Předání a doba výpůjčky. 1. K předání předmětu výpůjčky a jeho převzetí dojde na Neurologické klinicev sídle vypůjčitele, po podpisu této smlouvy, před iniciační návštěvou centra (SIV). 2. K vrácení předmětu výpůjčky dojde ve stejném místě, jako v předchozím bodě. Vypůjčitel je povinen alespoň 2 pracovní dny předem zaslat půjčiteli zprávu o tom, že předmět výpůjčky vrátí a v jaké denní době. Půjčitel je pak povinen předmět výpůjčky ve stanovené době převzít. Předmět výpůjčky musí být půjčiteli vrácen ve stavu, v jakém byl vypůjčitelem převzat, s přihlédnutím k obvyklému opotřebení. 3. Doba výpůjčky se sjednává na dobu trvání klinického hodnocení nebo kratší, pokud předmět výpůjčky již nebude potřeba, ode dne podpisu této smlouvy. II. Hand over and loan period 1. The Subject of loan shall be handed over at the Neurology Clinic at the head office of the Borrower, following execution of this Agreement, prior to Site Iniciation Visit (SIV). 2. The return of the Subject of loan shall be executed at the same location as specified in the previous paragraph. The Borrower shall send a notice to the Lender no later than 2 working days prior the expected return of the Subject of the Loan with specification of time of return of the Subject of the Loan. The Lender undertakes to collect the Subject of loan at such specified time. The Subject of loan shall be returned to the Lender in the same condition in which it was taken over by the Borrower, subject to usual wear and tear. 3. The loan period shall be for the duration of the Study or earlier if Subject of loan is no longer needed, starting on the date of execution of this Agreement.
Předání a doba výpůjčky. 1. K předání předmětů výpůjčky a jejich převzetí dojde na Porodnicko-gynekologické klinice Fakultní nemocnice Hradec Králové v sídle vypůjčitele. Předání a převzetí předmětu výpůjčky jsou smluvní strany povinny potvrdit podpisy pověřených osob na předávacím protokolu.