Common use of Zákonem uložené odhalení Clause in Contracts

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution and Sponsor hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek. V případě, že takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedené, Zdravotnické zařízení a Zadavatel tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v souladu se zák. č. 340/2015, o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereof, it may be published by the Sponsor or CRO. podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisu, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO či Zadavatel.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution Institution, Investigator, Sponsor and Sponsor IQVIA hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., Sb. on Agreements Register. As and between the PartiesPursuant to same Act, Institution agrees undertakes to publish the Agreement pursuant to the foregoingAgreement. Any information which constitutes trade secret secrets of either Party is shal however be exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, the Protocol, the Investigator Brochure, the design of individual visits described in the payment table/s in Attachment A – Payment and Budget ScheduleA, the minimum enrollment goal, the expected number of Study Subjects subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, the personal data of the individuals shall also be exempt from such publication. The Agreement version intended for publication will be provided by IQVIA before signing the Agreement. V případě, že Zdravotnické zařízení Poskytovatel či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek. V případě, že takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedenéuvedené Poskytovatel, Zdravotnické zařízení Zkoušející, Zadavatel a Zadavatel IQVIA tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna uveřejněna v souladu se zák. Zákonem o registru smluv č. 340/2015340/2015 Sb. Smluvní strany jakož i Zadavatel souhlasí s uveřejněním této smlouvy v souladu s výše uvedeným. Jakákoli informace, o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří která svou povahou představuje obchodní tajemství některé jakékoli ze smluvních stran, nepodléhá povinnosti zveřejnění. Dle Pro účely této Smlouvy smlouvy taková obchodní tajemství zahrnují, ale neomezují se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehledna Protokol, brožuru Zkoušejícího, plán jednotlivých návštěv popsaný v platební(ch) tabulce(kách) v příloze A, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů zařazených Subjektů studie a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění duration of the Studynepodléhají uveřejnění osobní údaje jednotlivých osob. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sentVerze této smlouvy určená ke uveřejnění bude IQVIA poskytnuta Poskytovateli před podpisem Smlouvy. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 five (5) working days from the date of the last signature hereofits signature, it may be published by the Sponsor or CROIQVIA. podléhat osobní údaje fyzických osobPokud Poskytovatel tuto smlouvu neuveřejní do pěti (5) pracovních dnů ode dne podpisu smlouvy, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele může být uveřejněna Zadavatelem nebo CRO o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisu, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO či ZadavatelIQVIA.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Any Confidential Information disclosed pursuant to this paragraph shall not otherwise lose its protected status. Notwithstanding the foregoing, Institution Institution, Sponsor and Sponsor IQVIA hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the PartiesAny V pšípade, Institution agrees že Poskytovatel či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od tšetí strany, která bude požadovat odhalení, sdelení či zpšístupnení jakékoli Důverné informace, pšíjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodlene oznámí, aby mel Zadavatel možnost uplatnit pšedbežné/ochranné opatšení či jakýkoli jiný vhodný ochranný xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx takové pšedbežné/ochranné opatšení či jiný vhodný ochranný či nápravný prostšedek není vydán či dosažen, pšíjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důverných informací, a to publish the Agreement pursuant to the foregoingv rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdelení či zpšístupnení požadováno, pšičemž bude vyžadovat uplatňování důverného režimu ve vztahu k temto Důverným informacím. Any Žádné Důverné informace zpšístupnené na základe ustanovení tohoto článku jinak neztrácejí svůj chránený status. Bez ohledu na výše uvedené, Poskytovatel, Zadavatel a IQVIA tímto berou na vedomí, že tato smlouva bude uvešejnena v souladu se zák. č. 340/2015, o registru smluv. Takovémuto uvešejnení nepodléhají ty information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment schedule and Budget ScheduleAttachment B - Budget, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek. V případě, že takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedené, Zdravotnické zařízení a Zadavatel tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v souladu se zák. č. 340/2015, o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The After the execution hereof, the the Institution requires to be provided with the agreed final version of this the Agreement intended for publication is attached hereto with highlighted sections considered as trade secrets by Sponsor (Attachment B. A and Attachment B). The Institution will obtain prior approval from Sponsor before further redacting the final version of the Agreement. