Tourismus. (1) Ziel der Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Bereich des Tourismus ist vor allem die Intensivierung des Informationsflusses über Tourismus (durch internationale Netze, Datenbanken usw.) und der Transfer von Know-how (durch Ausbildung, Austausch und Seminare). Bei der Zusammenarbeit wird dem gemeinschaftlichen Besitzstand in diesem Bereich ge- bührend Rechnung getragen. (2) Die Zusammenarbeit kann in einen regionalen Koopera- tionsrahmen integriert werden.
Appears in 2 contracts
Samples: Stabilization and Association Agreement, Stabilization and Association Agreement
Tourismus. (1) Ziel der Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Bereich des Tourismus ist vor allem die Intensivierung des Informationsflusses über Tourismus (durch internationale Netze, Datenbanken Daten- banken usw.) ), die Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen Tourismusunternehmen, Fachleuten sowie Regierungen und ihren Fremdenverkehrsämtern und der Transfer von Know-how (durch Ausbildung, Austausch und Seminare). Bei der Zusammenarbeit wird dem gemeinschaftlichen Besitzstand in diesem Bereich ge- bührend gebührend Rechnung getragen.
(2) . Die Zusammenarbeit kann in einen regionalen Koopera- tionsrahmen Kooperationsrahmen integriert werden.
Appears in 2 contracts
Samples: Stabilization and Association Agreement, Stabilization and Association Agreement
Tourismus. (1) Ziel der Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Bereich des Tourismus ist vor allem die Intensivierung des Informationsflusses über Tourismus (durch internationale Netze, Datenbanken usw.) und der Transfer von Know-how (durch Ausbildung, Austausch und Seminare). Bei der Zusammenarbeit wird dem gemeinschaftlichen Besitzstand in diesem Bereich ge- bührend gebührend Rechnung getragen.
(2) Die Zusammenarbeit kann in einen regionalen Koopera- tionsrahmen Kooperationsrahmen integriert werden.
Appears in 1 contract
Tourismus. (1) Ziel der Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Bereich Be reich des Tourismus ist es vor allem die Intensivierung des Informationsflusses über Tourismus (durch internationale Netzeallem, Datenbanken usw.) und der Transfer von Know-how (durch Ausbildung, Austausch und Seminare). Bei der Zusammenarbeit wird dem gemeinschaftlichen Besitzstand in diesem Bereich ge- bührend Rechnung getragen.
(2) Die Zusammenarbeit kann in einen regionalen Koopera- tionsrahmen integriert werden.den Informationsfluss über
Appears in 1 contract