Common use of Übertragung Clause in Contracts

Übertragung. A. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu vergeben. Sie sind jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (a) die Übertragung umfasst die komplette Apple Software, einschließlich aller Komponenten, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertrags; (b) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (c) die Partei, die die Apple Software erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke dieser Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung der Apple Software bereitstellt, gilt diese Aktualisierung als Teil der Apple Software und darf nicht separat von der Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software übertragen werden. B. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gemäß Absatz 2B oben modifiziert oder ersetzt wurde, zu übertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige Programme verteilt werden. C. Jede Kopie der Apple Software, die Apple möglicherweise für Werbe-, Bewertungs-, Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.

Übertragung. A. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu vergeben. Sie sind jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (a) die Übertragung umfasst die komplette Apple Software, einschließlich aller Komponenten, Originalmedien, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertrags; (b) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (c) die Partei, die die Apple Software erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke dieser Lizenz, wenn . B. Wenn eine Apple Softwareaktualisierung eine Aktualisierung zuvor lizenzierte Version der Apple Software bereitstelltvollständig ersetzt (Vollversion), gilt diese Aktualisierung als Teil ist xx Xxxxx nicht gestattet, beide Versionen der Apple Software und darf nicht gleichzeitig zu verwenden oder beide Versionen separat von der Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software übertragen werdenan Dritte zu übertragen. B. C. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gemäß Absatz 2B oben 12 (Anerkennung der Rechte Dritter) unten modifiziert oder ersetzt wurde, zu übertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige Programme verteilt werden. Bitte beachten Sie, dass Apple Software, die mit einem bestimmten Apple Hardwareprodukt geliefert wird, möglicherweise nicht auf anderen Modellen der Apple Hardware ausgeführt werden kann. C. D. Jede Kopie der Apple Software, die Apple möglicherweise für Werbe-, Bewertungs-, Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.

Übertragung. A. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu vergeben. Sie sind jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (a) die Übertragung umfasst die komplette Apple Software, einschließlich aller Komponenten, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertragsdiesen Lizenzvertrag; (b) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (c) die Partei, die die Apple Software erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke dieser Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung der Apple Software bereitstellt, gilt diese Aktualisierung als Teil der Apple Software und darf nicht separat von der Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software übertragen werden. B. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gemäß Absatz 2B oben modifiziert oder ersetzt wurde, zu übertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige Programme verteilt werden. C. B. Jede Kopie der Apple Software, die Apple möglicherweise für Werbe-, Bewertungs-, Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.

Übertragung. A. Es Die über den Mac App Store erhaltene Apple Software ist Ihnen nicht gestattetübertragbar. Wenn Sie Ihre Apple Hardware an Dritte verkaufen, müssen Sie die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen für die vor dieser Übertragung von der Apple Hardware entfernen. B. Bei vorinstallierter Apple Software zu vergeben. jeglicher Art sind Sie sind jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software (in der von Apple bereitgestellten Originalform) an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (ai) die Apple Software wird zusammen mit Ihrer Apple Hardware übertragen, (ii) die Übertragung umfasst die komplette Apple Software, einschließlich aller Komponenten, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertrags; (biii) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; (iv) Sie haben die Apple Software nicht wie in Absatz 2B festgelegt Ihrem Mac App Store Account zugeordnet und (cv) die Partei, die die Apple Software erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke dieser Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung der Apple Software bereitstellt, gilt diese Aktualisierung als Teil der Apple Software und darf nicht separat von der Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software übertragen werden. B. C. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gemäß Absatz 2B 2H oben modifiziert oder ersetzt wurde, zu übertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige Programme verteilt werden. Apple Software, die mit einem bestimmten Apple Hardwareprodukt geliefert wird, kann möglicherweise nicht auf anderen Modellen der Apple Hardware ausgeführt werden. C. D. Jede Kopie der Apple Software, die Apple möglicherweise für Werbe-, Bewertungs-, Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.

Übertragung. A. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen verleihen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu vergeben. Sie sind jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (a) die Übertragung umfasst umfaßt die komplette Apple Software, einschließlich aller Komponenten, Originalmedien, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertragsdiesen Lizenzvertrag; (b) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (c) die Partei, die die Apple Software erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke dieser Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung der Apple Software bereitstellt, gilt diese Aktualisierung als Teil der Apple Software und darf nicht separat von der Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software übertragen werden. B. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gemäß Absatz 2B oben modifiziert oder ersetzt wurde, zu übertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige Programme verteilt werden. C. Jede Kopie . Aktualisierungen: Wenn eine Apple Softwareaktualisierung eine zuvor lizenzierte Version der Apple SoftwareSoftware vollständig ersetzt (Vollversion), ist xx Xxxxx nicht gestattet, beide Versionen der Apple Software gleichzeitig zu verwenden oder beide Versionen separat an Dritte zu übertragen. Nicht für den Wiederverkauf vorgesehene Kopien: Unbeschadet anderer Abschnitte in dieser Lizenz darf die benannte oder Ihnen auf andere Xxxxx im Rahmen einer Werbeaktion bereitgestellte Apple möglicherweise für Werbe-Software nur zu Demo-, Bewertungs-, Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke Test- und Bewertungszwecken verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.

