Forkyndelse. 1. På anmodning af den bistandssøgende myndighed skal den bistandssøgte myndighed, under iagttagelse af de gældende regler i den medlemsstat, hvor den er hjemme- hørende, forkynde eller lade forkynde for adressaten alle dokumenter eller afgørelser hidrørende fra de kompetente myndigheder i den stat, hvor den bistandssøgende myn- dighed er hjemmehørende, vedrørende anvendelsen af denne konvention. 2. Anmodninger om forkyndelse med angivelse af ind- holdet i det dokument eller den afgørelse, der ønskes forkyndt, skal ledsages af en oversættelse til det eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor den bistands- DA C 24/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.1.98 søgte myndighed er hjemmehørende, idet sidstnævnte dog har ret til at give afkald på en sådan oversættelse.
Appears in 3 contracts
Samples: Convention on Mutual Assistance and Cooperation Between Customs Authorities, Convention on Mutual Assistance and Cooperation Between Customs Authorities, Convention on Mutual Assistance and Cooperation Between Customs Authorities
Forkyndelse. 1. På anmodning af den bistandssøgende myndighed skal den bistandssøgte myndighed, under iagttagelse af de gældende regler i den medlemsstat, hvor den er hjemme- hørende, forkynde eller lade forkynde for adressaten alle dokumenter eller afgørelser hidrørende fra de kompetente myndigheder i den stat, hvor den bistandssøgende myn- dighed er hjemmehørende, vedrørende anvendelsen af denne konvention.
2. Anmodninger om forkyndelse med angivelse af ind- holdet i det dokument eller den afgørelse, der ønskes forkyndt, skal ledsages af en oversættelse til det eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor den bistands- DA C 24/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.1.98 søgte myndighed er hjemmehørende, idet sidstnævnte dog har ret til at give afkald på en sådan oversættelse.
Appears in 1 contract
Samples: Convention on Mutual Assistance and Cooperation Between Customs Authorities