Faktisk og potentiel konkurrence. Den konkurrence, som ønskes værnet ved § 6, stk. 1, og artikel 101, stk. 1, er ikke alene den faktiske, men også den potentielle konkurrence. Retten har udtalt: »Det skal desuden fremhæves, at undersøgelsen af konkurrencevilkårene ikke alene er baseret på den aktuelle konkurrence mellem de virksomheder, der allerede er til stede på det pågældende marked, men også på den potentielle konkurrence, således at det kan fastslås, om der i betragtning af markedsstrukturen og den økonomiske og retlige ramme for markedets funktion er reelle og konkrete muligheder for, at de pågældende virksomheder konkurrerer indbyrdes, eller for, at en ny konkurrent kan få adgang til det pågældende marked og konkurrere med de etablerede virksomheder« (præmis 137 i Euro- pean Night Services, de forenede sager T-374/94 m.fl.). Dette var ikke tilfældet. For det første udgjorde selve eksistensen af aftalen en stærk indikation af, at der eksisterede et konkurrenceforhold mellem de japanske og de europæi- ske producenter. Det var usandsynligt, at producenterne ville have indgået en markedsde- lingsaftale, hvis det ikke netop var fordi, at de betragtede hinanden som i det mindste po- tentielle konkurrenter. For det andet havde en af de japanske producenter accepteret pro- jekter fra kunder med hjemsted i Europa. Dermed kunne der ikke siges at være tale om uoverstigelige barrierer for adgangen til det europæiske marked, og virksomhederne var ikke kun potentielle, men faktiske konkurrenter (præmis 230-232). Opretholdt af Domstolen i Toshiba, sag C-373/14 P, særligt præmis 31. Om der foreligger konkurrence mellem virksomheder, som begrænses af en aftale, er således ikke alene en vurdering af, om aftalen indebærer en be- grænsning af konkurrencen for de virksomheder, der aktuelt er til stede på markedet, men også en vurdering af, om konkurrencen begrænses for virk- somheder, som ikke for indeværende er aktive på det relevante marked, men som, hvis aftalen ikke fandtes, kunne tænkes at blive det inden for en kort pe- riode – under hensyntagen til bl.a. virksomhedernes finansielle, tekniske og kommercielle ressourcer samt eventuelle barrierer for adgangen til det rele- vante marked. I kommentaren til § 5 a er begreberne aktuel og potentiel kon- kurrence nærmere behandlet.
