Common use of Zpětné přebírání vlastních státních příslušníků Clause in Contracts

Zpětné přebírání vlastních státních příslušníků. 1. Členský stát na žádost Běloruska a bez dalších formalit kromě těch, jež jsou stanoveny v této dohodě, převezme zpět na své území všechny osoby, jež nesplňují nebo přestaly splňovat platné podmínky pro vstup, přítomnost nebo pobyt na území Běloruska, pokud je prokázáno nebo pokud lze na základě důkazů prima facie důvodně předpokládat, že jsou státními příslušníky dotčeného členského státu. 2. Členský stát rovněž převezme zpět: - nezletilé svobodné děti osob uvedených v odstavci 1, bez ohledu na místo jejich narození či státní příslušnost, pokud nemají nezávislé právo pobytu v Bělorusku, - manžele či manželky osob uvedených v odstavci 1 s odlišnou státní příslušností nebo bez státní příslušnosti za předpokladu, že mají právo na vstup a pobyt nebo získají právo na vstup a pobyt na území dožádaného členského státu, pokud nemají nezávislé právo pobytu v Bělorusku. 3. Členský stát také převezme osoby, které po vstupu na území Běloruska byly zbaveny nebo které se vzdaly státní příslušnosti členského státu, pokud těmto osobám Bělorusko alespoň nepřislíbilo naturalizaci. 4. Po kladném vyřízení žádosti o zpětné převzetí ze strany dožádaného členského státu vydá příslušné diplomatické nebo konzulární zastoupení tohoto členského státu, bez ohledu na vůli osoby, která má být zpětně převzata zpět, neodkladně, bezplatně a nejpozději do tří pracovních dnů cestovní doklad potřebný pro návrat osoby, která má být převzata, s platností šest měsíců. Pokud dožádaný členský stát do tří pracovních dnů tento cestovní doklad nevydá, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska pro účely vyhoštění (příloha 7). 5. Pokud z právních nebo jiných důvodů nelze dotyčnou osobu předat v době platnosti původně vydaného cestovního dokladu, vydá příslušné diplomatické nebo konzulární zastoupení členského státu do tří pracovních dnů a bezplatně nový cestovní doklad se stejnou délkou platnosti. Pokud uvedený členský stát do tří pracovních dnů tento cestovní doklad nevydá, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska pro účely vyhoštění (příloha 7).

Zpětné přebírání vlastních státních příslušníků. 1. Členský stát Turecko na žádost Běloruska členského státu a bez dalších formalit formálních náležitostí ze strany členského státu kromě těch, jež jsou stanoveny uvedeny v této dohodě, převezme zpět na své území všechny osoby, jež nesplňují nebo přestaly splňovat podmínky platné podmínky v souladu s právem daného členského státu nebo v souladu s právem Unie pro vstup, přítomnost nebo pobyt na území Běloruskažádajícího členského státu za předpokladu, pokud že je prokázáno nebo pokud lze na základě důkazů prima facie důvodně předpokládatv souladu s článkem 9 prokázáno, že jsou státními příslušníky dotčeného členského státuTurecka. 2. Členský stát Turecko rovněž převezme zpětpřevezme: - — nezletilé svobodné děti osob uvedených v odstavci 11 tohoto článku, bez ohledu na místo jejich narození či nebo státní příslušnost, pokud nemají nezávislé právo pobytu v Běloruskužádajícím členském státě nebo pokud jejich druhý rodič, - který je právním zástupcem dotyčných dětí, nemá nezávislé právo k pobytu, — manžele či a manželky osob uvedených v odstavci 1 tohoto článku s odlišnou jinou státní příslušností nebo bez státní příslušnosti za předpokladu, že mají právo na vstup a pobyt nebo získají právo na vstup a pobyt na území dožádaného členského státuTurecka, pokud nemají nezávislé právo pobytu v Běloruskužádajícím členském státě nebo pokud Turecko neprokázalo, že v souladu s jeho vnitrostátními právními předpisy není dotyčné manželství právně uznané. 3. Členský stát Turecko také převezme osoby, které po vstupu byly v souladu s právními předpisy Turecka zbaveny státní příslušnosti Turecka, nebo se jí vzdaly poté, co vstoupily na území Běloruska byly zbaveny nebo které se vzdaly státní příslušnosti členského státuněkterého z členských států, pokud těmto takovým osobám Bělorusko nebylo člen­ ským státem alespoň nepřislíbilo naturalizacipřislíbeno udělení státní příslušnosti. 