Common use of Treaty of Waitangi Clause in Contracts

Treaty of Waitangi. 1. Provided that such measures are not used as a means of arbitrary or unjustified discrimination against persons of the other Party or as a disguised restriction on trade in goods and services, nothing in this Agreement shall preclude the adoption by New Zealand of measures it deems necessary to accord more favourable treatment to Maori in respect of matters covered by this Agreement including in fulfilment of its obligations under the Treaty of Waitangi. 2. The Parties agree that the interpretation of the Treaty of Waitangi, including as to the nature of the rights and obligations arising under it, shall not be subject to the dispute settlement provisions of this Agreement. Chapter 19 (Dispute Settlement) shall otherwise apply to this Article. An arbitration panel established under Article 19.8 (Establishment of an Arbitration Panel) may be requested by Korea to determine only whether any measure referred to in paragraph 1 is inconsistent with its rights under this Agreement.

Treaty of Waitangi. 1. Provided that such measures are not used as a means of arbitrary or unjustified discrimination against persons of the other Party or as a disguised restriction on trade in goods and services, nothing in this Agreement shall preclude the adoption by New Zealand of measures it deems necessary to accord more favourable treatment to Maori Māori in respect of matters covered by this Agreement including in fulfilment of its obligations under the Treaty of Waitangi. 2. The Parties agree that the interpretation of the Treaty of Waitangi, including as to the nature of the rights and obligations arising under it, shall not be subject to the dispute settlement provisions of this Agreement. Chapter 19 16 (Dispute Settlement) shall otherwise apply to this Article. An arbitration panel arbitral tribunal established under Article 19.8 6 (Establishment of an Arbitration PanelArbitral Tribunal) of Chapter 16 (Dispute Settlement) may be requested by Korea Hong Kong, China to determine only whether any measure (referred to in paragraph 1 Paragraph 1) is inconsistent with its rights under this Agreement.

Treaty of Waitangi. 1. Provided that such measures are not used as a means of arbitrary or unjustified discrimination against persons of the other Party or as a disguised restriction on trade in goods and services, nothing in this Agreement shall preclude the adoption by New Zealand of measures it deems necessary to accord more favourable treatment to Maori M ori in respect of matters covered by this Agreement including in fulfilment of its obligations under the Treaty of Waitangi. 2. The Parties agree that the interpretation of the Treaty of Waitangi, including as to the nature of the rights and obligations arising under it, shall not be subject to the dispute settlement provisions of this Agreement. Chapter 19 16 (Dispute Settlement) shall otherwise apply to this Article. An arbitration panel arbitral tribunal established under Article 19.8 6 (Establishment of an Arbitration PanelArbitral Tribunal) of Chapter 16 (Dispute Settlement) may be requested by Korea Hong Kong, China to determine only whether any measure (referred to in paragraph 1 Paragraph 1) is inconsistent with its rights under this Agreement.

Treaty of Waitangi. 1. Provided that such measures are not used as a means of arbitrary or unjustified discrimination against persons of the other Party or as a disguised restriction on trade in goods and services, nothing in this Agreement shall preclude the adoption by New Zealand of measures it deems necessary to accord more favourable treatment to Maori in respect of matters covered by this Agreement including in fulfilment of its obligations under the Treaty of Waitangi. 2. The Parties agree that the interpretation of the Treaty of Waitangi, including as to the nature of the rights and obligations arising under it, shall not be subject to the dispute settlement provisions of this Agreement. Chapter 19 16 (Dispute Settlement) shall otherwise apply to this Article. An arbitration panel Arbitral Tribunal established under Article 19.8 16.8 (Request for the Establishment of an Arbitration PanelArbitral Tribunal) may be requested by Korea Malaysia to determine only whether any measure referred to in paragraph 1 is inconsistent with its their rights under this Agreement.