Common use of Ukončení Zadavatelem Clause in Contracts

Ukončení Zadavatelem. The Sponsor may terminate this Agreement with immediate effect: (i) if the Institution and/or the Investigator breaches this Agreement and fails to cure such breach within thirty (30) calendar days from the receipt of written notice; (ii) if the Sponsor in good faith believes the Study Drug or continuation of the Study presents an unreasonable medical risk to the Study subjects or if there are efficacy or safety concerns; or (iii) if the Study is suspended or not initiated at the Institution for any reason. The Sponsor may also terminate this Agreement without cause upon thirty (30) calendar days’ notice, in which case, all services provided before the termination date shall be paid in accordance with the Financial Arrangements. Zadavatel smí ukončit tuto Smlouvu s okamžitou účinností pokud (i) Zdravotnické zařízení a/nebo Hlavní zkoušející poruší tuto Smlouvu a nezjedná nápravu během třiceti (30) kalendářních dnů od obdržení písemného oznámení, (ii) se Zadavatel v dobé víře domnívá, že Studijní lék nebo pokračování Studie představuje nepřiměřené zdravotní riziko pro Subjekty hodnocení, nebo pokud existují obavy z hlediska účinnosti nebo bezpečnosti Studijního léku, nebo pokud (iii) z jakéhokoli důvodu dojde k přerušení Studie či jejímu nezahájení ve Zdravotnickém zařízení. Zadavatel smí tuto Smlouvu ukončit také bez udání důvodu, a to s třicetidenní (30) výpovědní lhůtou, ve kterém případě budou veškeré služby poskytnuté před datem ukončení zaplaceny v souladu s Finančními ujednáními.

Ukončení Zadavatelem. The Sponsor Sponsor, may terminate this Agreement with immediate effect: effect (i) if the Institution and/or the Investigator breaches this Agreement and fails to cure such breach within thirty fifteen (3015) calendar days from the receipt of written notice; (ii) if the Sponsor in good faith believes believe the Study Drug or continuation of the Study presents an unreasonable medical risk to the Study subjects or if there are efficacy or safety concerns; or (iii) if the Study is suspended or not initiated at the Institution for any reason; (iv) In the event that Sponsor receives notice from the Institution or Investigator or otherwise becomes aware that a debarment action has been brought against the Institution or Investigator or other Study Personal or that such Party is threatened with debarment or (v) In the event that Sponsor receives notice from the Institution or Investigator or otherwise becomes aware of any activities in connection with the Study which may constitute a violation of Anti-Bribery and Anti-Corruption provision. The Sponsor Sponsor, may also terminate this Agreement without cause upon thirty (30) calendar days’ notice, in which case, all services provided before the termination date shall be paid in accordance with the Financial Arrangements. Zadavatel smí může ukončit tuto Smlouvu smlouvu s okamžitou účinností pokud (i) Zdravotnické pokud zdravotnické zařízení a/nebo Hlavní zkoušející poruší tuto Smlouvu smlouvu a nezjedná nápravu během třiceti nenapraví dotyčné porušení do patnácti (3015) kalendářních dnů od obdržení písemného oznámení, ; (ii) pokud se Zadavatel zadavatel v dobé dobré víře domnívá, že Studijní lék hodnocený přípravek nebo pokračování Studie představuje studie představují nepřiměřené zdravotní riziko pro Subjekty hodnocení, subjekty studie nebo pokud existují obavy z hlediska ohledně účinnosti nebo bezpečnosti Studijního léku, nebo pokud či bezpečnosti; (iii) pokud zdravotnické zařízení z jakéhokoli důvodu dojde k přerušení Studie přeruší nebo nezahájí studii; (iv) v případě, že zadavatel obdrží oznámení od zdravotnického zařízení či jejímu nezahájení zkoušejícího nebo se jinak dozví, že vůči zdravotnickému zařízení, zkoušejícímu nebo jinému personálu studie bylo zahájeno řízení o ztrátě oprávnění ke klinickým hodnocením nebo že dotyčné straně ztráta tohoto oprávnění hrozí nebo (v) v případě, že zadavatel obdrží oznámení od zdravotnického zařízení či zkoušejícího nebo se jinak dozví o jakýchkoli činnostech ve Zdravotnickém zařízeníspojitosti se studií, které mohou představovat porušení ujednání o opatřeních proti podplácení a korupci. Zadavatel smí také může ukončit tuto Smlouvu ukončit také smlouvu bez udání důvodu, a to důvodu na základě písemné výpovědi s třicetidenní výpovědní lhůtou třicet (30) výpovědní lhůtou, ve kterém případě budou veškeré služby poskytnuté před datem ukončení zaplaceny v souladu s Finančními ujednánímikalendářních dnů.