4. Po kladném vyřízení žádosti Poté, co Turecko kladně odpoví na žádost o zpětné převzetí ze strany dožádaného členského státu osoby, nebo případně po uplynutí lhůt stanovených v čl. 11 odst. 2, vydá příslušné diplomatické příslušná diplomatická mise nebo konzulární zastoupení tohoto členského státu, úřad Turecka bez ohledu na vůli osoby, která má být zpětně převzata zpětpřevzata, neodkladně, bezplatně neodkladně a nejpozději do tří pracovních dnů cestovní doklad potřebný pro návrat osoby, která má být převzatajejí navrácení, s platností šest měsícůnejméně tři měsíce. Pokud dožádaný členský stát v členském státě není konzulární úřad Turecka nebo pokud Turecko cestovní doklad do tří pracovních dnů tento dní nevystaví, považuje se odpověď na žádost o zpětné převzetí za nezbytný cestovní doklad nevydá, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska pro účely vyhoštění (příloha 7)ke zpětnému převzetí dotyčné osoby. 5. Pokud z právních nebo jiných věcných důvodů nelze dotyčnou dotčenou osobu předat v době platnosti původně vydaného cestovního cestov­ ního dokladu, vydá příslušné diplomatické nebo příslušný konzulární zastoupení členského státu úřad Turecka do tří pracovních dnů a bezplatně nový cestovní doklad se stejnou délkou platnosti. Pokud uvedený členský stát v členském státě není konzulární úřad Turecka nebo pokud Turecko cestovní doklad do tří pracovních dnů tento nevystavilo, odpověď na žádost o zpětné převzetí se považuje za nezbytný cestovní doklad nevydá, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska pro účely vyhoštění (příloha 7)ke zpětnému převzetí dotyčné osoby.

Zpětné přebírání vlastních státních příslušníků. 1. Členský stát Bělorusko na žádost Běloruska členského státu a bez dalších formalit kromě těch, jež jsou stanoveny v této dohodě, převezme zpět na své území všechny osoby, jež nesplňují nebo přestaly splňovat platné podmínky pro vstup, přítomnost nebo pobyt na území Běloruskažádajícího členského státu, pokud je prokázáno nebo pokud lze na základě důkazů prima facie důvodně předpokládat, že jsou státními příslušníky dotčeného členského státuBěloruska. 2. Členský stát Bělorusko rovněž převezme zpět: - nezletilé svobodné děti osob uvedených v odstavci 1, 1 bez ohledu na jejich místo narození nebo jejich narození či státní příslušnost, pokud nemají nezávislé právo pobytu v Bělorusku, žádajícím členském státě; - manžele či manželky osob uvedených v odstavci 1 s odlišnou státní příslušností příslušnosti nebo bez státní příslušnosti za předpokladu, že mají právo na vstup a pobyt nebo získají právo na vstup a pobyt na území dožádaného členského státuBěloruska, pokud nemají nezávislé právo pobytu v Běloruskužádajícím členském státě. 3. Členský stát Bělorusko také převezme zpět osoby, které po vstupu jimž byla odňata státní příslušnosti Běloruska, nebo se jí vzdaly poté, co vstoupily na území Běloruska byly zbaveny nebo které se vzdaly státní příslušnosti členského státuněkterého z členských států, pokud těmto takovým osobám Bělorusko nebyla členským státem alespoň nepřislíbilo naturalizacipřislíbena naturalizace. 4. Po kladném vyřízení žádosti o zpětné převzetí ze strany dožádaného členského státu Běloruska vydá příslušné diplomatické nebo konzulární zastoupení tohoto členského státuBěloruska, bez ohledu na vůli osoby, která má být zpětně převzata zpět, neodkladně, bezplatně a nejpozději do tří pracovních dnů cestovní doklad potřebný pro návrat osoby, která má být převzatapřevzata zpět, s platností šest šesti měsíců. Pokud dožádaný členský stát Bělorusko do tří pracovních dnů tento nevydá cestovní doklad nevydádoklad, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska EU pro účely vyhoštění navracení (příloha 7v souladu s formulářem stanoveným v nařízení (EU) 2016/1953). 5. Pokud z právních nebo jiných důvodů nelze dotyčnou osobu předat v době platnosti původně vydaného cestovního dokladu, vydá příslušné diplomatické nebo konzulární zastoupení členského státu Běloruska do tří pracovních dnů a bezplatně nový cestovní doklad se stejnou délkou platnosti. Pokud uvedený členský stát Bělorusko do tří pracovních dnů tento nevydá nový cestovní doklad nevydádoklad, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska EU pro účely vyhoštění navracení (příloha 7v souladu s formulářem stanoveným v nařízení (EU) 2016/1953).

