Výpoveď zmluvy Euronetom. Bez ohľadu na článok 4.1 vyššie, Euronet bude oprávnený vypovedať túto zmluvu písomnou výpoveďou s výpovednou dobou [30-tich dní] odo dňa jej doručenia Partnerovi v prípade, že: • príslušné zákony a/alebo iné právne predpisy kartových organizácií sa zmenia tak, že pokračovanie v tejto zmluve nebude viac v záujme Euronetu; • akékoľvek príslušné povolenia, oprávnenia a/alebo zápisy vzťahujúce sa alebo súvisiace s prevádzkovaním bankomatu budú zrušené, zmenené a/alebo pozastavené (vrátane meškaní v ich pôvodnom udelení) z akéhokoľvek dôvodu; • činnosť súvisiaca s bankomatmi sa stane pre Euronet nerentabilná kvôli nedostatočnému počtu transakcií vykonaných držiteľmi kariet na bankomate; • Euronet si viac nebude želať umiestnenie bankomatu v Mieste inštalácie; • dôjde k zmene vlastníka a/alebo nájomcu v zmysle článku 3.5.1 a/alebo • povaha alebo vlastníctvo podniku v Priestoroch sa zmení podľa čl. 3.5.1 tak, že to bude mať negatívny vplyv na podnikanie alebo reputáciu Euronetu.
Výpoveď zmluvy Euronetom. Bez ohľadu na článok 4.1 vyššie, Euronet bude oprávnený vypovedať túto zmluvu písomnou výpoveďou s výpovednou dobou [30-tich dní] odo dňa jej doručenia Partnerovi v prípade, že: (i) príslušné zákony a/alebo iné právne predpisy kartových organizácií sa zmenia
Výpoveď zmluvy Euronetom. Bez ohľadu na článok 4.1 vyššie, Euronet bude oprávnený vypovedať túto zmluvu písomnou výpoveďou s výpovednou dobou
Výpoveď zmluvy Euronetom. Bez ohľadu na článok 4.1 vyššie, Euronet bude oprávnený vypovedať túto zmluvu písomnou výpoveďou s výpovednou dobou [30-tich dní] odo dňa jej doručenia Partnerovi v prípade, že: • príslušné zákony a/alebo iné právne predpisy kartových organizácií sa zmenia tak, že pokračovanie v tejto zmluve nebude viac v záujme Euronetu; • any applicable licenses, authorizations and/or registrations related to or in connection with the ATM business operated by Euronet are revoked, changed and/or suspended (including any delays in the originál granting of súch) for any reason; • the ATM business becomes non- profitable for Euronet due to insufficient number of transactions effected by the Cardholders on the ATM; • Euronet no longer wishes to deploy an ATM at the Location; • akékoľvek príslušné povolenia, oprávnenia a/alebo zápisy vzťahujúce sa alebo súvisiace s prevádzkovaním bankomatu budú zrušené, zmenené a/alebo pozastavené (vrátane meškaní v ich pôvodnom udelení) z akéhokoľvek dôvodu; • činnosť súvisiaca s bankomatmi sa stane pre Euronet nerentabilná kvôli nedostatočnému počtu transakcií vykonaných držiteľmi kariet na bankomate; • Euronet si viac nebude želať umiestnenie bankomatu v Mieste inštalácie; • the owner and/or lessee changes as per Clause 3.5.1 and/or • the náture or ownership of the business in the Premises is changed as per Clause
Výpoveď zmluvy Euronetom. Bez ohľadu na článok 4.1 vyššie, Euronet bude oprávnený vypovedať túto zmluvu písomnou výpoveďou s výpovednou dobou [30-tich dní] odo dňa jej doručenia Partnerovi v prípade, že: • príslušné zákony a/alebo iné právne predpisy kartových organizácií sa zmenia tak, že pokračovanie v tejto zmluve nebude viac v záujme Euronetu; • any applicable licenses, authorizations and/or registrations related to or in connection with the ATM business operated by Euronet are revoked, changed and/or suspended (including any delays in the original granting of such) for any reason; • the ATM business becomes non- profitable for Euronet due to insufficient number of transactions effected by the Cardholders on the ATM; • Euronet no longer wishes to deploy an ATM at the Location; • the owner and/or lessee changes as per Clause 3.5.1 and/or • the nature or ownership of the business in the Premises is changed as per Clause
