Relation to other International Agreements. 1. The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the WTO Agreement and any other agreements related to trade to which the Parties are party (1).
2. In the event of any inconsistency between this Agreement and any other agreement to which the Parties are party, the Parties shall immediately consult with each other with a view to finding a mutually satisfactory solution in accordance with rules of interpretation of public international law.
3. If any provision of the WTO Agreement that the Parties have been incorporated to this Agreement is amended and accepted by the Parties at the WTO, such amendment shall be deemed incorporated automatically to this Agreement.
(1) The agreements mentioned in paragraph 1 shall include treaties, conventions, agreements, protocols, and memorandums of understanding entered into by the Parties or government agencies of the Parties.
Relation to other International Agreements. 1. The Parties confirm their rights and obligations under the WTO Agreement and the other agreements negotiated thereunder to which they are party, and any other international agreement to which they are party.
2. If a Party considers that the maintenance or establishment of a customs union, free trade area, arrangement for frontier trade or another preferential agreement by another Party has the effect of altering the trade regime provided for by this Agreement, it may request consultations. The Party concluding such agreement shall afford adequate opportunity for consultations with the requesting Party.
Relation to other International Agreements. The Parties confirm their rights and obligations under the Marrakech Agreement establishing the World Trade Organization and the other agreements negotiated thereunder (hereinafter referred to as “the WTO Agreement”) to which they are party, and under any other international agreement to which they are a party.
Relation to other International Agreements. 1. The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the WTO Agreement and other international agreements to which both Parties are party.
2. In the event of any inconsistency between this Agreement and such other agreements under paragraph 1, this Agreement shall prevail to the extent of the inconsistency, except as otherwise provided in this Agreement.
Relation to other International Agreements. 1. The provisions of this Agreement shall be without prejudice to the rights and obligations of the Parties under the WTO Agreement and the other agreements negotiated thereunder to which they are a party and any other international agreement to which they are a party.
2. This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas, arrangements for frontier trade and other preferential agreements insofar as they do not have the effect of altering the trade arrangements provided for in this Agreement.
3. When a Party enters into a customs union or free trade agreement with a third party it shall, upon request by any other Party, afford adequate opportunity for consultations with the requesting Party.
Relation to other International Agreements. 1. The Parties reaffirm their rights and obligations with respect to each other under the WTO Agreement, and other agreements to which the Parties are party.
2. In case of any inconsistency between the provisions of this Agreement and the provisions of the agreements mentioned in paragraph 1, the provisions of this Agreement shall prevail, unless otherwise agreed.
3. In the event of any inconsistency between this Agreement and the specific trade obligations set forth in:
a) the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), done at Washington, March 3, 1973, as amended June 22, 1979;
b) the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer done at Montreal, September 16, 1987, as amended June 29, 1990; or
c) the Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, done at Basel, March 22, 1989, these obligations shall prevail to the extent of the inconsistency, provided that where a Party has a choice among equally effective and reasonably available means of complying with such obligations, the Party chooses the alternative that is the least inconsistent with the other provisions of this Agreement.
Relation to other International Agreements. 1. The Parties confirm their rights and obligations under the WTO Agreement, the other agreements negotiated thereunder to which they are party, and any other international agreement to which they are party.
2. The provisions of this Agreement shall be without prejudice to the interpretation or application of rights and obligations under any other international agreement relating to investment to which one or several EFTA States and Montenegro are parties.
3. If a Party considers that the maintenance or establishment of a customs union, a free trade area, an arrangement for frontier trade or another preferential agreement by another Party has the effect of altering the trade regime provided for by this Agreement, it may request consultations with that Party. That Party shall afford adequate opportunity for consultations with the requesting Party.
Relation to other International Agreements. The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the rights and obligations of the Parties under other international agreements, to which Colombia and one or several EFTA States are parties. It is understood that any dispute settlement mechanism in an investment protection agreement to which Colombia and one EFTA State are parties is not applicable to alleged breaches of this Chapter.
Relation to other International Agreements. The Parties confirm their rights and obligations existing between them in accordance with the WTO Agreement and other international agreements to which both parties are party.
Relation to other International Agreements. 1. The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the WTO Agreement and other agreements to which they are party.
2. In the event of any inconsistency between this Agreement and the agreements referred to in paragraph 1, this Agreement shall prevail to the extent of the inconsistency.
3. In the event of any inconsistency between this Agreement and the specific trade obligations set out in:
(a) The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, done at Washington, 3 March 1973, as amended 22 June 1979,
(b) the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, done on 16 September 1987, as amended 29 June 1990; or
(c) the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, done on 22 March 1989; such obligations shall prevail to the extent of the inconsistency, provided that where a Party has a choice among equally effective and reasonably available means of complying with such obligations, the Party chooses the alternative that is the least inconsistent with the other provisions of this Agreement.
