Common use of Confidentiality Clause in Contracts

Confidentiality. The parties are mutually obliged to treat as confidential any and all knowledge, material and information about the other party as well as information received from the other party in connection with the performance of the work. All employees in Beierholm are bound by a duty of confidentiality. Parterne må ikke i nogen form videregive den anden parts fortro- lige oplysninger til tredjemand, medmindre: – Der gives samtykke hertil – Oplysningerne er af en sådan karakter, at de er bestemt til videregivelse – Videregivelse sker til anden rådgiver under fortrolighedsfor- pligtelse, og videregivelse er nødvendig for opgavens udførsel – Videregivelse sker til opfyldelse af en pligt i henhold til gæl- dende lov, regulering eller gyldigt påbud fra myndighederne. Uanset fortrolighedsforpligtelsen er Beierholm berettiget til at anvende Kundens navn og en kort beskrivelse af opgaven i for- bindelse med markedsføring af Beierholm. Det er Beierholms politik at opretholde et højt sikkerhedsniveau omkring enhver kommunikation, hvad enten den er i brevform eller elektronisk, men Beierholm kan ikke gøres ansvarlig for sikker- heds- og fortrolighedsbrister ved transmission via elektroniske kommunikationsmidler.

Confidentiality. The parties are mutually obliged to treat as confidential any and all knowledge, material and information about the other party as well as information received from the other party in connection with the performance of the work. All employees in Beierholm are bound by a duty of confidentiality. Parterne må ikke i nogen form videregive den anden parts fortro- lige oplysninger til tredjemand, medmindreEither of the parties must not disclose the other party’s confi- dential information to any third party unless: – Der gives samtykke hertil consent is granted to such disclosure. – Oplysningerne er af en sådan karakter, at de er bestemt til videregivelse – Videregivelse sker til anden rådgiver under fortrolighedsfor- pligtelse, og videregivelse er nødvendig for opgavens udførsel – Videregivelse sker til opfyldelse af en pligt i henhold til gæl- dende lov, regulering eller gyldigt påbud fra myndighederne. Uanset fortrolighedsforpligtelsen er Beierholm berettiget til at anvende Kundens navn og en kort beskrivelse af opgaven i for- bindelse med markedsføring af Beierholm. Det er Beierholms politik at opretholde et højt sikkerhedsniveau omkring enhver kommunikation, hvad enten den er i brevform eller elektronisk, men Beierholm kan ikke gøres ansvarlig for sikker- heds- og fortrolighedsbrister ved transmission via elektroniske kommunikationsmidler.