Additional Donor Terms and Conditions. The Donor Terms (if any) are incorporated in this Agreement by reference and are fully binding on Contractor and Mercy Corps. In the event of a conflict between the Donor Terms and any other provision of this Agreement (including any Additional Terms of TO) or any other document between Contractor and Mercy Corps, the Donor Terms will prevail.
Additional Donor Terms and Conditions. The Donor Terms (if any) are incorporated in this Contract by reference and are fully binding on Contractor and Mercy Corps. In the event of a conflict between the Donor Terms and any other provision of this Contract or any other document between Contractor and Mercy Corps, the Donor Terms will prevail. 15.Додаткові положення та умови жертводавців. Умови Жертводавців (якщо такі є) включено в цей Договір в якості посилання, вони є обов’язковими для Підрядника та Мерсі Корпс. У разі суперечності між Умовами Жертводавців та будь-яким іншим положенням цього Договору чи будь-яким іншим документом між Підрядником і Мерсі Корпс перевагу матимуть Умови Жертводавців.
Additional Donor Terms and Conditions. The Donor Terms (if any) are incorporated in this Agreement by reference and are fully binding on Service Provider and Mercy Corps. In the event of a conflict between the Donor Terms and any other provision of this Agreement (including any Additional Terms of TO) or any other document between Service Provider and Mercy Corps, the Donor Terms will prevail. نيمضت متي :ةحناملا تاهجلاب ةصاخلا ةيفاضلإا ماكحلأاو طورشلا )16 اهنأ ثيح اهيلإ ةراشلإاو ةيقافتلاا هذه يف )تدجو نإ( نيحناملا طورش يأ دوجو ةلاح يفو ،روك يسريم و دروملل لماك لكشب ةمزلم دعت ىرخلأا ةيقافتلاا هذه ماكحأ نم يأو ةحناملا تاهجلا طورش نيب ضراعت ىرخأ ةقيثو يأ وأ )ماهملا فيلكتلا رمأ ماكحاو طورش كلذ يف امب ( ام بجومب لمعلا متيف ،روك يسريم و ةمدخلا مدقم نيب اميف اهماربإ متي .ةحناملا تاهجلا طورش هيلع صنت 17. Miscellaneous. : ةعونتم ماكحأ )17
Additional Donor Terms and Conditions. The Donor Terms (if any) set forth on Schedule III attached hereto are incorporated in this Contract by reference and are fully binding on Contractor and Mercy Corps. In the event of a conflict between the Donor Terms and this Contract or any other document between Contractor and Mercy Corps, the Donor Terms will prevail
Additional Donor Terms and Conditions. The Donor Terms (if any) are incorporated in this Agreement by reference and are fully binding on Supplier and Mercy Corps. In the event of a conflict between the Donor Terms and any other provision of this Agreement or any other document between Supplier and Mercy Corps, the Donor Terms will prevail. هلح متٌ لا ءاعدا وأ عازن يأ ةٌوست متت :تاعزانملا ةيوست .19 ًلودلا زكرملا لبل نم مٌكحتلا ةرادإ متت ،مٌكحتلا ىلإ ءوجللاب ةذفانلا هٌدل اهب لومعملا مٌكحتلا دعاول بجومب تاعزانملا ةٌوستل ناكمو ادحاو نٌمكحملا ددع نوكٌ ،ةٌمشاهلا ةٌندرلأا ةكلمملا ًف .ةٌزٌلجنلإا ةغللا ًه مٌكحتلا ةغلو ،ندرلأا /نامع وه مٌكحتلا اهٌحناملو ،روك ًسرٌم ـل نوكٌ :تلاجسلاو دويقلا ىلع علاطلاا .20 ،ةٌلودلا ةٌمنتلل ةٌكٌرملأا ةلاكولا -كبطنٌ نلذ ناك اذإ -مهٌف نمب( تاهجلا ًلثمم نم يلأو ،)ةدحتملا تاٌلاولا ًف ماعلا بلارملاو دوٌملا كئاثولاو تلاجسلا ىلع علاطلاا ًف كحلا ةروكذملا هذهب رشابم لكشب كلعتت ًتلاو دروملاب ةصاخلا قارولأاو ةدمل نلذو ،فٌٌكتلاو سابتللااو صحفلاو كٌلدتلا تاٌاغل ةٌلافتلاا روك ًسرٌم نع ردصٌ ءارش رمأ رخآ لامكتسا ًلت تاونس عبس .هذه ةٌساسلأا ءارشلا ةٌلافتا بجومب
Additional Donor Terms and Conditions. The Donor Terms (if any) are incorporated in this Contract by reference and are fully binding on Contractor and Mercy Corps. In the event of a conflict between the Donor Terms and any other provision of this Contract or any other document between Contractor and Mercy Corps, the Donor Terms will prevail. 14. Dodatkowe Warunki Darczyńców. Warunki Darczyńców (jeśli istnieją) są załączone do niniejszej Umowy na zasadzie odnośnika i są w pełni wiążące dla Zleceniobiorcy i Mercy Corps. W przypadku sprzeczności między Warunkami Darczyńców a jakimkolwiek innym postanowieniem niniejszej Umowy lub jakimkolwiek innym dokumentem między Zleceniobiorcą a Mercy Corps, Warunki Darczyńców będą miały decydujące znaczenie.
