Betingelser og begrænsninger. 1. En part skal give den anden part skriftlig meddelelse om indledningen af en undersøgelse som omhandlet i stk. 2, og afholde konsultationer med den anden part så lang tid som muligt forud for indførelsen af en bilateral beskyttelsesforanstaltning med henblik på en gennemgang af de oplysninger, der fremkommer ved undersøgelsen, og udveksling af synspunkter vedrørende foranstaltningen.
2. En part må kun indføre en bilateral beskyttelsesforanstaltning, efter at dens kompetente myndigheder har gennemført en undersøgelse i overensstemmelse med artikel 3 og artikel 4, stk. 2, litra c), i aftalen om beskyttelsesforanstaltninger. Med henblik herpå er artikel 3 og artikel 4, stk. 2, litra c), i aftalen om beskyttelsesforanstaltninger med de fornødne ændringer indarbejdet i og gjort til en del af denne aftale.
3. Parten skal for den i stk. 2 omhandlede undersøgelse opfylde kravene i artikel 4, stk. 2, litra a), i aftalen om beskyttelsesforanstaltninger. Med henblik herpå er artikel 4, stk. 2, litra a), i aftalen om beskyttelsesforanstaltninger med de fornødne ændringer indarbejdet i og gjort til en del af denne aftale.
4. Undersøgelsen skal også på grundlag af objektive beviser påvise, at der findes en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade eller faren herfor. Undersøgelsen skal også tage hensyn til tilstedeværelsen af andre faktorer end øget import, som også kan forårsage skade på samme tid.
5. Hver part skal sikre, at dens kompetente myndigheder afslutter en undersøgelse som omhandlet i stk. 2 senest et år efter, at den er indledt.
6. En part må ikke anvende en bilateral beskyttelsesforanstaltning:
a) i større omfang og i længere tid end nødvendigt for at forebygge eller afhjælpe en alvorlig skade eller lette en tilpasning
b) i en periode på over to år, som dog kan forlænges med indtil to år, hvis den importerende parts kompetente myndigheder efter procedurerne i denne artikel fastslår, at foranstaltningen fortsat er nødvendig for at forebygge eller afhjælpe en alvorlig skade og lette en tilpasning, og der er tegn på, at erhvervsgrenen tilpasser sig, forudsat at beskyttelsesforanstaltningens samlede anvendelsesperiode, dvs. den oprindelige anvendelsesperiode og enhver forlængelse heraf, ikke overstiger fire år eller
c) ud over udløbet af overgangsperioden, medmindre det sker med den anden parts samtykke.
7. For at lette tilpasningen i en situation, hvor den forventede varighed af en bilateral beskyttelsesforanstaltning overstiger to år, ...
Betingelser og begrænsninger. Enhver skadesløsholdelse i henhold til Skadesløsholdelsesordningen skal være sekundær i forhold til dækningen under den Ledelsesansvarsforsikring, som GN til enhver tid har tegnet. Skadesløsholdelse i henhold til Skadesløsholdelses- ordningen er ikke betinget af, at der er dækning under Ledelsesansvarsforsikringen helt eller delvist, og skadesløsholdelse i henhold til Skadesløsholdelsesordningen er heller ikke betinget af, at dækningen under Ledelsesansvarsforsikringen eller andre kilder først er udtømt. Den sekundære dækning afskærer ikke GN fra at dække forsvarsomkostninger på forhånd med henblik på at kræve refusion under Ledelsesansvarsforsikringen. Skadesløsholdelsesordningen kommer alene medlemmer af Bestyrelsen og Direktionen til gode, og ingen tredjepart skal være berettiget til at støtte ret på eller drage fordel af Skadesløsholdelsesordningen eller have nogen form for regres mod GN som følge af Skadesløsholdelsesordningen. Undtaget fra dækning under Skadesløsholdelsesordningen er tab m.v., der stammer fra: • Ethvert krav, hvis og i det omfang de er dækket af en forsikring, som GN har tegnet, herunder Ledelsesansvarsforsikringen, idet det er underforstået, at skadesløsholdelsen kan dække krav, der helt eller delvist ikke er dækket af en sådan Ledelsesansvarsforsikring; • Ethvert krav rejst mod et medlem af Bestyrelsen eller Direktionen som følge af et sådant medlems forsætlige forseelse, grove uagtsomhed eller andre utilbørlige dispositioner; • Ethvert krav rejst af GN eller et datterselskab af GN mod et medlem af Bestyrelsen eller Direktionen; • Ethvert krav rejst mod et medlem af Bestyrelsen eller Direktionen som følge af en strafbar handling i henhold til gældende straffelov begået af et sådant medlem; og • Ethvert andet krav, hvis og i det omfang det ville være i strid med gældende lovgivning at tilbyde fordelene ved Skadesløsholdelsesordningen til medlemmet af Bestyrelsen eller Direktionen. Skadesløsholdelsesordningen skal godkendes af generalforsamlingen mindst hvert fjerde år.