Common use of Restrukturalizované transakce Clause in Contracts

Restrukturalizované transakce. S výhradou ostatních ustanovení tohoto článku 10 platí, že pokud je Transakce, která je kryta Ručením („Původní transakce“) restrukturalizována po Zesplatnění transakce, Porušení transakce nebo Restrukturalizaci transakce (taková restrukturalizovaná Transakce dále jen „Restrukturalizovaná transakce“), potom daná Restrukturalizovaná transakce může být nadále krytá Ručením, pokud: (a) Restrukturalizovaná transakce je vázána na nesplacenou částku jistiny v rámci Původní transakce, která byla kryta Ručením bezprostředně před datem uzavření příslušné Restrukturalizované transakce, a restrukturalizuje ji; a (b) v den uzavření Restrukturalizované transakce jsou ve vztahu k ní splněna všechna Kritéria způsobilosti mimo Jednorázových kritérií způsobilosti.

Restrukturalizované transakce. S výhradou ostatních ustanovení tohoto článku 10 8 platí, že pokud je Transakce, která je kryta Ručením („Původní transakce“) restrukturalizována po Zesplatnění transakce, Porušení transakce nebo Restrukturalizaci transakce (taková restrukturalizovaná Transakce dále jen „Restrukturalizovaná transakce“), potom daná Restrukturalizovaná transakce může být nadále krytá Ručením, pokud: (a) Restrukturalizovaná transakce je vázána na nesplacenou částku jistiny v rámci Původní transakce, která byla kryta Ručením bezprostředně před datem uzavření příslušné Restrukturalizované transakce, a restrukturalizuje ji; a (b) v den uzavření Restrukturalizované transakce jsou ve vztahu k ní splněna všechna Kritéria způsobilosti mimo Jednorázových kritérií způsobilosti.