Bearbeitungen. Die Arbeitnehmerin erteilt zur Bearbeitung, Umgestaltung, Änderung, Verfilmung, Wiederverfil- mung, Synchronisation und Übersetzung des Werkes und seines Titels oder der Darbietung und zu der Nutzung, auch in Ausschnitten, im Rahmen der vorstehenden Bestimmungen vorbehaltlich der Bestimmungen des Absatzes (5) ihre Einwilligung, wenn damit keine Entstellungen oder andere Be- einträchtigungen verbunden sind (§§ 23, 39, 83, 88, 93, 95 UrhG).
Bearbeitungen. Der Beschäftigte erteilt zur Bearbeitung, Umgestaltung, Änderung, Syn- chronisation und Übersetzung seiner erbrachten Vertragsleistung und zu de- ren ausschließlicher Nutzung auch in Ausschnitten, im Rahmen von TZ 13.2 seine Einwilligung, wenn damit keine Entstellungen oder anderen Beein- trächtigungen verbunden sind (§§ 14, 23, 39, 83, 88, 93, 95 URG). Ins- besondere sind Änderungen der Produktion zulässig, soweit sie aufgrund der für RIAS geltenden Grundsätze für die Programmarbeit, aufgrund pro- duktionsbedingter oder sendetechnischer Erfordernisse geboten sind. Der Hauptregisseur eines Fernsehfilmwerkes ist hiervon zu unterrichten, wenn die Änderungen wesentlich sind.
Bearbeitungen. Die elektronische Version des Beitrags wird der digitalen Langzeitarchivierung zugeführt. Zu diesem Zweck ist die Universität Innsbruck berechtigt, am Beitrag Veränderungen technologischer Art vorzunehmen, wenn dies aus technischen Gründen geboten ist. Der/die Autor*in räumt der Universität Innsbruck zudem das Recht ein, Bearbeitungen des Beitrags zur Erhöhung der Barrierefreiheit (z.B. Übersetzung in leichte Sprache, Gebärdensprache) anzufertigen. Der/die Autor*in wird über entsprechende Bearbeitungen vorab informiert und kann die Endfassung vor Veröffentlichung begutachten, um etwaige dadurch berührte geistige Interessen geltend zu machen. Der/die Autor*in erklärt, dass die eingeräumte Werknutzungsbewilligung solche Bearbeitungen mit umfasst. Für die Universität Innsbruck besteht keine Verpflichtung zur Ausübung der eingeräumten Rechte. Die eingeräumten Rechte sind nicht übertragbar und nur dann unterlizenzierbar, wenn die Universität Innsbruck den Publikationsserver (oder eine ähnliche vergleichbare Plattform) durch einen Dritten betreiben lässt. Die eingeräumten Rechte werden unwiderruflich erteilt. Davon unberührt sind jedoch die den Urheber*innen nach Vertrag oder Gesetz zustehenden Rechte, den Vertrag aus anderen Gründen aufzuheben, vom Vertrag zurückzutreten oder dessen Erfüllung zu begehren. Der eingereichte Beitrag kann von den Urheber*innen selbst und/oder – bei entsprechender Rechteeinräumung durch die Urheber*innen – von Dritten weiterhin verwertet werden. Klargestellt wird, dass die der Universität Innsbruck eingeräumte Werknutzungsbewilligung auch dann aufrecht bleibt, wenn nach Abschluss dieser Vereinbarung Dritten ausschließliche oder nicht ausschließliche Werknutzungsrechte am eingereichten Beitrag eingeräumt werden. Dritte sind auf diesen Umstand hinzuweisen.