Abwehr und Kostenschutz 13 Defence and cost protection. Aufwendungen für Kosten, auch soweit sie nicht unmittel- bare Kosten der Anspruchsabwehr sind, übernimmt der Ver- sicherer bis zur vollen Höhe der Versicherungssumme für Kosten (siehe 4.1 und 4.4), sofern in diesen Versicherungs- bedingungen, den diese ergänzenden Zusatzvereinbarun- gen oder aufgrund besonderer Vereinbarung nicht aus- drücklich etwas anderes bestimmt ist. The insurer shall pay expenses for costs, even if they are not direct costs of defending a claim, up to the full amount of the sum insured for costs (see 4.1 and 4.4), unless otherwise expressly stipulated in these insurance conditions, the supplementary supplementary agree- ments or on the basis of a special agreement. Im Zusammenhang mit einem unter den Versicherungs- schutz fallenden Ereignis (siehe 2. und 13.2.1) sind dieses insbesondere, aber nicht abschließend: In connection with an event covered by the insurance (see 2. and 13.2.1), these are in particular, but not exclu- sively: - Verweigerung der Entlastung - Refusal of discharge - Erteilung einer Abmahnung - Issuance of a warning - Fristlose Kündigung oder vorzeitige Abberufung eines Organs - Termination without notice or premature dismissal of a governing body - Kürzung oder Zurückbehaltung von Vergütungsleistun- gen von Organen - Reduction or withholding of remuneration of govern- ing bodies - Beschluss des Aufsichtsorgans, wonach ein haftungsre- levantes Verhalten vorliegt - Decision of the supervisory body that there is conduct relevant to liability - negative Feststellungsklage, gerichtet auf Nichtbeste- hen von Schadenersatz- oder Herausgabeansprüchen - negative declaratory action, directed at the non-as- sertion of claims for damages or restitution - Gerichtlicher Antrag zur Bestellung eines satzungsmäßi- gen Vertreters - Court application for the appointment of a statutory representative - Ankündigung oder Androhung eines auf die organschaft- liche Tätigkeit bezogenen Schadenersatzanspruchs - Announcement or threat of a claim for damages rela- ted to the board's activities – Announcement or threat of a claim for damages related to the board's activi- ties - Staatsanwaltliche oder ordnungsbehördliche Ermittlun- gen - Public prosecutor or regulatory authority investigati- ons - Aufsichtsrechtliche Sonderuntersuchungen - Special investigations under supervisory law - Interne Untersuchungen (Vorbereitung und Teilnahme an einer Anhörung, Abfassung von Stellungnahmen) - Internal investigations (preparation and participation in...
