Synergy of the Client. 9.1. The contracting parties have agreed that the Client is required to provide the Contractor with the following cooperation during performance of the contract, free of charge: The installation spaces shall be sufficiently illuminated, dry, unencumbered and must facilitate the supply, unloading and temporary storage of materials. The Client shall provide an electrical connection point of 220/380 V in the installation space free of charge for the Contractor. The Client shall designate an employee empowered with the function of technical supervisor, authorised to sign the installation log. His name shall be given during signature of the contract and entered into the installation log. This employee shall monitor the course of installation work and shall be authorised to enter remarks into the installation log. The Client shall enable the Contractor’s vehicles, workers and subcontractors access to the installation space which is the site of performance under this contract. . 10.
Synergy of the Client. 9.1. The contracting parties háve agreed that the Client will provide the Contractor with the following cooperation during performance of the contract, free of chargé: - The Ínstallation\delívery spaces shall be sufficiently illuminated, dry, unencumbered and mušt faciiitate the supply, unloading and temporary storage of materials. - The Contractor undertakes to provide manipulation machinery for unloading and installation of the shelves; (1 piece of head VZV). - The Client shall provide an electrical connečtion point of 220/380 V in the installation space, proper lighting, access to the water supply and sanitary equipment for the fitters dictated by the health and safety regulations free of chargé for the Contractor. - The Ciient shaif designate an employee empowered with the function of technical supervisor, authorized to sign the installation log. His name shall be given during signatúre of the contract and entered intothe installation íog. This employee shall monitor the course of installation work and shall be authorized to enter remarks into the installation log. - The Client shall enable workers and subcontractors access to the installation space whtch is the site of performance under this contract.