Zpětné přebírání vlastních státních příslušníků. 1. Členský stát na žádost Běloruska Arménie a bez dalších formalit formálních náležitostí kromě těch, jež jsou stanoveny uvedeny v této dohodě, převezme zpět na své území všechny osoby, jež nesplňují nebo přestaly splňovat platné podmínky pro vstup, přítomnost nebo pobyt na území BěloruskaArménie, pokud je prokázáno nebo pokud lze opráv­ něně na základě důkazů prima facie důvodně předpokládat, že jsou státními stát­ ními příslušníky dotčeného členského státu. 2. Členský stát rovněž převezme zpětpřevezme: - — nezletilé svobodné děti osob uvedených v odstavci 1, bez ohledu na místo jejich narození či nebo státní příslušnost, pokud nemají nezávislé právo pobytu v BěloruskuArménii, - — manžele či manželky osob uvedených v odstavci 1 s odlišnou státní příslušností nebo bez státní příslušnosti příslušností za předpokladu, že mají právo na vstup a pobyt nebo získají právo na vstup a pobyt na území dožádaného členského státu, pokud nemají nezávislé právo pobytu v BěloruskuArménii. 3. Členský stát také rovněž převezme osoby, které jež se po vstupu na území Běloruska byly zbaveny nebo které se Arménie vzdaly státní příslušnosti členského státu, pokud těmto osobám Bělorusko jim nebylo alespoň nepřislíbilo naturalizacipřislíbeno udělení státní příslušnosti Armé­ nie. 4. Po kladném vyřízení žádosti o zpětné převzetí ze strany dožádaného členského státu vydá příslušné diplomatické nebo konzulární zastoupení tohoto členského státu, bez ohledu na vůli osoby, která má být zpětně převzata zpětpřevzata, neodkladně, bezplatně a nejpozději do tří pracovních dnů cestovní doklad potřebný pro návrat osoby, která má být převzata, s platností šest měsíců. Pokud dožádaný členský stát do tří pracovních dnů tento cestovní doklad nevydá, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska pro účely vyhoštění (příloha 7)120 dnů. 5. Pokud z právních nebo jiných věcných důvodů nelze dotyčnou osobu předat v době platnosti původně vydaného cestovního dokladu, vydá příslušné diplomatické nebo konzulární zastoupení zastou­ pení členského státu do tří pracovních dnů a bezplatně nový cestovní doklad se stejnou délkou platnosti. Pokud uvedený členský stát do tří pracovních dnů tento cestovní doklad nevydá, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska pro účely vyhoštění (příloha 7).

Zpětné přebírání vlastních státních příslušníků. 1. Členský stát na žádost Běloruska Srbska a bez dalších formalit kromě těch, jež jsou stanoveny uvedeny v této dohodě, převezme zpět na své území všechny osobykaždou oso- bu, jež nesplňují nesplňuje nebo přestaly přestala splňovat platné podmínky pro vstup, přítomnost nebo pobyt na území BěloruskaSrbska, pokud je prokázáno proká- záno nebo pokud lze na základě důkazů prima facie důvodně věrohodných prostředků důvod- ně předpokládat, že jsou státními příslušníky dotčená osoba je státním příslušníkem dotčeného členského státu. 2. Členský stát rovněž převezme zpět: - — nezletilé svobodné děti osob uvedených v odstavci 1, bez ohledu na místo jejich narození či nebo státní příslušnost, pokud po- kud nemají nezávislé právo pobytu na trvalý pobyt v BěloruskuSrbsku, - manžele či — manžely nebo manželky osob uvedených v odstavci 1 s 1, kteří mají odlišnou státní příslušností nebo bez státní příslušnosti příslušnost, za předpokladu, že mají právo na vstup a pobyt nebo získají právo prá- vo na vstup a pobyt na území dožádaného žádaného členského státustátu nebo že toto právo získají, pokud nemají nezávislé právo pobytu na trvalý pobyt v BěloruskuSrbsku. 3. Členský stát také rovněž převezme osoby, které jež se po vstupu na území Běloruska byly zbaveny nebo které se Srbska vzdaly státní příslušnosti členského státu, pokud těmto osobám Bělorusko jim nebylo alespoň nepřislíbilo naturalizacipřislíbeno udělení státní příslušnosti Srbska. 4. Po kladném vyřízení žádosti obdržení kladné odpovědi žádaného členského státu na žádost o zpětné převzetí ze strany dožádaného členského státu vydá příslušné diplomatické zastoupení nebo konzulární zastoupení tohoto úřad dotčeného členského státu, bez ohledu na vůli osoby, která má být zpětně převzata zpět, státu neodkladně, bezplatně a nejpozději nej- později do tří pracovních dnů dní, cestovní doklad potřebný pro návrat osoby, která má být převzata, ná- vrat této osoby s platností šest měsíců. Pokud dožádaný členský stát do tří pracovních dnů tento cestovní doklad nevydá, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska pro účely vyhoštění (příloha 7). 