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO IQVIA of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating sending a confirmation of publication to the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last party signature hereof, it may be published by the Sponsor or CROIQVIA. The Parties agree that the initiation visit shall not occur until the final Agreement has been published in the Agreements Register and until then neither Sponsor nor IQVIA shall supply any Investigational Product to the institutional pharmacy. údaje, které tvoší obchodní tajemství nekteré ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Pšíloha A - Platební pšíloha a Pšíloha B - Rozpočet, minimální cílový počet zašazení, očekávaný zašazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zvešejnení podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny uvešejneny v jiném veřejně přístupném vešejne pšístupném registru. Verze této Poskytovatel vyžaduje pšed podpisem smlouvy zaslat odsouhlasenou finální verzi smlouvy ve strojove čitelném formátu s podbarveným textem, který Zadavatel považuje za obchodní tajemství (Pšíloha A a Pšíloha B). Poskytovatel je povinen získat souhlas Zadavatele prostšednictvím IQVIA pšed tím, než bude konečnou verzi Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. dále menit nad rámec podbarveného textu ze strany Zadavatele. Za zveřejnění uvešejnení smlouvy dle předchozího pšedchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízeníPoskytovatel. Zdravotnické zařízení Poskytovatel vyrozumí Zadavatele nebo CRO IQVIA o zveřejnění uvešejnení smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři formuláši používaném ke zveřejnění k uvešejnení smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna Poskytovatelem uvešejnena ve lhůtě lhůte 5 pracovních dní od data posledního podpisupodpisu smluvní stranou, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO uvešejnení oprávneni IQVIA či Zadavatel. Strany berou na vedomí, že nedojde k iniciační návšteve do okamžiku uvešejnení konečného dokumentu v registru smluv, pšičemž nebude ze strany zadavatele či IQVIA pšed uvešejnení smlouvy dodáno žádné hodnocené léčivo do nemocniční lékárny.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution Institution, Sponsor and Sponsor IQVIA hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 CollSb., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení Poskytovatel či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek. V případě, že takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedenépředchozí ustanovení berou tímto Poskytovatel, Zdravotnické zařízení Zadavatel a Zadavatel tímto berou IQVIA na vědomí, že tato smlouva Xxxxxxx bude zveřejněna v souladu se zák. uveřejněna podle zákona č. 340/2015, 340/2015 Sb. o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízeníV rámci ujednání mezi smluvními stranami se publish the Agreement pursuant to the foregoing. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údajeAny information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement such trade secrets include, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha but are not limited to, the Protocol, Investigator Brochure, Attachment A - Rozpočet a platební přehled– Budget and Payment Schedule, minimální cílový počet zařazeníthe minimum enrollment goal, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted exempt from such publication. After the execution hereof, unless they have been previously published in another public registerthe the Institution requires to be provided with the agreed final version of the Agreement with highlighted sections considered as trade secrets by Sponsor (Attachment A). The Institution will obtain prior approval from Sponsor before further redacting the final version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. the Agreement. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO IQVIA of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating sending a confirmation of publication to the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereofEffective Date, it may be published by the Sponsor or CROIQVIA. podléhat The Parties agree that the initiation visit shall not occur until the final Agreement has been published in the Agreements Register and until then neither Sponsor nor IQVIA shall supply any Investigational Product to the institutional pharmacy. The estimated maximum value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 3 879 000. Poskytovatel zavazuje uveřejnit tuto Smlouvu v souladu s výše uvedeným. Jakékoli informace, které jsou obchodním tajemstvím kterékoli strany, představují výjimku z povinnosti uveřejnění. Pro účely této Smlouvy taková obchodní tajemství zahrnují mimo jiné Protokol, Příručku zkoušejícího, Přílohu A – Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet subjektů zařazených do Studie a očekávané trvání Studie. Kromě toho představují výjimku z uveřejnění také osobní údaje fyzických jednotlivých osob. Poskytovatel vyžaduje před podpisem smlouvy zaslat odsouhlasenou finální verzi smlouvy ve strojově čitelném formátu s podbarveným textem, ledaže jsou již zveřejněny který Zadavatel považuje za obchodní tajemství (Příloha A). Poskytovatel je povinen získat souhlas Zadavatele prostřednictvím IQVIA před tím, než bude konečnou verzi Xxxxxxx dále měnit nad rámec podbarveného textu ze strany Zadavatele. Poskytovatel je povinno uveřejnit tuto Smlouvu v jiném veřejně přístupném registrusouladu s výše uvedeným článkem. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení Poskytovatel vyrozumí Zadavatele nebo CRO IQVIA o zveřejnění uveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá zašle potvrzovací e-mail na adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě Pokud Poskytovatel neuveřejní tuto Smlouvu do 5 pracovních dní dnů od data posledního podpisuData účinnosti, jsou může ji uveřejnit Zadavatel nebo IQVIA. Strany berou na vědomí, že nedojde k jejímu zveřejnění oprávněni CRO iniciační návštěvě do okamžiku uveřejnění konečného dokumentu v registru smluv, přičemž nebude ze strany zadavatele či ZadavatelIQVIA před uveřejnění smlouvy dodáno žádné hodnocené léčivo do nemocniční lékárny. Ohadovaná maximální hodnota finančního plnění z této Smlouvy bude přibližně 3 879 000 Kč.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution and Sponsor hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení Poskytovatel či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereof, it may be published prostředek. V případě, že takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedené, Zdravotnické zařízení Poskytovatel, Zadavatel a Zadavatel IQVIA tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v souladu se zák. č. 340/2015, o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízeníPoskytovatel. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - – Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů Subjektů studie a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereof, it may be published by the Sponsor or CRO. podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Před podpisem smlouvy IQVIA zašle Poskytovateli finální verzi Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. ve strojově čitelném formátu s podbarveným textem Smlouvy, který považuje Zadavatel za obchodní tajemství. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízeníPoskytovatel. Zdravotnické zařízení Poskytovatel vyrozumí Zadavatele nebo CRO IQVIA o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá odesláním potvrzení o uveřejnění na následující e- mailovou adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením Poskytovatelem zveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisu, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO IQVIA či Zadavatel. by the Sponsor or IQVIA. The Parties agree that the initiation visit shall not occur until the final Agreement has been published in the Agreements Register and until then neither Sponsor nor IQVIA shall supply any Investigational Product to the institutional pharmacy. Strany berou na vědomí, že nedojde k iniciační návštěvě do okamžiku uveřejnění konečného dokumentu v registru smluv, přičemž nebude ze strany Zadavatele či IQVIA před uveřejnění Smlouvy dodáno žádné Hodnocené léčivo do nemocniční lékárny.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party court, tribunal, or other governmental authority seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice prior to making any such disclosure so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtainedobtained sufficientlyin advance so that the deadline provided by the respective authority for submission of the requested information is met, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, disclosed and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution IQVIA and Sponsor hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act Nothe Provider, as a state contributory organization, is a statutory organization within the meaning of the Act. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As the Register of Contracts, as amended, and between notwithstanding the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí stranysoudu, tribunálu nebo jiného státního úřadu, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost před sdělením informací neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek. V případě, že takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažendosažen v dostatečném předstihu, aby byla zachována případná lhůta ke splnění povinnosti stanovená příslušným orgánem, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat žádat o uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez Společnost IQVIA a Zadavatel berou na vědomí, že Poskytovatel jakožto státní příspěvková organizace je statutární organizací ve smyslu zákona 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění, a bez ohledu na výše uvedené, Zdravotnické zařízení zařízení, Zadavatel a Zadavatel IQVIA tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v souladu se zákforegoing, Institution, Sponsor and IQVIA hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act no. č340/2015 Sb., on Agreements Register. 340/2015As and between the Parties, o registru smluvInstitution agrees to publish a redacted version of the Agreement pursuant to the foregoing. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízeníAny information which constitutes trade secret or confidential information of either Party is exempted from such publication. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údajeFor the purposes of this Agreement, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha such confidential information includes, but is not limited to, Attachment A - Rozpočet a platební přehled– Budget and payment schedule, minimální cílový počet zařazeníthe minimum enrolment goal, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. will be provided to Institution by Sponsor or IQVIA via e-mail for approval and publication. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article referenced herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO IQVIA of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register Register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 five (5) working days from the date of the last signature hereofdate or from being provided with a properly redacted version (whichever occurs later), it may be published by the Sponsor or CROIQVIA. Sponsor hereby acknowledges that the Institution as a state budgetary organization is obliged to provide information to requesting third parties under Act No. 106/1999 Coll., on Free Access to Information, as amended. The Institution will promptly notify Sponsor and IQVIA of v souladu se zák. č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Strany se dohodly, že za zveřejnění upravené verze Smlouvy odpovídá Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství nebo důvěrné informace některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se takovými důvěrnými informacemi rozumí zejména Příloha A – Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze Verzi této Smlouvy určená určené ke zveřejnění je připojena poskytne Zadavatel nebo společnost IQVIA k této smlouvě jako Příloha B. odsouhlasení a zveřejnění Poskytovateli prostřednictvím e-mailu. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO IQVIA o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě 5 pěti (5) pracovních dní od data posledního podpisupodpisu nebo poskytnutí řádně zaslepené verze (dle toho, která skutečnost nastane později), jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO IQVIA či Zadavatel. Zadavatel bere na vědomí, že Poskytovatel jakožto státní příspěvková organizace je povinna na dotaz třetí osoby poskytnout informace podle zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. V případě takového dotazu vyrozumí Poskytovatel Zadavatele a IQVIA a uvede, jaká informace byla požadována. such a request and will inform them what information is being requested.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution and Sponsor hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředekxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V případěX xxxxxxx, že xx takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Notwithstanding the foregoing, Institution, Investigator, Sponsor and Quintiles hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Sb., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to Bez ohledu na výše uvedenéuvedené berou Zdravotnické zařízení, Zdravotnické zařízení Zkoušející, Zadavatel a Zadavatel společnost Quintiles tímto berou na vědomí, že tato smlouva Smlouva bude zveřejněna uveřejněna v souladu se zák. zákonem č. 340/2015340/2015 Sb., o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízeníSmluvní strany se dohodly, že Smlouvu publish the Agreement pursuant to the foregoing. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údajeAny information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement such trade secrets include but are not limited to, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha Attachment A - Rozpočet a platební přehled– Budget and payment schedule, minimální cílový počet zařazeníminimum enrollment goal, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. C. uveřejní v souladu s výše uvedeným ustanovením Zdravotnické zařízení. Uveřejnění se nevztahuje na informace, které představují obchodní tajemství některé ze Smluvních stran. Pro účely této Smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné Příloha A – Rozpočet a platební přehled, minimální náborový cíl, očekávaný počet Subjektů zařazených do Studie a očekávaná doba trvání Studie. Z uveřejnění jsou dále vyloučeny také osobní údaje jednotlivců, pokud již nebyly uveřejněny v nějakém jiném veřejném rejstříku. Verze Smlouvy určená k uveřejnění je přiložena k tomuto dokumentu jako jeho Příloha C. The Institution is are obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereofEffective Date, it may be published by the Sponsor or CRO. podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízeníQuintiles. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO o zveřejnění smlouvy je povinno uveřejnit Smlouvu v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejněnísouladu s ustanoveními výše uvedeného článku. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě Pokud Zdravotnické zařízení neuveřejní Smlouvu do 5 pracovních dní dnů od data posledního podpisuData účinnosti, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO či Zadavatelbude ji moci uveřejnit Zadavatel nebo společnost Quintiles. The estimated maximum value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 638 760. Odhadovaná maximální výše finanční odměny podle této Smlouvy bude přibližně 638 760 Kč.