Ukončení Zadavatelem. The Sponsor Sponsor, may terminate this Agreement with immediate effect: effect (i) if the Institution Provider and/or the Investigator breaches this Agreement and fails to cure such breach within thirty fifteen (3015) calendar days from the receipt of written notice; (ii) if the Sponsor in good faith believes believe the Study Drug or continuation of the Study presents an unreasonable medical risk to the Study subjects or if there are efficacy or safety concerns; or (iii) if the Study is suspended or not initiated at the Institution Provider for any reason; (iv) In the event that Sponsor receives notice from the Provider or Investigator or otherwise becomes aware that a debarment action has been brought against the Provider or Investigator or other Study Personal or that such Party is threatened with debarment or (v) In the event that Sponsor receives notice from the Provider or Investigator or otherwise becomes aware of any activities in connection with the Study which may constitute a violation of Anti-Bribery and Anti-Corruption provision. The Sponsor Sponsor, may also terminate this Agreement without cause upon thirty (30) calendar days’ notice, in which case, all services provided before the termination date shall be paid in accordance with the Financial Arrangements. Zadavatel smí může ukončit tuto Smlouvu smlouvu s okamžitou účinností pokud (i) Zdravotnické zařízení pokud poskytovatel a/nebo Hlavní zkoušející poruší tuto Smlouvu smlouvu a nezjedná nápravu během třiceti nenapraví dotyčné porušení do patnácti (3015) kalendářních kalendáiních dnů od obdržení písemného oznámení, ; (ii) pokud se Zadavatel zadavatel v dobé víře dobré víie domnívá, že Studijní lék hodnocený léčivý piípravek nebo pokračování Studie představuje nepřiměřené zdravotní studie piedstavují nepiimeiené riziko pro Subjekty hodnocení, subjekty studie nebo pokud existují obavy z hlediska ohledne účinnosti nebo bezpečnosti Studijního léku, nebo pokud či bezpečnosti; (iii) pokud poskytovatel z jakéhokoli důvodu dojde k přerušení Studie pieruší nebo nezahájí studii; (iv) v piípade, že zadavatel obdrží oznámení od zdravotnického zaiízení či jejímu nezahájení zkoušejícího nebo se jinak dozví, že vůči poskytovateli, zkoušejícímu nebo jinému personálu studie bylo zahájeno iízení o ztráte oprávnení ke klinickým hodnocením nebo že dotyčné strane ztráta tohoto oprávnení hrozí nebo (v) v piípade, že zadavatel obdrží oznámení od poskytovatele či zkoušejícího nebo se jinak dozví o jakýchkoli činnostech ve Zdravotnickém zařízeníspojitosti se studií, které mohou piedstavovat porušení ujednání o opatieních proti podplácení a korupci. Zadavatel smí také může ukončit tuto Smlouvu ukončit také smlouvu bez udání důvodu, a to důvodu na základe písemné výpovedi s třicetidenní výpovední lhůtou tiicet (30) výpovědní lhůtou, ve kterém případě budou veškeré služby poskytnuté před datem ukončení zaplaceny v souladu s Finančními ujednánímikalendáiních dnů.

Ukončení Zadavatelem. The Sponsor Sponsor, may terminate this Agreement with immediate effect: effect (i) if the Institution and/or the Investigator breaches this Agreement and fails to cure such breach within thirty (30) calendar days from the receipt of written notice; (ii) if the Sponsor in good faith believes believe the Study Drug or continuation of the Study presents an unreasonable medical risk to the Study subjects or if there are efficacy or safety concerns; or (iii) if the Study is suspended or not initiated at the Institution for any reason; (iv) In the event that Sponsor receives notice from the Institution or Investigator or otherwise becomes aware that a debarment action has been brought against the Institution or Investigator or other Study Personal or that such Party is threatened with debarment or (v) In the event that Sponsor receives notice from the Institution or Investigator or otherwise becomes aware of any activities in connection with the Study which may constitute a violation of Anti-Bribery and Anti-Corruption provision. The Sponsor Sponsor, may also terminate this Agreement without cause upon thirty (30) calendar days’ notice, in which case, all services provided before the termination date shall be paid in accordance with the Financial Arrangements. Zadavatel smí může ukončit tuto Smlouvu smlouvu s okamžitou účinností pokud (i) Zdravotnické pokud zdravotnické zařízení a/nebo Hlavní zkoušející poruší tuto Smlouvu smlouvu a nezjedná nápravu během nenapraví dotyčné porušení do třiceti (30) kalendářních dnů od obdržení písemného oznámení, ; (ii) pokud se Zadavatel zadavatel v dobé dobré víře domnívá, že Studijní lék hodnocený přípravek nebo pokračování Studie představuje studie představují nepřiměřené zdravotní riziko pro Subjekty hodnocení, subjekty studie nebo pokud existují obavy z hlediska ohledně účinnosti nebo bezpečnosti Studijního léku, nebo pokud či bezpečnosti; (iii) pokud zdravotnické zařízení z jakéhokoli důvodu dojde k přerušení Studie přeruší nebo nezahájí studii; (iv) v případě, že zadavatel obdrží oznámení od zdravotnického zařízení či jejímu nezahájení zkoušejícího nebo se jinak dozví, že vůči zdravotnickému zařízení, zkoušejícímu nebo jinému personálu studie bylo zahájeno řízení o ztrátě oprávnění ke klinickým hodnocením nebo že dotyčné straně ztráta tohoto oprávnění hrozí nebo (v) v případě, že zadavatel obdrží oznámení od zdravotnického zařízení či zkoušejícího nebo se jinak dozví o jakýchkoli činnostech ve Zdravotnickém zařízeníspojitosti se studií, které mohou představovat porušení ujednání o opatřeních proti podplácení a korupci. Zadavatel smí také může ukončit tuto Smlouvu ukončit také smlouvu bez udání důvodu, a to důvodu na základě písemné výpovědi s třicetidenní výpovědní lhůtou třicet (30) výpovědní lhůtou, ve kterém případě budou veškeré služby poskytnuté před datem ukončení zaplaceny v souladu s Finančními ujednánímikalendářních dnů.