Pojistné plnění v případě hospitalizace. Pokud v průběhu pojistné doby p ojištěný během cesty onemocní nebo utrpí úraz, v důsledku čehož dojde k hospitalizaci pojištěného mimo z emi původu, pojistitel za každý ukončený den (24 hodin) hospitalizace o nejvyšší délce trvání stanovené ve smlouvě, jinak nejvýše 365 dnů, pojištěnému vyplatí pojistné plnění ve výši stanovené ve smlouvě. Jestliže je ve smlouvě sjednáno pouze pojištění hospitalizace následkem úrazu, nevzniká nárok na pojistné plnění v případě hospitalizace následkem jakékoliv nemoci a naopak. 4. The applicable percentage rate to be used for calculation of the benefit payable in a particular case shall be determined by a qualified medical practitioner appointed or accepted by the insurer, considering concrete scope of bodily injury of a particular insured (also taking into account contributory degenerative condition or disablement known to be in existence at the time of sustaining the accident), based on and up to maximum percentage rate applicable set out in the relevant Scale of injuries. The amount of the benefit shall be calculated as the product of the sum insured and the applicable percentage rate determined as said above. Specific exclusions applicable to Accidental bodily injury (2.2): Benefit shall not be payable under more than one of articles 2.2.1 - 2.2.3 (nor, in respect of the insurance under article 2.2.2 hereof, for both permanent total disablement any and usual) in respect of any one accident of one insured; the highest applicable amount under 2.2.1 - 2.2.3 shall be paid. 2.2.4 Hospital confinement benefit If during a period of insurance the insured suffers sickness or sustains accident during a journey resulting in the insured‟s hospital confinement outside the insured‟s country of domicile the insurer will pay the insured the amount to be set out in the policy for each complete day (twenty-four hour period) of such hospital confinement up to a maximum period set out in the policy, otherwise 365 days. If only the insurance in the event of hospital confinement as a result of accident is agreed in the policy, there is no claim for benefit in the event of hospital confinement as a result of any sickness and vice versa.
Pojistné plnění v případě hospitalizace. Pokud v průběhu pojistné doby pojištěný během cesty onemocní nebo utrpí úraz, v důsledku čehož dojde k hospitalizaci pojištěného mimo zemi původu, pojistitel za každý ukončený den (24 hodin) hospitalizace o nejvyšší délce trvání stanovené ve smlouvě, jinak nejvýše 365 dnů, pojištěnému vyplatí pojistné plnění (tzv. denní částku) ve výši stanovené ve smlouvě. Jestliže je ve smlouvě sjednáno pouze pojištění hospitalizace následkem úrazu, nevzniká nárok na pojistné plnění v případě hospitalizace následkem jakékoliv nemoci a naopak. 2.2.4 Hospital confinement benefit If during a period of insurance the insured suffers sickness or sustains accident during a journey resulting in the insured’s hospital confinement outside the insured’s country of domicile the insurer will pay the insured the amount to be set out in the policy for each complete day (twenty-four hour period) of such hospital confinement up to a maximum period set out in the policy, otherwise 365 days. If only the insurance in the event of hospital confinement as a result of accident is agreed in the policy, there is no claim for benefit in the event of hospital confinement as a result of any sickness and vice versa.