Common use of Lhůty Clause in Contracts

Lhůty. 1. Žádost o zpětné převzetí se podává příslušnému orgánu žádaného státu do jednoho roku ode dne, kdy se příslušný orgán žádajícího státu dozvěděl, že státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti nesplňuje nebo přestal splňovat plat- né podmínky pro vstup, přítomnost nebo pobyt. Pokud existují právní nebo faktické překážky pro podání žádosti ve stanovené lhůtě, prodlouží se lhůta na žádost žádajícího státu, avšak pouze na dobu, než jsou tyto překážky odstraněny.

Lhůty. 1. Žádost o zpětné převzetí se podává příslušnému orgánu žádaného státu do jednoho roku ode dneden, kdy se příslušný orgán žádajícího státu dozvěděl, že státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti nesplňuje nebo přestal přestala splňovat plat- né platné podmínky pro vstup, přítomnost nebo pobyt. Pokud existují exi- stují právní nebo faktické překážky pro podání žádosti ve stanovené stano- vené lhůtě, prodlouží se lhůta na žádost žádajícího státu, avšak pouze na dobu, než jsou tyto překážky odstraněny.

Lhůty. 1. Žádost o zpětné převzetí se podává musí být podána příslušnému orgánu žádaného dožádaného státu nejdéle do jednoho roku ode dnepoté, kdy co se příslušný orgán žádajícího státu dozvěděl, že státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti nesplňuje nebo přestal splňovat plat- né platné podmínky pro vstup, přítomnost zdržování se nebo pobyt. Pokud existují právní nebo faktické věcné překážky pro podání žádosti ve stanovené lhůtě, prodlouží na požádání se tato lhůta na žádost žádajícího státuprodlouží, avšak ale pouze na dobudo té doby, než jsou tyto překážky odstraněnypominou.

Lhůty. 1. Žádost o zpětné převzetí se podává příslušnému orgánu žádaného dožádaného státu do jednoho roku ode dne, kdy se příslušný orgán žádajícího státu dozvěděl, že státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti nesplňuje nebo přestal splňovat plat- né platné podmínky pro vstup, přítomnost nebo pobyt. Povinnost zpětného převzetí nevzniká, je-li žádost o zpětné převzetí týkající se těchto osob podána po uplynutí výše uvedené lhůty. Pokud existují právní nebo faktické překážky pro podání žádosti ve stanovené lhůtě, prodlouží se lhůta na žádost žádajícího státu, avšak pouze až na dobu, než jsou tyto překážky odstraněny30 kalendářních dní.

Lhůty. 1. Žádost o zpětné převzetí se podává státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti musí být podána příslušnému orgánu žádaného dožádaného státu nejdéle do jednoho roku ode dnepoté, kdy co se příslušný orgán žádajícího státu dozvěděl, že státní příslušník třetí země nebo dotyčná osoba bez státní příslušnosti nesplňuje nebo přestal přestala splňovat plat- né podmínky platné pro vstup, přítomnost zdržování se nebo pobyt. Pokud existují právní nebo faktické věcné překážky pro podání žádosti ve stanovené lhůtě, prodlouží na požádání žádajícího státu se tato lhůta na žádost žádajícího státuprodlouží, avšak ale pouze na dobudo té doby, než jsou tyto překážky odstraněnypominou.

Lhůty. 1. Žádost o zpětné převzetí se podává musí být podána příslušnému orgánu žádaného dožádaného státu ve lhůtě do jednoho roku ode dnešesti měsíců poté, kdy co se příslušný orgán žádajícího státu dozvěděl, že státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti nesplňuje nebo přestal přestala splňovat plat- né podmínky platné pro vstup, přítomnost nebo pobyt. Pokud existují právní nebo faktické věcné překážky pro podání žádosti ve stanovené lhůtě, prodlouží se lhůta na žádost žádajícího žáda­ jícího státu, avšak pouze na dobu, než jsou dokud nebudou tyto překážky odstraněny.

Lhůty. 1. Žádost o zpětné převzetí se podává příslušnému orgánu žádaného státu ve lhůtě do jednoho roku šesti měsíců ode dne, kdy se příslušný orgán žádajícího státu dozvěděl, že státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti nesplňuje nebo přestal splňovat plat- né splňo- vat platné podmínky pro vstup, přítomnost nebo pobyt. Pokud existují právní nebo faktické překážky pro podání žádosti ve stanovené sta- novené lhůtě, prodlouží se tato lhůta na žádost požádání žádajícího státu, avšak pouze na dobu, než jsou tyto překážky odstraněny.

Lhůty. 1. Žádost o zpětné převzetí se podává musí být podána příslušnému orgánu žádaného dožádaného státu ve lhůtě do jednoho roku ode dnedevíti měsíců poté, kdy co se příslušný orgán žádajícího státu dozvěděl, že státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti nesplňuje nesplňují nebo přestal přestali splňovat plat- né podmínky platné pro vstup, přítomnost nebo pobyt. Pokud existují právní nebo faktické věcné překážky pro podání žádosti ve stanovené lhůtě, prodlouží se lhůta na žádost žádajícího žádají­ cího státu, avšak pouze na dobu, než jsou dokud nebudou tyto překážky odstraněnyodstra­ něny.

Lhůty. 1. Žádost o zpětné převzetí se podává musí být příslušnému orgánu žádaného dožádaného státu podána nejpozději do jednoho roku ode dnešesti měsíců poté, kdy co se příslušný orgán žádajícího státu dozvěděl, že určitý státní příslušník třetí země nebo či osoba bez státní příslušnosti nesplňuje nebo přestal přestala splňovat plat- né podmínky platné pro vstup, přítomnost nebo pobyt. Pokud existují právní nebo faktické překážky pro věcné překážky, které brání podání žádosti ve stanovené lhůtě, prodlouží se lhůta na žádost žádajícího státu, avšak pouze na dobu, než jsou dokud nebudou tyto překážky odstraněny.