Common use of Frister Clause in Contracts

Frister. 1. Tilbagetagelsesbegæringen forelægges den kompetente myndighed i den stat, som begæringen rettes til, højst 6 måneder efter at den begærende stats kompetente myndigheder har fået kendskab til, at en tredjelandsstatsborger eller en statsløs person ikke eller ikke længere opfylder de gældende betingelser for indrejse, ophold eller bopæl. Hvis der foreligger retlige eller faktuelle hindringer for, at begæringen kan fremlægges i tide, forlænges fristen på begæring af den begærende stat, men kun så længe hindringerne består. 2. En tilbagetagelsesbegæring skal besvares skriftligt a) inden 2 arbejdsdage, hvis begæringen er fremsat som led i den fremskyndede procedure (artikel 6, stk. 3), eller b) inden 12 kalenderdage i alle andre tilfælde. Denne frist begynder at løbe fra datoen for modtagelsen af tilbagetagelsesbegæringen. Hvis der ikke er afgivet svar inden fristens udløb, betragtes overførslen som accepteret. 3. Afvisning af en tilbagetagelsesbegæring skal begrundes skriftligt. 4. Efter at der er givet samtykke eller i givet fald efter udløbet af de i stk. 2 fastsatte frister, skal den pågældende person overføres inden 3 måneder. På anmodning af den begærende stat kan denne frist forlænges med den tid, det tager at løse retlige eller praktiske problemer.

Frister. 1. Tilbagetagelsesbegæringen forelægges den kompetente myndighed i den stat, som begæringen rettes til, højst 6 måneder efter at den begærende stats kompetente myndigheder har fået kendskab til, at en tredjelandsstatsborger eller en statsløs person ikke eller ikke længere opfylder de gældende betingelser for indrejse, ophold eller bopæl. Hvis der foreligger retlige eller faktuelle hindringer for, at begæringen kan fremlægges frem­ lægges i tide, forlænges fristen på begæring af den begærende stat, men kun så længe hindringerne består. 2. En tilbagetagelsesbegæring skal besvares skriftligt a) inden 2 arbejdsdage, hvis begæringen er fremsat som led i den fremskyndede procedure (artikel 6, stk. 3), eller b) inden 12 kalenderdage i alle andre tilfælde. Denne frist begynder at løbe fra datoen for modtagelsen af tilbagetagelsesbegæringen. Hvis der ikke er afgivet svar inden fristens udløb, betragtes overførslen som accepteret. 3. Afvisning af en tilbagetagelsesbegæring skal begrundes skriftligt. 4. Efter at der er givet samtykke eller i givet fald efter udløbet af de i stk. 2 fastsatte frister, skal den pågældende person overføres inden 3 måneder. På anmodning af den begærende begæ­ rende stat kan denne frist forlænges med den tid, det tager at løse retlige eller praktiske problemer.

Frister. 1. Tilbagetagelsesbegæringen Tilbagetagelsesanmodningen skal forelægges den kompetente kompe- tente myndighed i den statadspurgte stat senest 180 kalenderdage efter den dato, som begæringen rettes til, højst 6 måneder efter at hvor den begærende anmodende stats kompetente myndigheder myndighed har fået kendskab til, at en tredjelandsstatsborger eller en statsløs person ikke eller ikke længere opfylder de gældende betingelser betin- gelser for indrejse, ophold eller bopæl. Hvis der foreligger retlige eller faktuelle hindringer for, at begæringen kan fremlægges bopæl i tide, forlænges fristen på begæring af den begærende stat, men kun så længe hindringerne bestårlandet. 2. En tilbagetagelsesbegæring Svar på en tilbagetagelsesanmodning skal besvares skriftligtafgives senest 25 kalenderdage efter datoen for den bekræftede modtagelse af tilbagetagelsesanmodningen. Med forbehold af særlige aftaler indgået inden for rammerne af gennemførelsesprotokoller undertegnet i overensstemmelse med artikel 20 forlænges denne frist efter behørigt begrundet anmodning til op til 60 kalenderdage, når der er retlige eller faktiske hindringer for at besvare anmodningen inden for den fastsatte frist. a) inden 2 arbejdsdage, hvis begæringen er 3. Er en tilbagetagelsesanmodning fremsat som led efter den frem- skyndede procedure i den fremskyndede procedure (overensstemmelse med denne aftales artikel 6, stk. 3), eller bskal svaret gives senest efter to arbejdsdage (defineret i overensstemmelse med den adspurgte stats lovgiv- ning) inden 12 kalenderdage i alle andre tilfælde. Denne frist begynder at løbe fra datoen for modtagelsen efter den bekræftede modtagelse af tilbagetagelsesbegæringen. Hvis der ikke er afgivet svar inden fristens udløb, betragtes overførslen som accepteret. 3. Afvisning af en tilbagetagelsesbegæring skal begrundes skriftligttilbagetagelsesanmod- ningen. 4. Efter at der er givet samtykke eller i givet fald efter udløbet udløb af de i stk. 2 og 3 fastsatte fristerfrister anses den adspurgte stat for at have givet samtykke til tilbagetagelsen. 5. Den pågældende person skal tilbagesendes inden udløb af 90 kalenderdage. Sker tilbagesendelsen efter den fremskyndede procedure i overensstemmelse med denne aftales artikel 6, stk. 3, skal den pågældende person overføres finde sted inden 3 månederfor to arbejdsdage. På Denne frist kan efter begrundet anmodning af den begærende stat kan denne frist forlænges med den tid, det tager at løse retlige eller praktiske problemer. De i dette stykke fastsatte frister begynder at løbe på datoen for modta- gelse af et positivt svar på tilbagetagelsesanmodningen.

