Common use of Důkazní břemeno Clause in Contracts

Důkazní břemeno. 1. Členské státy přijmou v souladu se svými vnitrostátními soudními systémy taková opatření, která jsou nezbytná k zajištění toho, že když osoby, které se cítí poškozeny tím, že vůči nim nebyla uplatněna zásada stejného zacházení, uvedou před soudem nebo jiným kompetentním orgánem skutečnosti, ze kterých lze dovodit, že došlo k přímé nebo nepřímé diskriminaci, bude povinností žalovaného (odpůrce) dokázat, že nedošlo k porušení zásady stejného zacházení.

Důkazní břemeno. 1. Členské státy přijmou v souladu se svými vnitrostátními soudními systémy taková právními řády nezbytná opatření, která jsou nezbytná k zajištění tohoaby, že když osoby, které jakmile se osoba cítí poškozeny tím, že vůči nim nebyla uplatněna zásada stejného zacházení, uvedou před soudem poškozena nedodr- žením zásady rovného zacházení a předloží soudu nebo jiným kompetentním orgánem skutečnosti, ze kterých lze dovoditjinému příslušnému orgánu skutečnosti nasvědčující tomu, že došlo k přímé nebo nepřímé diskriminaci, bude povinností žalovaného (odpůrce) dokázatpříslušelo odpůrci prokázat, že nedošlo k porušení zásady stejného rovného zacházení.

Důkazní břemeno. 1. Členské státy přijmou v souladu se svými vnitrostátními soudními systémy taková opatření, která jsou nezbytná k opatření pro zajištění toho, že když osobyaby v případě, které kdy se osoba cítí poškozeny tím, že vůči nim nebyla uplatněna zásada stejného zacházení, uvedou před soudem poškozena nedodržením zásady rovného zacházení a předloží soudu nebo jiným kompetentním orgánem skutečnosti, ze kterých lze dovoditjinému příslušnému orgánu skutečnosti nasvědčující tomu, že došlo k přímé nebo nepřímé diskriminaci, bude povinností žalovaného (odpůrce) dokázatpříslušelo odpůrci prokázat, že nedošlo k porušení zásady stejného rovného zacházení.

Důkazní břemeno. 1. Členské státy přijmou v souladu se svými vnitrostátními soudními systémy taková opatření, která jsou nezbytná k opatření pro zajištění toho, že když osobyaby v případě, které kdy se určitá osoba cítí poškozeny tím, že vůči nim nebyla uplatněna zásada stejného zacházení, uvedou před soudem poškozena nedodržením zásady rovného zacházení a předloží soudu nebo jiným kompetentním orgánem skutečnosti, ze kterých lze dovoditjinému příslušnému orgánu skutečnosti nasvědčující tomu, že došlo k přímé nebo nepřímé diskriminaci, bude povinností žalovaného (odpůrce) dokázatpříslušelo žalovanému prokázat, že nedošlo k porušení zásady stejného rovného zacházení.