Common use of Specifikke undtagelser Clause in Contracts

Specifikke undtagelser. 1. Intet i dette afsnit må fortolkes således, at det forhindrer en part, herunder dens offentlige enheder, i på sit territorium ensidigt at udøve aktiviteter eller levere tjenesteydelser, der er del af en offentlig pensionsplan eller en lovbestemt social sikringsordning, undtagen når disse aktiviteter i henhold til partens nationale lovgivning må udøves af leverandører af finansielle tjenesteydelser i konkurrence med offentlige enheder eller private institutioner.

Specifikke undtagelser. 1. Intet i dette afsnit kapitel må fortolkes således, at det forhindrer en part, herunder dens offentlige enheder, i udelukkende på sit dens territorium ensidigt at udøve aktiviteter eller levere tjenesteydelser, der er del af en offentlig pensionsplan eller en et lovbestemt social sikringsordningsocialt sikringssystem, undtagen når hvor disse aktiviteter i henhold til partens nationale lovgivning interne love og forskrifter må udøves af leverandører af finansielle tjenesteydelser tjenesteydere i konkurrence med offentlige enheder eller private institutioner.

Specifikke undtagelser. 1. Intet i dette afsnit kapitel må fortolkes således, at det forhindrer en part, herunder dens offentlige enheder, i på sit territorium ensidigt at udøve aktiviteter eller levere tjenesteydelser, der er del af en offentlig pensionsplan eller en et lovbestemt social sikringsordningsocialt sikringssystem, undtagen når disse aktiviteter i henhold til partens nationale egen lovgivning må udøves af leverandører af finansielle tjenesteydelser i konkurrence med offentlige enheder eller private institutioner.