Provision of the Services. 2.1. The Provider provides the Services to the Service Recipients in the Medical Facilities.
2.2. The specific description and scope of the Services and performances provided by the Provider to the Service Recipients entitled to these Services and performances, or who buy them individually, are stated in these BTC.
2.3. The Client acknowledges that the medical care within the public health insurance is provided in the Provider’s Medical Facilities to the Service Recipients in the scope stipulated by the relevant legal regulations and agreements entered into between the Provider and the relevant Medical Insurers.
2.4. The Provider and Client acknowledge that the Provider is not obliged to pay any Service Recipients’ costs of the Services and performances provided to them by persons other than those determined by the Provider and/or on recommendation of persons other than those determined by the Provider.
2.5. The Provider secures the Services and performances and organizes the medical care in the Medical Care Fields, doing so primarily in the Medical Facilities, on business days during the opening hours of the individual Medical Facilities. In the case that the Services and/or medical care in any specific Medical Care Field is not temporarily or permanently available at a Medical Facility, the Services and/or the relevant medical care shall be provided and/or secured through another available and suitable medical facility.
Provision of the Services. 2.1. The Provider provides the Services to the Service Recipients in the Medical Facilities.
2.2. The specific description and scope of the Services and performances provided by the Provider to the Service Recipients entitled to these Services and performances, or who buy them individually, are stated in these BTC.
2.3. The Client acknowledges that the medical care within the public health insurance is provided in the Provider’s Medical Facilities to the Service Recipients in the scope stipulated by the relevant legal regulations and agreements entered into between the Provider and the relevant Medical Insurers.
2.4. The Provider and Client acknowledge that the Provider is not obliged to pay any Service Recipients’ costs of the Services and performances provided to them by persons other than those determined by the Provider and/or on recommendation of persons other than those determined by the Provider.
2.5. The Provider secures the Services and performances and organizes the medical care in the Medical Care Fields, doing so primarily in the Medical Facilities, on business days during the opening hours of the individual Medical Facilities. In the case that the Services and/or medical care in any specific Medical Care Field is not temporarily or permanently available at a Medical Facility, the Services and/or the relevant medical care shall be provided and/or secured through another available and suitable medical facility.
3. Fees and Payment Terms
3.1. The Client is obliged to pay to the Provider the fees for the Services. The payment of the fees shall be made based on an invoice, by wire transfer to the Provider’s bank account.
3.2. If the Client is in delay with payment of any amount due to the Provider, the Client shall pay to the Provider a late payment interest in the rate of 0.05% of the outstanding amount per each day of the delay.
3.3. The fees are subject to annual indexing based on the annual consumer price index published by the Czech Statistical Office always for the preceding calendar year. The fee indexing is effective as of the first day of the month immediately following after the month, when such information was published.
3.4. Furthermore, beyond the scope of art. 3.3 hereof, the Provider is entitled to increase unilaterally the fees for the Services stipulated in the Agreement, doing so once a year in maximum, always as of the anniversary of the conclusion of the Agreement. The fee adjustment becomes effective always as of the first day ...
Provision of the Services. 1.1 Služby budou prováděny v souladu s číslem protokolu 221530 a všemi dalšími dodatky uzavřenými v souladu s touto smlouvou a se všemi platnými zákony, pravidly a předpisy vztahujícími se ke klinickému hodnocení. Protokol podléhá schválení příslušným regulačním orgánem (souhrnně „RA“). Pokud dojde k jakýmkoli nesrovnalostem nebo rozporu mezi podmínkami obsaženými v protokolu a v této smlouvě, podmínky protokolu budou mít přednost ve vztahu ke klinickým záležitostem a podmínky smlouvy budou mít přednost ve vztahu ke všem ostatním záležitostem.
1.1 The Services shall be undertaken in accordance with the Protocol number 221530 and any subsequent amendments made thereto in accordance with this Agreement, and with all applicable laws, rules and regulations relating to the Clinical Trial. The Protocol is subject to approval by the appropriate Regulatory Authorities (collectively “RA”). If there is any discrepancy or conflict between the terms contained in the Protocol and this Agreement, the terms of the Protocol shall govern and control with respect to clinical matters and the terms of the Agreement shall govern and control with respect to all other matters.
1.2 Před zahájením služeb poskytovatel služeb přezkoumá protokol a uvědomí společnost PPD, pokud nebude moci dodržet některé z podmínek obsažených v této smlouvě. Pokud bude v průběhu poskytování služeb, v souladu s obecně přijímanými standardy klinického výzkumu a lékařskou praxí souvisejícími s prospěchem, zdravím a bezpečností subjektů („subjekt(-y)”) vyžadována odchylka od protokolu, budou tyto standardy dodrženy. V takovém případě strana, která si je vědoma potřeby odchylky, neprodleně uvědomí společnosti PPD a GSK o skutečnostech podporujících tuto odchylku, jakmile se o těchto skutečnostech dozví. Oznámení musí být rovněž potvrzeno písemně do tří (3) pracovních dnů od učinění původního oznámení společnostem PPD a GSK. 1.2 Prior to the commencement of the Services, Vendor shall review the Protocol and notify PPD if they cannot comply with any of the terms contained therein. If in the course of performing the Services, in accordance with generally accepted standards of clinical research and medical practice relating to the benefit, well-being and safety of the subjects (“Subject(s)”) a deviation from the Protocol is required, such standards will be followed. In such case, the Party aware of the need for a deviation shall immediately notify PPD and GSK of the facts supporting such deviation as soon as ...
Provision of the Services. 2.1. The Provider provides the Services to the Service Recipients in the Medical Facilities.
2.2. The specific description and scope of the Services and performances provided by the Provider to the Service Recipients entitled to these Services and performances, or who buy them individually, are stated in these BTC.
2.3. The Client acknowledges that the medical care within the public health insurance is provided in the Provider’s Medical Facilities to the Service Recipients in the scope stipulated by the relevant legal regulations and agreements entered into between the Provider and the relevant Medical