Common use of Zákonem uložené odhalení Clause in Contracts

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Site and Sponsor hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedené, Místo provádění klinického hodnocení a Zadavatel tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v souladu se zák. č. 340/2015, o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereof, it may be published by the Sponsor or CRO. obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisu, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni Zadavatel či CRO.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, of any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, the notice recipient shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Site and Sponsor hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Notwithstanding the foregoing, Institution, Sponsor and Quintiles hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Sb., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of Bez ohledu na výše uvedenéuvedené berou tímto Zdravotnické zařízení, Místo provádění klinického hodnocení Zadavatel a Zadavatel tímto berou společnost Quintiles na vědomí, že tato smlouva Smlouva bude zveřejněna v souladu se zák. podle zákona č. 340/2015340/2015 Sb., o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Jak je dohodnuto mezi Stranami, Zdravotnické zařízenízařízení souhlasí, že zveřejní smlouvu na základě výše uvedeného. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údajeJakékoli informace, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních straneither Party is exempted from such publication. Dle této Smlouvy se For the purposes of this Agreement, Agreement such trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget ScheduleA, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. C. které tvoří obchodní tajemství obou Stran, jsou osvobozeny od takového zveřejnění. Pro účely této Smlouvy taková obchodní tajemství zahrnujízejména Přílohu A, minimální cíl náboru, očekávaný počet zařazených subjektů studie a očekávané trvání Studie a jakékoli další podrobnosti týkající se Protokolu. Kromě toho jsou od takového zveřejnění rovněž osvobozeny osobní údaje jednotlivců, pokud nebyly dříve publikovány v jiném veřejném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je přiložena k této Smlouvě jako Příloha C. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereofEffective Date, it may be published by the Sponsor or CRO. obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízeníQuintiles. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejněnímusí zveřejnit tuto Smlouvu podle výše uvedeného článku. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě Pokud Zdravotnické zařízení nezveřejní tuto Smlouvu během 5 pracovních dní dnů od data posledního podpisuplatnosti, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni Zadavatel či CROmůže být zveřejněna Zadavatelem nebo společností Quintiles. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 246,966. Předpokládaná hodnota finančního plnění dle podmínek této Smlouvy činí přibližně 246.966 Kč.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicableInstitution, shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicableInstitution, shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Site and Sponsor hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející obdrží oznámení či výzvu od třetí strany, která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. “Notwithstanding the foregoing, Institution and Sponsor hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act no. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees Bez ohledu na výše uvedené, Místo provádění klinického hodnocení Zdravotnické zařízení a Zadavatel tímto berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v souladu se zák. č. 340/2015, o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízeníto publish the Agreement pursuant to the foregoing. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stranAny information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. Dle této Smlouvy se For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A – Payment and Budget Schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study Subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. The Institution is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Sponsor or CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereof, it may be published by the Sponsor or CRO. zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízení. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisu, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni Zadavatel CRO či CROZadavatel.

Zákonem uložené odhalení. In the event that Institution or Investigator receives notice from a third party seeking to compel disclosure of, or otherwise is compelled by law to disclose, any Confidential Information, Institution or Investigator, as applicable, shall provide Sponsor with prompt notice so that Sponsor may seek a protective order or other appropriate remedy, and shall cooperate with Sponsor in its efforts to obtain such a protective order or other remedy. In the event that such protective order or other remedy is not obtained, Institution or Investigator, as applicable, shall furnish only that portion of the Confidential Information which is legally required to be disclosed, and shall request confidential treatment for the Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, Site and Sponsor hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the V případě, že Zdravotnické zařízení či Zkoušející Poskytovatel obdrží oznámení či výzvu od třetí stranystrany (např. podle zákona č. 106/1999, o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů), která bude požadovat odhalení, sdělení či zpřístupnění jakékoli Důvěrné informace, příjemce takové výzvy Zadavateli takovou skutečnost neprodleně oznámí, aby měl Zadavatel možnost uplatnit předběžné/ochranné opatření či jakýkoli jiný vhodný ochranný xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxči nápravný prostředek. X xxxxxxxV případě, xx že takové předběžné/ochranné opatření či jiný vhodný ochranný či nápravný prostředek není vydán či dosažen, příjemce výzvy poskytne pouze takovou část Důvěrných informací, a to v rozsahu, v jakém je jejich odhalení, sdělení či zpřístupnění požadováno, přičemž bude vyžadovat uplatňování důvěrného režimu ve vztahu k těmto Důvěrným informacím. Bez ohledu na výše uvedenéuvedené berou Poskytovatel, Místo provádění klinického hodnocení Zadavatel a Zadavatel společnost IQVIA tímto berou na vědomí, že tato smlouva Smlouva bude zveřejněna uveřejněna v souladu se zák. zákonem č. 340/2015340/2015 Sb., o registru smluv. Za zveřejnění dle předchozí věty odpovídá Zdravotnické zařízeníSmluvní strany se is exempted from such publication. Takovémuto zveřejnění nepodléhají ty údaje, které tvoří obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Dle této Smlouvy se For the purposes of this Agreement, trade secrets includethe Protocol, but are not limited tothe Investigator's Brochure, Attachment A – Payment and Budget ScheduleAnnex A, the minimum enrollment goalrecruitment target, the expected number of Study Subjects enrolled in the Study, and the expected duration of the StudyStudy are considered to be trade secret. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. The version of this Agreement intended for publication is attached hereto as Attachment B. should be sent to the following email: The Institution Provider is obliged to publish this the Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will provisions of the aforementioned Article and inform the Sponsor or CRO of publishing about the Agreement in the Agreements Register publication by designating the following email address: as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sente mail from @xxxxx.xxx. Should the Institution Provider fail to publish this Agreement within 5 working days from the date of the last signature hereofEffective Date, it may be published by the Sponsor or CRO. obchodním tajemstvím rozumí zejména Příloha A - Rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný zařazený počet subjektů a očekávaná délka trvání Studie. Dále nebudou takovémuto zveřejnění podléhat osobní údaje fyzických osob, ledaže jsou již zveřejněny v jiném veřejně přístupném registru. Verze této Smlouvy určená ke zveřejnění je připojena k této smlouvě jako Příloha B. Za zveřejnění smlouvy dle předchozího odstavce odpovídá Zdravotnické zařízení. Zdravotnické zařízení vyrozumí Zadavatele nebo CRO o zveřejnění smlouvy v registru smluv tak, že ve formuláři používaném ke zveřejnění smlouvy zadá adresu jako emailovou adresu, na kterou má být zaslána notifikace o uveřejnění. Není-li smlouva Zdravotnickým zařízením zveřejněna ve lhůtě 5 pracovních dní od data posledního podpisu, jsou k jejímu zveřejnění oprávněni Zadavatel či CROIQVIA.