5minimální dobou platnosti tři měsíce. Pokud z právních nebo jiných věcných důvodů nelze dotyčnou dotčenou osobu předat převézt v době platnosti původně vydaného cestovního dokladu, vydá příslušné diplomatické zastoupení nebo konzulární zastoupení úřad dotče- ného členského státu do tří pracovních dnů a bezplatně 14 kalendářních dní nový cestovní doklad do- klad se stejnou délkou platnosti. 5. Pokud uvedený členský stát Jestliže má osoba, jež má být předána, vedle státní přísluš- nosti žádaného členského státu také státní příslušnost třetí země, zohlední Srbsko vůli osoby být předána do tří pracovních dnů tento cestovní doklad nevydá, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska pro účely vyhoštění státu podle svého výběru. (příloha 7)1) Podle vzoru uvedeného v doporučení Rady ES ze dne 30. listopa- du 1994.

Zpětné přebírání vlastních státních příslušníků. 1. Členský stát na žádost Běloruska bývalé jugoslávské republiky Make- donie a bez dalších formalit kromě těch, jež jsou stanoveny uvedeny v této dohodě, převezme zpět na své území všechny osoby, jež nesplňují nebo přestaly přes- taly splňovat platné zákonné podmínky pro vstup, přítomnost přítomnost (1) Podle vzoru uvedeného v doporučení Rady ES ze dne 30. listopadu 1994. nebo pobyt na území Běloruskabývalé jugoslávské republiky Makedonie, pokud je prokázáno nebo pokud lze na základě důkazů prima facie věrohodných prostředků důvodně předpokládat, že jsou státními příslušníky dotčeného členského státu. 2. Členský stát zároveň rovněž převezme zpět: - převezme, pokud je to možné, — nezletilé svobodné děti do věku 18 let osob uvedených v odstavci od- stavci 1, bez ohledu na místo jejich narození či nebo státní příslušnostpří- slušnost, pokud nemají nezávislé právo pobytu v Běloruskuna trvalý pobyt na území bývalé jugoslávské republiky Makedonie, - manžele či — manžely nebo manželky osob uvedených v odstavci 1 s 1, kteří mají odlišnou státní příslušností nebo bez státní příslušnosti příslušnost, za předpokladu, že mají právo na vstup a pobyt nebo získají právo prá- vo na vstup a pobyt na území dožádaného žádaného členského státustátu nebo že toto právo získají, pokud nemají nezávislé právo pobytu na trvalý pobyt v Běloruskubývalé jugoslávské republice Makedonii. 3. Členský stát také rovněž převezme osoby, které jež se po vstupu na území Běloruska byly zbaveny nebo které se bývalé jugoslávské republiky Makedonie vzdaly státní příslušnosti pří- slušnosti členského státu, pokud těmto osobám Bělorusko jim nebylo alespoň nepřislíbilo naturalizacizaručeno udělení státní příslušnosti dotčeného členského státu. 4. Po kladném vyřízení žádosti obdržení kladné odpovědi žádaného členského státu na žádost o zpětné převzetí ze strany dožádaného vydá diplomatické zastoupení nebo kon- zulární úřad žádaného členského státu vydá příslušné diplomatické nebo konzulární zastoupení tohoto členského státu, bez ohledu na vůli osoby, která má být zpětně převzata zpět, neodkladně, bezplatně a nejpozději do tří pracovních dnů dní, cestovní doklad potřebný pro návrat osoby, která má být převzata, této osoby s platností šest měsíců. Pokud dožádaný členský stát do tří pracovních dnů tento cestovní doklad nevydá, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska pro účely vyhoštění (příloha 7). 5dobou platnosti 30 dní. Pokud z právních nebo jiných věcných důvodů nelze dotyčnou dotčenou osobu předat převézt v době platnosti původně vydaného cestovního dokladu, vydá příslušné diplomatické zastoupení nebo konzulární zastoupení úřad žádaného členského státu do tří pracovních dnů a bezplatně 14 kalendář- ních dní nový cestovní doklad se stejnou délkou platnosti. 5. Pokud uvedený členský stát Jestliže má osoba, jež má být předána, vedle státní přísluš- nosti žádaného členského státu také státní příslušnost třetí země, zohlední bývalá jugoslávská republika Makedonie vůli osoby být předána do tří pracovních dnů tento cestovní doklad nevydá, má se za to, že souhlasí s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska pro účely vyhoštění (příloha 7)státu podle svého výběru.

