Common use of Odstúpenie od zmluvy Clause in Contracts

Odstúpenie od zmluvy. 20.1 V prípade, ak Konečný prijímateľ poruší niektorú z povinností vyplývajúcich zo Zmluvy alebo poruší iné podmienky, ktoré upravujú Program švajčiarsko-slovenskej spolupráce a sú pre Konečného prijímateľa záväzné, je NKB okrem možnosti pozastavenia platby alebo žiadania vrátenia poskytnutých finančných prostriedkov oprávnený tiež odstúpiť od Zmluvy. 20.2 NKB má taktiež právo od Zmluvy odstúpiť v prípade ak: a) Konečný prijímateľ podstatným spôsobom poruší ustanovenia Zmluvy;

Odstúpenie od zmluvy. 20.1 V prípade, ak Konečný prijímateľ poruší niektorú z povinností vyplývajúcich zo Zmluvy alebo poruší iné podmienky, ktoré upravujú Program švajčiarsko-slovenskej spolupráce a sú pre Konečného prijímateľa záväzné, je NKB okrem možnosti pozastavenia platby alebo žiadania vrátenia poskytnutých finančných prostriedkov oprávnený tiež odstúpiť od Zmluvy. 20.2 NKB má taktiež právo od Zmluvy odstúpiť v prípade ak: a) Konečný prijímateľ podstatným spôsobom poruší ustanovenia Zmluvy;