Frister. 1. Tilbagetagelsesbegæringen skal forelægges den kompetente kompe- tente myndighed i hos den statkontraherende part, som begæringen rettes til, højst 6 måneder efter ét år efter, at den begærende stats kompetente myndigheder myndighed har fået kendskab til, at en tredjelandsstatsborger eller person under en statsløs person anden jurisdiktion ikke eller ikke længere opfylder de gældende betingelser for indrejse, ophold eller bopæl. Hvis der foreligger retlige eller faktuelle hindringer for, at begæringen kan fremlægges i tide, forlænges skal fristen på begæring af den begærende statforlænges, men kun så længe indtil hindringerne bestårer ophørt med at eksistere. 2. En tilbagetagelsesbegæring skal besvares skriftligt a) uden urimelig forsinkelse og under alle omstændigheder inden 2 arbejdsdage, hvis begæringen er fremsat som led i den fremskyndede procedure (artikel 6, stk. 3), eller b) inden 12 kalenderdage i alle andre tilfældefor højst én måned; der skal fremlægges begrundelse for en afvisning af en tilbagetagelsesbegæring. Denne frist begynder at løbe fra på datoen for modtagelsen af tilbagetagelsesbegæringen. Hvis der ikke er afgivet svar inden fristens udløb, betragtes Ved udløbet af denne frist anses overførslen som accepteretfor godkendt. 3. Afvisning af en tilbagetagelsesbegæring skal begrundes skriftligt. 4. Efter at der samtykke er givet samtykke givet, eller i givet fald eventuelt efter udløbet af de i stk. 2 fastsatte fristerfristen på én måned, skal overføres den pågældende person overføres uden urimelig forsinkelse og højst inden 3 for tre måneder. På anmodning af den begærende stat begæ- ring kan denne frist forlænges med den tid, det tager at løse rydde retlige eller praktiske problemerhindringer af vejen.

Frister. 1. Tilbagetagelsesbegæringen skal forelægges den kompetente kompe- tente myndighed i den stat, som begæringen rettes til, højst 6 måneder efter ét år efter, at den begærende stats kompetente myndigheder har fået kendskab til, at en tredjelandsstatsborger statsborger fra et tredjeland eller en statsløs person ikke eller ikke længere (længere) opfylder de gældende betingelser for indrejse, ophold eller bopæl. Hvis der foreligger retlige faktuelle eller faktuelle juridiske hindringer for, at begæringen kan fremlægges i tide, forlænges skal fristen på begæring af den begærende statforlænges, men kun så længe hindringerne består. 2. En tilbagetagelsesbegæring Der skal besvares skriftligt a) svares på en anmodning om tilbagetagelse uden urimelig forsinkelse, dvs. normalt inden 2 arbejdsdage, hvis begæringen er fremsat som led i den fremskyndede procedure (artikel 6, stkfor 15 og højst 30 kalenderdage. 3), eller b) inden 12 kalenderdage i alle andre tilfældeDer skal fremlægges begrundelse for en afvisning af en tilbagetagelsesbegæring. Denne frist begynder at løbe fra på datoen for modtagelsen af tilbagetagelsesbegæringen. Hvis der ved udløbet af denne frist ikke er afgivet svar inden fristens udløbafsendt et svar, betragtes overførslen som accepteretanses tilbagesendelsen for godkendt. 3. Afvisning af en tilbagetagelsesbegæring skal begrundes skriftligt. 4. Efter at samtykke er givet, eller eventuelt hvis der er givet samtykke eller i givet fald efter udløbet af de i stk. 2 fastsatte fristerikke var afsendt et svar inden for fristen på 30 kalenderdage, skal overføres den pågældende person overføres uden urimelig forsinkelse og senest inden 3 for tre måneder. På anmodning af den begærende stat begæring kan denne frist forlænges med den tid, det tager at løse retlige fjerne juridiske eller praktiske problemerhindringer.

Frister. 1. Tilbagetagelsesbegæringen forelægges den kompetente myndighed i den stat, som begæringen rettes til, højst 6 måneder efter ét år efter, at den begærende stats kompetente myndigheder har fået kendskab kend- skab til, at en tredjelandsstatsborger eller en statsløs person ikke eller ikke længere (længere) opfylder de gældende betingelser for indrejse, ophold eller bopæl. Hvis der foreligger retlige eller faktuelle hindringer for, at begæringen kan fremlægges i tide, forlænges fristen på begæring anmodning af den begærende stat, men kun så længe hindringerne hindrin- gerne består. 2. En Svar på en tilbagetagelsesbegæring skal besvares skriftligt a) afgives skriftligt inden 2 arbejdsdage, hvis begæringen er fremsat som led i den fremskyndede procedure (artikel 6, stk. 3), eller b) inden 12 ti kalenderdage i alle andre tilfælde. Denne frist begynder at løbe fra på datoen for modtagelsen af tilbagetagelsesbegæringen. Hvis der ikke er afgivet svar inden fristens udløb, betragtes overførslen som accepteret. 3. Hvis der foreligger retlige eller faktuelle hindringer for, at begæringen kan besvares inden for ti kalenderdage, kan fristen på behørigt begrundet anmodning forlænges med indtil seks kalen- derdage. Hvis der ikke er afgivet svar inden den forlængede frists udløb, betragtes overførslen som accepteret. 4. Afvisning af en tilbagetagelsesbegæring skal begrundes skriftligtbegrundes. 45. Efter at der er givet samtykke eller i givet fald efter udløbet af de den i stk. 2 fastsatte fristerfrist, skal overføres den pågældende person overføres inden 3 tre måneder. På anmodning af den begærende stat kan denne frist forlænges med den tid, det tager at løse retlige eller praktiske problemer.