Common use of Конфиденциальность Clause in Contracts

Конфиденциальность. All information which comes into the Supplier’s possession or knowledge in connection with this Contract is to be treated as strictly confidential. The Supplier should not communicate such information to any third party without the prior written approval of IOM. The Supplier shall comply with IOM Data Protection Principles in the event that it collects, receives, uses, transfers or stores any personal data in the performance of this Contract. These obligations shall survive the expiration or termination of this Contract. Любая информация или сведения, касающиеся данного Договора и поступившие в распоряжение Поставщика, являются строго конфиденциальными. Поставщик не должен предоставлять подобную информацию третьим лицам без предварительного письменного разрешения МОМ. Поставщик должен соблюдать Принципы Защиты Информации МОМ в случае, если при исполнении настоящего Договора он собирает, получает, использует, передает или хранит любые персональные данные. Данные обязательства также должны соблюдаться после истечения срока действия Договора или после его расторжения.

Конфиденциальность. All information which comes into the SupplierService Provider’s possession or knowledge in connection with this Contract Agreement is to be treated as strictly confidential. The Supplier should Service Provider shall not communicate such information to any third party without the prior written approval of IOM. The Supplier Service Provider shall comply with IOM Data Protection Principles in the event that it collects, receives, uses, transfers or stores any personal data in the performance of this ContractAgreement. These obligations shall survive the expiration or termination of this ContractAgreement. Любая информация или сведения, касающиеся данного Договора и поступившие в распоряжение ПоставщикаИсполнителя, являются строго конфиденциальными. Поставщик Исполнитель не должен предоставлять подобную информацию третьим лицам без предварительного письменного разрешения МОМ. Поставщик Исполнитель должен соблюдать Принципы Защиты Информации МОМ в случае, если при исполнении настоящего Договора он собирает, получает, использует, передает или хранит любые персональные данные. Данные обязательства также должны соблюдаться после истечения срока действия Договора или после его расторжения.

Конфиденциальность. All information which comes into the SupplierContractor’s possession or knowledge in connection with this Contract Agreement is to be treated as strictly confidential. The Supplier should Contractor shall not communicate such information to any third party without the prior written approval of IOM. The Supplier Contractor shall comply with IOM Data Protection Principles in the event that it collects, receives, uses, transfers or stores any personal data in the performance of this ContractAgreement. These obligations This obligation shall survive the expiration or termination of this ContractAgreement. Любая информация или сведения, касающиеся данного Договора и поступившие в распоряжение ПоставщикаПодрядчика, являются строго конфиденциальными. Поставщик Подрядчик не должен предоставлять подобную информацию третьим лицам без предварительного письменного разрешения МОМ. Поставщик Подрядчик должен соблюдать Принципы Защиты Информации МОМ по защите данных в случае, если при исполнении настоящего Договора он собирает, получает, использует, передает или хранит любые персональные данные. Данные обязательства также должны соблюдаться после истечения срока действия Договора или после его расторжения.