Язык Соглашения Sample Clauses

Язык Соглашения. Настоящее Соглашение составлено на английском и русском языках. При наличии расхождений между версиями на указанных языках версия на русском языке имеет преимущественную силу.
AutoNDA by SimpleDocs
Язык Соглашения. 1.6.1. Основным языком договора является ан- глийский.
Язык Соглашения. 16.1. This Agreement is made in English and Russian versions. In the event of a conflict between the two language versions, the English version shall prevail. 16.1. Настоящее Соглашение составлено на английском и русском языках. В случае противоречия между русской и английской версией, английская версия имеет преимущественную силу.
Язык Соглашения. This Agreement is signed in English and Romanian. In case of interpretations, the English version shall prevail. Настоящее Соглашение подписано на английском и румынском языках. В случае разночтений английская версия будет иметь преимщественную силу. All documents to be furnished or communications to be given or made under this Agreement shall be in the English language or, if in another language, shall be accompanied by a translation into English certified by a representative of the Seller, which translation shall be the governing version between the parties. Все документы, которые будут предоставлены или коммуникации, которые будут даны или сделаны по настоящему Соглашению, должны быть на английском языке или, если они составлены на другом языке, должны сопровождаться переводом на английский язык, сертифицированный представителем Продавца, и данный перевод будет приоритетным между сторонами.

Related to Язык Соглашения

  • Purchase The Purchase Price for each one one-hundredth of a Preferred Share pursuant to the exercise of a Right shall be initially $40.00, shall be subject to adjustment from time to time as provided in Sections 11, 13 and 26 and shall be payable in lawful money of the United States of America in accordance with Section 7.3.

  • Purchases Without the prior written consent of Lender, no materials, machinery, equipment, fixtures or any other part of the Repairs or Capital Replacements will be purchased or installed under conditional sale contracts or lease agreements, or any other arrangement wherein title to such Repairs or Capital Replacements is retained or subjected to a purchase money security interest, or the right is reserved or accrues to anyone to remove or repossess any such Repairs or Capital Replacements, or to consider them as personal property.

  • Checks All checks or demands for money and notes of the Corporation shall be signed by such officer or officers or such other person or persons as the Board of Directors may from time to time designate.

  • Bill Payment We will process bill payment transfer requests only to those creditors the Credit Union has designated in the User Instructions and such creditors as you authorize and for whom the Credit Union has the proper vendor code number. We will not process any bill payment transfer if the required transfer information is incomplete. We will withdraw the designated funds from your share draft account for bill payment transfer by the designated cut-off time on the date you schedule for payment. We will process your bill payment transfer within a designated number of days before the date you schedule for payment. You must allow sufficient time for vendors to process your payment after they receive a transfer from us. Please leave as much time as though you were sending payment by mail. We cannot guarantee the time that any payment will be credited to your account by the vendor. The following limitations on Bill Payment transactions may apply: • There is no limit on the number of bill payments per day. • The maximum amount of bill payments each day is $9,999.99, if there are sufficient funds in your account.

  • Sale For value received, Seller hereby conveys to Purchaser, without recourse, all right, title and interest, whether now owned or hereafter acquired, in and to the Mortgage Loans identified on Exhibit 1 (the “Mortgage Loan Schedule”) to the Mortgage Loan Purchase Agreement, dated December 14, 2018 (the “Mortgage Loan Purchase Agreement”), between Seller and Purchaser and all of the following property:

  • Offers 1. No Offer made by XXXXX shall be binding with regard to price, contents, execution, delivery times, availability etc., unless stated otherwise by XXXXX in writing. If a non-binding Offer is accepted by the Purchaser, XXXXX may withdraw the Offer within two working days of receipt of the Purchaser’s acceptance of the Offer in writing.

  • Third-Party Offerings Dell may offer Third-Party Products for use with the APEX Service through an online marketplace, or using Dell’s then-current Third-Party Product resale programs (e.g. “Extended Technologies Complete”, “Software & Peripherals (S&P)”). Third-Party Products that Distributor orders from Dell through these resale programs are referred to as “Third-Party Offerings”. Distributor may offer Third-Party Offerings to Reseller to offer to Customer for Customer’s use, at Distributor’s option, if available. If Distributor chooses to offer Third-Party Offerings to Reseller for Reseller to offer to Customer for Customer’s use, Distributor, Reseller, and Customer are responsible for complying with any terms applicable to the Third-Party Offerings, including any separate fees imposed by the provider of that Third-Party Offering (whether payable to Dell or directly to the third-party provider). Distributor agrees to comply with the standard license, services, warranty, indemnity, and support terms of the third-party manufacturer/supplier (or an applicable direct agreement between Distributor and the third-party manufacturer/supplier) for the Third Party Offering. Even if Dell invoices for them, Dell does not provide support services for Third-Party Offerings. Distributor must contact the applicable third-party directly for support. Third-Party Offerings are provided “AS IS”. Any warranty, damages or indemnity claims against Dell for Third-Party Offerings are expressly excluded. Dell may suspend or terminate provision and hosting of any Third- Party Offerings at any time, and that suspension or termination will not be deemed a material change to the APEX Service for the purpose of Clause 3.2 (Material Modifications).

  • Payment of Monies Any other monies payable under this Agreement, unless otherwise specified in this Agreement, shall be paid by wire transfer.

  • BILL NO 08 STRUCTURAL STEEL Pre-galvanised (Z450) structural steelwork (Grade 350W) 100 x 50 x 20 x 2mm Cold formed lipped channel including bolting to brickwork at 910mm centres. A1 : 2 C1 : 0 D1 : 3 G1 : 6 H1 : 0 Quantity m 11 Rate Carried Forward to Summary of Section No. 2 R BUILDING WORKS Bill No. 8 STRUCTURAL STEEL Amount Item No SECTION No. 2

  • Offer Preparation of this Lease by either Lessor or Lessee or Lessor's agent or Lessee's agent and submission of same to Lessee or Lessor shall not be deemed an offer to lease. This Lease is not intended to be binding until executed and delivered by all Parties hereto.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.