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution Institution, Sponsor and Sponsor IQVIA hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act Nono. 340/2015 CollSb., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, Agreement such trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedulethe Protocol, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected Investigator V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředekxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V případěX xxxxxxx, že xx takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedenéuvedené berou Zdravotnické zařízení, Zdravotnické zařízení Zadavatel a Zadavatel společnost IQVIA tímto berou na vědomí, že tato smlouva Smlouva bude zveřejněna uveřejněna v souladu se zák. zákonem č. 340/2015340/2015 Sb., o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Smluvní strany se dohodly, že Smlouvu uveřejní v souladu s výše uvedeným ustanovením Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údajeUveřejnění se nevztahuje na informace, které tvoří představují obchodní tajemství některé ze smluvních Smluvních stran. Dle Pro účely této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha za obchodní tajemství považují mimo jiné Brochure, Attachment A - Rozpočet a platební přehled– Budget and Payment Schedule, minimální cílový počet zařazeníthe minimum enrollment goal, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last Party signature hereof, it may be published by the Sponsor or CROIQVIA. podléhat Protokol, Soubor informací pro zkoušejícího, Příloha A – Rozpočet a platební přehled, minimální náborový cíl, očekávaný počet Subjektů zařazených do Studie a očekávaná doba trvání Studie. Z uveřejnění jsou dále vyloučeny také osobní údaje fyzických osobjednotlivců, ledaže jsou pokud již zveřejněny nebudou uveřejněny v nějakém jiném veřejně přístupném registruveřejném rejstříku. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění k uveřejnění je připojena přiložena k této smlouvě tomuto dokumentu jako jeho Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO o zveřejnění smlouvy je povinno uveřejnit Smlouvu v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejněnísouladu s ustanoveními výše uvedeného článku. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě Pokud Zdravotnické zařízení neuveřejní Smlouvu do 5 pracovních dní dnů od data posledního podpisupodpisu Stranou, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO či Zadavatelbude ji moci uveřejnit Zadavatel nebo společnost IQVIA.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution Institution, Investigator, Sponsor and Sponsor IQVIA hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act Nono. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředekxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V případěX xxxxxxx, že takové xx xxxové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedené, Zdravotnické zařízení zařízení, Zkoušející, Zadavatel a Zadavatel IQVIA tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v souladu se zák. č. 340/2015, o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereof, it may be published by the Sponsor or CRO. podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisu, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO či Zadavatel.zveřejnění

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution Institution, Sponsor and Sponsor IQVIA hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act Nono. 340/2015 CollSb., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení Instituce či Zkoušející lékař obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředekxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V případěX xxxxxxx, že xx takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedené, Zdravotnické zařízení Instituce, Zadavatel a Zadavatel IQVIA tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna uveřejněna v souladu se zák. č. 340/2015, o registru smluv. Za zveřejnění uveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízeníInstituce. Takovémuto zveřejnění uveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereof, it may be published by the Sponsor or CRO. podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisu, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO či Zadavatel.obchodní

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Notwithstanding the foregoing, Institution Institution, Sponsor and Sponsor IQVIA hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 CollSb., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment Budget and Budget Schedulepayment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek. V případě, že takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedené, Zdravotnické zařízení zařízení, Zadavatel a Zadavatel IQVIA tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v souladu se zák. č. 340/2015, o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. IQVIA undertakes to provide the Institution with a redacted version of the Agreement intended for publication in the Register of Agreements, at the latest as of the execution of the Agreement. