreement in the French language, the documentation shall be provided, and the proceedings conducted in French. Interpretative and translation services shall be provided accordingly.
b. Where such a dispute is filed:
i. The decision of the committee shall be available in both French and English.
ii. Mediation and arbitration shall be conducted in the French language with interpretative and translation services provided accordingly.
French Language. Participant has expressly requested that this Award Agreement, the Plan and all documents related thereto be drafted in English. Le participant a demandé que cette entente, le Plan et tous documents connexes soient rédigés en anglais.1
French Language. The parties hereto acknowledge that they have expressly required this agreement and all notices, statements of account and other documents required or permitted to be given or entered into pursuant hereto to be drawn up in the English language only. Les parties reconnaissent avoir expressément demandées que la présente convention ainsique toutavis, tout état de compte et tout autre document à être out pouvant être donné ou conclu en vertudes dispositions des présdentes, soient rédigés en langue anglaise seulement.
French Language. German language
French Language. The parties acknowledge that they have requested that this document and all other documents relating to it, be drawn up in the English language. Les parties reconnaissent avoir exigé que le présent document et tous les autres documents qui s’y rapportent soient rédigés en anglais.
French Language. Italian Language
French Language. The Statement of Pledge executed by the Pledgor pursuant to Clause 3.2 shall be made in the French language and accompanied by an English translation. The French language version of the Statement of Pledge shall prevail over any English translation and shall be binding on the Pledgor.
French Language. Les Parties à cette convention reconnaissent qu’ils ont exigé que ce qui précède soit rédigé et signé en anglais et s’en déclarent satisfaits.