Übertragung. A. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen verleihen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu vergeben. Sie sind jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software (in der ursprünglich von Apple bereitgestellten Form) an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (a) die Übertragung umfasst die komplette Apple Software, einschließlich aller Komponenten, Originalmedien, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertragsdiesen Lizenzvertrag; (b) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (c) die Partei, die die Apple Software erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke dieser Lizenz, wenn . B. Wenn eine Apple Softwareaktualisierung eine Aktualisierung zuvor lizenzierte Version der Apple Software bereitstelltvollständig ersetzt (Vollversion), gilt diese Aktualisierung als Teil ist xx Xxxxx nicht gestattet, beide Versionen der Apple Software und darf nicht gleichzeitig zu verwenden oder beide Versionen separat von der Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software übertragen werdenan Dritte zu übertragen. B. C. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gemäß Absatz 2B oben 13 (Anerkennung der Rechte Dritter) unten modifiziert oder ersetzt wurde, zu übertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige Programme verteilt werden. Bitte beachten Sie, dass Apple Software, die mit einem bestimmten Apple Hardwareprodukt geliefert wird, möglicherweise nicht auf anderen Modellen der Apple Hardware ausgeführt werden kann. C. D. Jede Kopie der Apple Software, die Apple möglicherweise für Werbe-, Bewertungs-, Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.

Übertragung. A. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu vergeben. Sie sind jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software (in der von Apple bereitgestellten Originalform) an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (ai) die Apple Software wird zusammen mit Ihrer Apple Hardware übertragen, (ii) die Übertragung umfasst die komplette Apple Software, einschließlich aller Komponenten, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertrags; (biii) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (civ) die Partei, die die Apple Software erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke dieser Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung (z. B. Version 1.0 bis 1.0.1 oder 1.1) der Apple Software bereitstellt, gilt diese Aktualisierung als Teil der Apple Software und darf nicht separat von der Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software übertragen werden. B. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gemäß Absatz 2B oben modifiziert oder ersetzt wurde, zu übertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige Programme verteilt werden. Bitte beachten Sie, dass Apple Software, die mit einem bestimmten Apple Hardwareprodukt geliefert wird, möglicherweise nicht auf anderen Modellen der Apple Hardware ausgeführt werden kann. C. Jede Kopie der Apple Software, die Apple möglicherweise für Werbe-, Bewertungs-, Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.

Übertragung. A. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen verleihen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu vergeben. Sie sind jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software (in der ursprünglich von Apple bereitgestellten Form) an einen Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (a) die Übertragung umfasst die komplette Apple Software, einschließlich aller Komponenten, Originalmedien, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertragsdiesen Lizenzvertrag; (b) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (c) die Partei, die die Apple Software erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke dieser Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung der Apple Software bereitstellt, gilt diese Aktualisierung als Teil der Apple Software und darf nicht separat von der Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software übertragen werden. B. Es ist Ihnen nicht gestattetuntersagt, Apple SoftwareSoftware jeglicher Art, die gemäß Absatz 2B oben 2D modifiziert oder ersetzt wurde, zu übertragenvermieten, verleasen, verleihen, verteilen, übertragen oder Unterlizenzen für solche Software zu erteilen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige Programme verteilt werden. C. Jede Kopie . Aktualisierungen: Wenn eine Apple Softwareaktualisierung eine zuvor lizenzierte Version der Apple SoftwareSoftware vollständig ersetzt (Vollversion), ist xx Xxxxx nicht gestattet, beide Versionen der Apple Software gleichzeitig zu verwenden oder beide Versionen separat an Dritte zu übertragen. Nicht für den Wiederverkauf vorgesehene Kopien: Unbeschadet anderer Abschnitte in dieser Lizenz darf die benannte oder Ihnen auf andere Xxxxx im Rahmen einer Werbeaktion bereitgestellte Apple möglicherweise für Werbe-Software nur zu Demo-, Bewertungs-, Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke Test- und Bewertungszwecken verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.