Common use of Transparency-Transparantie Clause in Contracts

Transparency-Transparantie. On request, the data exporter shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by the Parties, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including the measures described in Annex II and personal data, the data exporter may redact part of the text of the Appendix to these Clauses prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand the its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information. This Clause is without prejudice to the obligations of the data exporter under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679. Op verzoek stelt de gegevensexporteur een kopie van deze bepalingen, inclusief de bijlage zoals ingevuld door de partijen, kosteloos ter beschikking aan de betrokkene. Voor zover nodig om bedrijfsgeheimen of andere vertrouwelijke informatie te beschermen, waaronder de maatregelen beschreven in bijlage II en persoonsgegevens, kan de gegevensexporteur een xxxx van de tekst van de bijlage bij deze bepalingen redigeren voordat hij een kopie verschaft, maar hij verstrekt een zinvolle samenvatting wanneer de betrokkene anders de inhoud van de bijlage niet zou kunnen begrijpen of zijn/haar rechten niet zou kunnen uitoefenen. Op verzoek verstrekken de partijen de betrokkene de redenen voor de redigering, voor zover mogelijk zonder de geredigeerde informatie bekend te maken. Deze bepaling laat de verplichtingen van de gegevensexporteur op grond van de artikelen 13 en 14 van Verordening (EU) 2016/679 onverlet.

Transparency-Transparantie. On request, the data exporter shall make a copy of these Clauses, including the Appendix as completed by the Parties, available to the data subject free of charge. To the extent necessary to protect business secrets or other confidential information, including the measures described in Annex II and personal data, the data exporter may redact part of the text of the Appendix to these Clauses prior to sharing a copy, but shall provide a meaningful summary where the data subject would otherwise not be able to understand the its content or exercise his/her rights. On request, the Parties shall provide the data subject with the reasons for the redactions, to the extent possible without revealing the redacted information. This Clause is without prejudice to the obligations of the data exporter under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679. Op verzoek stelt de gegevensexporteur een kopie van deze bepalingen, inclusief de bijlage zoals ingevuld door de partijen, kosteloos ter beschikking aan de betrokkene. Voor zover nodig om bedrijfsgeheimen of andere vertrouwelijke informatie te beschermen, waaronder de maatregelen beschreven in bijlage II en persoonsgegevens, kan de gegevensexporteur een xxxx van de tekst van de bijlage bij deze bepalingen redigeren voordat hij een kopie verschaft, maar hij verstrekt een zinvolle samenvatting wanneer de betrokkene anders de inhoud van de bijlage niet zou kunnen begrijpen of zijn/haar rechten niet zou kunnen uitoefenen. Op verzoek verstrekken de partijen de betrokkene de redenen voor de redigering, voor zover mogelijk zonder de geredigeerde informatie bekend te maken. Deze bepaling laat de verplichtingen van de gegevensexporteur op grond van de artikelen 13 en 14 van Verordening 3 See Article 28(4) of Regulation (EU) 2016/679 onverletand, where the controller is an EU institution or body, Article29(4) of Regulation (EU) 2018/1725. Zie artikel 00, xxx 0, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) 2016/679 en, indien de verwerkingsverantwoordelijke een EU-instelling of -orgaan is, artikel 00, xxx 0, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) 2018/1725.