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO IQVIA of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating notifying IQVIA at the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereof, it may be published by the Sponsor or CROIQVIA. trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. IQVIA se zavazuje, že dodá Zdravotnickému zařízení zredigovanou verzi smlouvy určenou ke zveřejnění v registru smluv a to nejpozději ke dni podpisu plné verze smlouvy. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO IQVIA o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána zasláním notifikace o uveřejněníuveřenění na e- mailovou adresu . Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisupodpisu smluvní stranou, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO IQVIA či Zadavatel.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution Institution, Sponsor and Sponsor IQVIA hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek. V případě, že takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedené, Zdravotnické zařízení zařízení, Zadavatel a Zadavatel IQVIA tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v souladu se zák. č. 340/2015340/2015 Sb., o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereof, it may be published by the Sponsor or CRO. podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisu, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO či Zadavatel.věty

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution Institution, Sponsor and Sponsor IQVIA hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act Nono. 340/2015 CollSb., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení Poskytovatel či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek. V případě, že takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedené, Zdravotnické zařízení Poskytovatel, Zadavatel a Zadavatel IQVIA tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna uveřejněna v souladu se zák. č. 340/2015, o registru smluv. Za zveřejnění uveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízeníPoskytovatel. Takovémuto zveřejnění uveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehledinclude, minimální cílový počet zařazeníbut are not limited to, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění Attachment A – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The After the execution hereof, the Institution requires to be provided with the agreed final version of this the Agreement intended for publication is attached hereto with highlighted sections considered as Attachment B. trade secrets by Sponsor. The Institution will obtain prior approval from Sponsor via IQVIA before further redacting the final version of the Agreement. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO IQVIA of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating sending a confirmation of publication to the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereofdate, it may be published by the Sponsor or CROIQVIA. The Parties agree that the initiation visit shall not occur until the final Agreement has been published in the Agreements Register and until then neither Sponsor nor IQVIA shall supply any Investigational Product to the institutional pharmacy. přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Klinického hodnocení. Dále nebudou takovémuto uveřejnění podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění Poskytovatel vyžaduje před podpisem smlouvy zaslat odsouhlasenou finální verzi smlouvy ve strojově čitelném formátu s podbarveným textem, který Zadavatel považuje za obchodní tajemství. Poskytovatel je připojena k této smlouvě jako Příloha B. povinen získat souhlas Zadavatele prostřednictvím IQVIA před tím, než bude konečnou verzi Xxxxxxx dále měnit nad rámec podbarveného textu ze strany Zadavatele. Za zveřejnění uveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízeníPoskytovatel. Zdravotnické zařízení Poskytovatel vyrozumí Zadavatele nebo CRO IQVIA o zveřejnění uveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu zašle potvrzovací e-mail na jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna Poskytovatelem uveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisu, jsou k jejímu zveřejnění uveřejnění oprávněni CRO IQVIA či Zadavatel. Strany berou na vědomí, že nedojde k iniciační návštěvě do okamžiku uveřejnění konečného dokumentu v registru smluv, přičemž nebude ze strany Zadavatele či IQVIA před uveřejněním smlouvy dodáno žádné hodnocené léčivo do nemocniční lékárny.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Institution and Sponsor hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný či nápravný prostředekxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. V případěX xxxxxxx, že xx takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedené, Zdravotnické zařízení zařízení, Zadavatel a Zadavatel IQVIA tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna uveřejněna v souladu se zák. č. 340/2015, o registru smluv. Za zveřejnění uveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění uveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění duration of the uveřejnění podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication shall be prepared by IQVIA and is attached hereto as Attachment B. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 10 working days from the date of the last signature hereofEffective Date, it may be published by the Sponsor IQVIA or CRO. podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisu, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni CRO či ZadavatelSponsor.