Werkpläne des Auftragnehmers 11. Piani dell’opera dell’appaltatore. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, für die von ihm auszuführenden Leistungen vollständige Detail- und Montagepläne in den von der Bauleitung bestimmten Planformaten ohne gesonderte Vergütung anzufertigen und diese der Bauleitung zur Prüfung vorzulegen. Die Vorlage muss erfolgen ohne der Planungs- und Bauphase hinderlich zu sein. Durch die Freigabe der Pläne ist der Auftragnehmer von seiner Verantwortung für die Ausführung nicht entbunden. L’appaltatore s’impegna a realizzare i disegni completi di dettaglio e di montaggio relativi alle opere a lui commissionate nei formati richiesti dalla DL, senza pretese di compenso; tali progetti devono essere sottoposti alla DL per verifica. La presentazione deve avvenire senza ostacolare lo svolgimento della progettazione e della costruzione. In seguito all’approva-zione dei disegni, l’appaltatore non è comunque dispensato dalla responsabilità di esecuzione.
Appears in 3 contracts
Samples: www.provinz.bz.it, appc.provincia.bz.it, www.provinz.bz.it
Werkpläne des Auftragnehmers 11. Piani dell’opera dell’appaltatore. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, für die von ihm auszuführenden Leistungen vollständige Detail- und Montagepläne in den von der Bauleitung BL bestimmten Planformaten ohne gesonderte Vergütung anzufertigen und diese der Bauleitung BL zur Prüfung vorzulegen. Die Vorlage muss erfolgen ohne der Planungs- und Bauphase hinderlich zu sein. Durch die Freigabe der Pläne ist der Auftragnehmer von seiner Verantwortung für die Ausführung nicht entbunden. L’appaltatore s’impegna a realizzare i disegni completi di dettaglio e di montaggio relativi alle opere a lui commissionate nei formati richiesti dalla DL, senza pretese di compenso; tali progetti devono essere sottoposti alla DL per verifica. La presentazione deve avvenire senza ostacolare lo svolgimento della progettazione e della costruzione. In seguito all’approva-zione dei disegni, l’appaltatore non è comunque dispensato dalla responsabilità di esecuzione.
Appears in 2 contracts
Samples: www.provinz.bz.it, www.provincia.bz.it