Převod pohledávek Vzorová ustanovení

Převod pohledávek. Klient se zavazuje, že bez předchozího písemného souhlasu Banky nepostoupí, nepřevede ani nezatíží právy třetích osob svá práva ani své pohledávky z Rámcové smlouvy ani nepostoupí Xxxxxxxx smlouvu. Jakékoli postoupení nebo převod práv nebo pohledávek nebo postoupení Rámcové smlouvy Klientem bez souhlasu Banky jsou neplatné. Klient se dále zavazuje, že bez předchozího písemného souhlasu Banky nepřevede své povinnosti či dluhy z Rámcové smlouvy na třetí osobu. Transfer of Receivables. The Client undertakes, without the Bank’s prior written consent, not to assign, transfer or encumber with the rights of third parties its own rights or receivables from the Frame Agreement or assign the Frame Agreement. Any assignment or transfer of rights or receivables or assignment of the Frame Agreement by the Client without the Bank’s consent shall be deemed null and void. Furthermore, the Client undertakes, without the Bank’s prior written consent, not to transfer its obligations or debts under the Frame Agreement to a third party.

Převod pohledávek. Klient se zavazuje, že bez předchozího písemného souhlasu Banky nepostoupí, nepřevede ani nezatíží právy třetích osob svá práva ani své pohledávky z Rámcové smlouvy ani nepostoupí Xxxxxxxx smlouvu. Jakékoli postoupení nebo převod práv nebo pohledávek nebo postoupení Rámcové smlouvy Klientem bez souhlasu Banky jsou neplatné. Klient se dále zavazuje, že bez předchozího písemného souhlasu Banky nepřevede své povinnosti či dluhy z Rámcové smlouvy na třetí osobu.