České republice. This Agreement has been drawn up in two counterparts, in Czech and English versions, where each Party shall receive one counterpart. The Annexes constitute an integral part of this Agreement. In case of discrepancy between the two language versions, the Czech language version will prevail. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, v české a anglické verzi, přičemž každá ze Stran obdrží po jednom vyhotovení. Přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvy. V případě rozporu mezi těmito dvěma jazykovými verzemi, bude rozhodující česká jazyková verze.
České republice opravy nebo výměny poškozeného připojeného příslušenství společnost Belkin Limited uhradí podle vlastního uvážení částku, která se rovná přiměřené tržní nebo pořizovací ceně poškozeného příslušenství (nižší varianta); maximální výše náhrad jsou uvedeny níže: U modelu F9H110vepCW maximálně€ 55,000 U modelu F9S620ep2M maximálně€ 150,000 U modelu F9M820ep2M maximálně€ 275,000 U modelu F9H400ep1M maximálně€ 40,000 U modelu F9S620ep4M maximálně€ 150,000 U modelu F9M820ep4M maximálně€ 275,000 U modelu F9H400ep2M maximálně€ 40,000 U modelu F9S623ep2M maximálně€ 150,000 U modelu F9M823ep2M maximálně€ 275,000 U modelu F9H402ep2M maximálně€ 80,000 U modelu F9S524ep2M maximálně€ 150,000 U modelu F9M724ep4M maximálně€ 275,000 U modelu F9H410ep2M maximálně€ 80,000 U modelu F9S520ep2M maximálně€150,000 U modelu F9G726ep2M-GRY maximálně€ UNLIMITED Přiměřenou tržní cenou příslušenství musí být aktuální tržní cena totožného nebo podobného modelu nebo specifikace odsouhlasené společností Belkin Limited v době přijetí nebo schválení reklamace. Společnost Belkin Limited si vyhrazuje právo na ohledání poškozené přepěťové ochrany, poškozeného příslušenství a místa, na kterém k poškození došlo. Veškeré přiměřené náklady na odeslání přepěťové ochrany a poškozeného příslušenství za účelem ohledání nese společnost Belkin Limited. Společnost Belkin Limited si vyhrazuje právo na sjednání nákladů na opravu. Jestliže společnost Belkin Limited na základě vlastního uvážení určí, že je cenově nevýhodné, aby jí zákazník odeslal poškozené příslušenství, pověří společnost na základě vlastního uvážení servisní středisko, které provede ohledání a odhad nákladů na opravu poškozeného příslušenství. Přiměřené náklady, které mohou vzniknout s odesláním příslušenství do pověřeného servisního střediska, a odhadované náklady na opravu nese společnost Belkin Limited. Do uzavření reklamace musí být poškozené příslušenství k dispozici pro ohledání. Veškeré uvedené záruky propadají, pokud přepěťová ochrana Belkin nebyla správně nainstalována, pokud byla jakýmkoli způsobem upravena, pokud byla nevhodně používána nebo pokud připojené příslušenství nebylo používáno za běžných provozních podmínek nebo podle upozornění na štítcích a podle pokynů. Všechny přepěťové ochrany Belkin musí být připojeny přímo ke zdroji napájení a nesmějí být zapojeny do série s jinými rozvody, UPS, jinými přepěťovými ochranami nebo prodlužovacími kabely. V případě některé z těchto instalací uvedené záruky propadají. Tato záruka spo...
České republice. Průzkum v České republice poukázal na to, že možnosti přeškolení a výukových programů ve věznicích jsou extrémně omezené. Téměř polovina vězňů má dokončený pouze nižší stupeň středoškolského vzdělání nebo druhý stupeň základního vzdělání a nemají tedy žádnou pracovní kvalifikaci, což může omezovat možnosti získání práce po propuštění z vězení. Vzdělání je omezené, protože vzdělání a školení je ekonomicky nevýhodné, nelze totiž kombinovat studium se zaměstnáním.
České republice. 16. This Agreement has been drawn up in two counterparts, in Czech and English versions, where each Party shall receive one counterpart. The Annexes constitute an integral part of this Agreement. In case of discrepancy between the two language versions, the Czech language version will prevail. 16. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, v české a anglické verzi, přičemž každá ze Stran obdrží po jednom vyhotovení. Přílohy tvoří nedílnou součást této Smlouvy. V případě rozporu mezi těmito dvěma jazykovými verzemi, bude rozhodující česká jazyková verze.
17. The Parties declare that they have read the Agreement prior to its 17. Strany prohlašují, že si Xxxxxxx před jejím podepsáním přečetly a že execution and that the contents hereof correspond to their true, serious and free will, which they confirm by affixing their signatures below. For the purposes of fulfilling the principles of transparency, Aspen agrees with the possible disclosure of this Agreement, including any amendments hereto, in the Register of Contracts pursuant to Act No. 340/2015, on Special Conditions for the Effectiveness of Certain Contracts, the Disclosure of Such Contracts and on the Register of Contracts (the "Act on the Register of Contracts"). Should the Agreement be subject to mandatory disclosure pursuant to the Act on the Register of Contracts, the Hospital shall be obliged to make such disclosure. The Hospital shall be obliged to make the disclosure by the deadlines set out in the Act on the Register of Contracts. The Parties further declare that with regard that the way of calculation of the turnover bonus as set out in Annex no. 2 of this Agreement is a pattern and calculation or way of calculation to which, pursuant to sec. 3 par. 2 letter b) of the Act on the Register of Contracts does not apply, the content relating to the Bonus calculation will not be object of publishing and this in the scope of její obsah odpovídá jejich pravé, vážné a svobodné vůli, což stvrzují svými níže připojenými podpisy. Aspen souhlasí s tím, že tato Smlouva včetně případných dodatků může být za účelem provádění zásady transparentnosti uveřejněna v registru smluv dle zákona č. 340/2015, o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv"). V případě, že bude Xxxxxxx podléhat povinnému zveřejnění podle zákona o registru smluv, je k jejímu uveřejnění povinna Nemocnice. Zveřejnění je Nemocnice povinna provést ve lhůt...
České republice. This Processing Agreement is drawn up in two identical copies, one for each Party.
České republice. 16. This Agreement has been drawn up in two counterparts, in Czech and English versions, where each Party shall receive one counterpart. The Annexes constitute an integral part of this Agreement. In case of discrepancy between the two language versions, the Czech language version will prevail. 16. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, v české a anglické verzi, přičemž každá ze Stran obdrží po jednom vyhotovení. Přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvy. V případě rozporu mezi těmito dvěma jazykovými verzemi, bude rozhodující česká jazyková verze.
17. The Parties declare that they have read the Agreement prior to its execution and that the contents hereof correspond to their true, serious and free will, which they confirm by affixing their signatures below. For the purposes of fulfilling the principles of transparency, Aspen agrees with the possible disclosure of 17. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podepsáním přečetly a že její obsah odpovídá jejich pravé, vážné a svobodné vůli, což stvrzují svými níže připojenými podpisy. Aspen souhlasí s tím, že tato smlouva včetně případných dodatků může být za účelem provádění zásady transparentnosti uveřejněna