Zpětné přebírání vlastních státních příslušníků. 1. Členský stát Gruzie na žádost Běloruska členského státu a bez dalších formalit formálních náležitostí kromě těch, jež jsou stanoveny uvedeny v této dohodě, převezme zpět na své území všechny osoby, jež nesplňují nebo přestaly splňovat platné podmínky pro vstup, přítomnost nebo pobyt na území Běloruskažádajícího členského státu, pokud je prokázáno nebo pokud lze oprávněně na základě přímých důkazů prima facie důvodně předpokládat, že jsou státními příslušníky dotčeného členského státuGruzie. 2. Členský stát Gruzie rovněž převezme zpět: - převezme: a) nezletilé svobodné děti osob uvedených v odstavci 1, bez ohledu na místo jejich narození či nebo státní příslušnost, pokud nemají nezávislé právo trvalého pobytu v Běloruskužádajícím členském státě nebo pokud nejsou držiteli platného povolení k pobytu vydaného jiným členským státem, - a b) manžele či a manželky osob uvedených v odstavci 1 s odlišnou jinou státní příslušností nebo bez státní příslušnosti za předpokladu, že mají právo na vstup a pobyt nebo získají právo na vstup a pobyt na území dožádaného členského státuGruzie, pokud nemají nezávislé právo pobytu v Běloruskužádajícím členském státě nebo pokud nejsou držiteli platného povolení k pobytu vydaného jiným členským státem. 3. Členský stát Gruzie také převezme osoby, které po vstupu byly zbaveny státní příslušnosti Gruzie, pozbyly jí nebo se jí vzdaly poté, co vstou­ pily na území Běloruska byly zbaveny nebo které se vzdaly státní příslušnosti členského státuněkterého z členských států, pokud těmto takovým osobám Bělorusko nebylo členským státem alespoň nepřislíbilo naturalizacipřislíbeno udělení státní příslušnosti. 4. Po kladném vyřízení žádosti Poté, co Gruzie kladně odpoví na žádost o zpětné zpětném převzetí ze strany dožádaného členského státu osoby, vydá příslušné diplomatické příslušná diplomatická mise nebo konzulární zastoupení tohoto členského státukonzu­ lární úřad Gruzie, bez ohledu na vůli osoby, která má být zpětně převzata zpětpřevzata, neodkladně, bezplatně neodkladně a nejpozději do tří 3 pracovních dnů cestovní doklad potřebný pro návrat osoby, která má být převzatajejí návrat, s platností šest měsícůnejméně 90 dnů. Pokud dožádaný členský stát do tří pracovních dnů tento Jestliže Gruzie nevydá cestovní doklad nevydádo 3 pracovních dnů, má se za to, že souhlasí souhlasila s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska EU pro účely vyhoštění (příloha 71). 5. Pokud z právních nebo jiných věcných důvodů nelze dotyčnou osobu předat v době platnosti původně vydaného cestovního dokladu, vydá příslušné diplomatické prodlouží příslušná diplomatická mise nebo konzulární zastoupení členského státu konzu­ lární úřad Gruzie platnost cestovního dokladu do tří 3 pracovních dnů a bezplatně nebo v případě potřeby vydá nový cestovní doklad se stejnou délkou platnosti. Pokud uvedený členský stát Jestliže Gruzie do tří 3 pracovních dnů tento nový cestovní doklad nevydánevydá nebo neprodlouží jeho platnost, má se za to, že souhlasí souhlasila s použitím standardního cestovního dokladu Běloruska EU pro účely vyhoštění (příloha 72).