Additional Donor Terms and Conditions. The Donor Terms (if any) are incorporated in this Contract by reference and are fully binding on Contractor and Mercy Corps. In the event of a conflict between the Donor Terms and any other provision of this Contract or any other document between Contractor and Mercy Corps, the Donor Terms will prevail. :ةحناملا تاهجلاب ةصاخلا ةيفاضلإا ماكحلأاو طورشلا )14 اهيلإ ةراشلإاو قافتلاا اذه يف )تدجو نإ( نيحناملا طورش نيمضت متي دوجو ةلاح يفو ،ةمظنملا و دقاعتملل لماك لكشب ةمزلم دعت اهنأ ثيح قافتلاا اذه ماكحأ نم يأو ةحناملا تاهجلا طورش نيب ضراعت يأ متيف ،ةمظنملا و دقاعتملا نيب اميف اهماربإ مت ىرخأ ةقيثو يأ وأ ىرخلأا . ةحناملا تاهجلا طورش هيلع صنت ام بجومب لمعلا
Additional Donor Terms and Conditions. The Donor Terms (if any) set forth on Schedule I attached hereto are incorporated in this Contract by reference and are fully binding on Contractor and ADRA Yemen. In the event of a conflict between the Donor Terms and this Contract or any other document between Contractor and ADRA Yemen, the Donor Terms will prevail الشروط والأحكام الإضافية الخاصة بالجهات المانحة: تم تضمين شروط المانحين المنصوص عليها في الجدول (1) في هذا العقد والإشارة إليها حيث أنها تعد ملزمة بشكل كامل للمتعاقد و أدرا اليمن ، وفي حالة وجود أي تعارض بين شروط الجهات المانحة وأي من أحكام هذا العقد الأخرى أو أي وثيقة أخرى تم إبرامها فيما بين المقاول و أدرا اليمن ، فيتم العمل بموجب ما تنص عليه شروط الجهات المانحة.
Additional Donor Terms and Conditions. This Article may be deleted in case there is no additional conditions by ADRA Yemen or Donor The Donor Terms (if any) are incorporated in this Contract by reference and are fully binding on Supplier and ADRA Yemen. In the event of a conflict between the Donor Terms and this Contract or any other document between Supplier and ADRA Yemen, the Donor Terms will prevail. الشروط والأحكام الإضافية الخاصة بالجهات المانحة: يتم حذف هذه الفقرة اذا لم يكن هناك اي شروط اضافية لأدرا اليمن او للجهة المانحه يتم تضمين شروط المانحين (إن وجدت) في هذا العقد والإشارة إليها حيث أنها تعد ملزمة بشكل كامل للمورد و أدرا اليمن ، وفي حالة وجود أي تعارض بين شروط الجهات المانحة وأي من أحكام هذا العقد الأخرى أو أي وثيقة أخرى تم إبرامها فيما بين المورد و المنظمة، فيتم العمل بموجب ما تنص عليه شروط الجهات المانحة.
Additional Donor Terms and Conditions. This Article may be deleted in case there is no additional conditions by TYF or Donor The Donor Terms (if any) are incorporated in this Contract by reference and are fully binding on Supplier and TYF. In the event of a conflict between the Donor Terms and this Contract or any other :ةحناملا تاهجلاب ةصاخلا ةيفاضلإا ماكحلأاو طوشر لا .19 طوشر يا كانه نكي مل اذا ةرقفلا هذه فذح متي هحناملا ةهجلل وا بابش نيدمت ةسسؤم ةيفاضا دقعلا اذه في . )تدجو نإ( ي. حناملا طوشر ي. مضت متي و دروملل لماك لكشب ةمزلم دعت اهنأ ثيح اهيلإ ةراشلإاو ي. ب ضراعت يأ دوجو ةلاح في . و ، بابش نيدمت ةسسؤم ىرخلأا دقعلا اذه ماكحأ نم يأو ةحناملا تاهجلا طوشر ،ةمظنملا و دروملا ي. ب اميف اهماربإ مت ىرخأ ةقيثو يأ وأ document between Supplier and TYF, the Donor Terms will prevail. تاهجلا طوشر هيلع صنت ام بجومب لمعلا متيف. ةحناملا
