Vietnamese and English Sample Clauses

Vietnamese and English. In case of any discrepancies between the English and Vietnamese versions of these Terms and Conditions, the Vietnamese version shall prevail for all purposes.
AutoNDA by SimpleDocs
Vietnamese and English. The Deposit Receiver keeps 01 (one) original copies, the Depositor keeps 01 (one) original copy for performance. In case of inconsistency between the Vietnamese contents and English contents, the Vietnamese contents will prevail. BÊN ĐẶT CỌC FOR THE DEPOSITOR Lim Docheol ĐẠI DIỆN BÊN NHẬN ĐẶT CỌC FOR AND ON BEHALF OF THE DEPOSIT RECEIVER Giám đốc kinh xxxxx 0/Xxxxx Xxxxxxxx 0 Xxx Xxxx Xxxxx XXỎA THUẬN CHUYỂN GIAO (V/v: Chuyển giao Thỏa Thuận Đặt Cọc đảm bảo ký kết Hợp Đồng Mua Bán Căn Hộ số
Vietnamese and English. In the event of any difference or inconsistency between the English and Vietnamese content, the Vietnamese content shall prevail. Việc bổ sung hoặc điều chỉnh các nội dung của Hợp đồng chỉ có hiệu lực khi được lập thành văn bản và được ký kết bởi Hai Bên. Amendment of This Contract is valid only when made in writing and signed by both parties. Hợp đồng được lập thành hai (02) bản gốc có hiệu xxx xxxx xx xxx xxxx, mỗi bên giữ một (01) bản. This Contract shall be made in 02 (two) original copies, 01 (one) copy for each party, all having the same legal effect.

Related to Vietnamese and English

  • International Agreements Each Party shall:

  • Relation to other International Agreements 1. The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the WTO Agreement and any other agreements related to trade to which the Parties are party (1).

  • XxxXxxxx Principles - Northern Ireland The provisions of San Francisco Administrative Code §12F are incorporated herein by this reference and made part of this Agreement. By signing this Agreement, Contractor confirms that Contractor has read and understood that the City urges companies doing business in Northern Ireland to resolve employment inequities and to abide by the XxxXxxxx Principles, and urges San Francisco companies to do business with corporations that abide by the XxxXxxxx Principles.

  • Memoranda of Understanding From time to time during the term of this Agreement, the parties may agree to Memoranda of Understanding (MOUs) that interpret, implement, modify, or provide non-precedent-setting exceptions to this Agreement. To be binding, an MOU must have been negotiated by the respective negotiators and signed by the chief negotiator of the Association, the President of the Association, and the Xxxxxxx or their designee. Each MOU shall be identified by a unique number that begins with the year in which it was signed, followed by decimal number that reflects the sequence of the MOU during the calendar year (e.g., 2010.1; 2010.2; 2010.3; etc.).

  • LOGOS, AND FLAGS The Supplier cannot use the seal(s), logos, crests, or reproductions of flags or likenesses of Federal agency officials without specific pre-approval.

  • India As used herein, “

  • PARTIES TO MEMORANDUM OF UNDERSTANDING This Memorandum of Understanding (hereinafter referred to as "MOU") is entered into on April 6, 2014, and amended on March 31, 2016 between the City Administrative Officer (CAO), as authorized management representative of the City Council, and the authorized management representatives of any City Departments in which classifications listed in the Appendices may be employed (hereinafter referred to as "Management") and authorized representatives of the Engineers and Architects Association (“EAA” or "Association") as the exclusive recognized employee organization for the Supervisory Administrative Unit.

  • Mobile Banking Transactions At the present time, you may use Mobile Banking to: • Transfer funds between your savings, checking, and Club accounts. • Make loan payments from your savings, checking, and Club accounts. • Obtain account balance and transaction history on your savings, checking, and Club accounts. • Obtain information on your loan account balance, transaction history, payment due dates, loan payoff amounts and finance charges. • Make xxxx payments from your savings or checking account using the Mobile Xxxx Xxxxx service . When you register for Mobile Banking, designated accounts and payees (or billers) linked to your account through Online Banking will be accessible through the Mobile Banking service.

  • Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid De Apple software en de bijbehorende documentatie zijn “Commercial Items”, zoals omschreven in 48 C.F.R. §2.101, en bestaan uit “Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation”, zoals beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, afhankelijk xxx xxxxx paragraaf van toepassing is. Overeenkomstig 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, afhankelijk xxx xxxxx paragraaf van toepassing is, xxxxxx de “Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation” aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als “Commercial Items” in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die xxxxxx verleend aan alle andere eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin xxxxxx genoemd. Ongepubliceerd: rechten voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.

  • Exportbepalingen Het is u niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde Staten en van het rechtsgebied waarin u de Apple software hebt verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple software te exporteren of te herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde lijst van "Specially Designated Nationals" of op de door het U.S. Department of Commerce samengestelde "Denied Person’s List" of "Entity List". Door de Apple software te gebruiken, verklaart u dat u zich niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten voorkomt. U verklaart tevens dat u de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten, nucleaire, chemische of biologische wapens.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.