monopoly supplier of a service means any person, public or private, which in the relevant market of the territory of a Party is authorised or established formally or in effect by that Party as the sole supplier of that service;
monopoly supplier of a service means any person, public or private, which in the relevant market of the territory of a Party is authorized or established formally or in effect by that Party as the sole supplier of that service;
monopoly supplier of a service means any person, public or private, which in the relevant market of the territory of a Party is authorised or6 Where the service is not supplied directly by a legal person but through other forms of commercial presence such as a branch or a representative office, the service supplier (i.e. the legal person) shall, nonetheless, through such presence be accorded the treatment provided for service suppliers under the Agreement. Such treatment shall be extended to the presence through which the service is supplied and need not be extended to any other parts of the supplier located outside the territory where the service is supplied. Established formally or in effect by that Party as the sole supplier of that service;
More Definitions of monopoly supplier of a service
monopoly supplier of a service means any person, public or pri- vate, which in the relevant market of the territory of a State Party operates as or is authorised or established formally or in effect by that State Party as the sole supplier of that service;
monopoly supplier of a service means any person, public or private, which in the relevant market of the territory of a Party is authorised or established formally or in effect by that Party as the sole supplier of that service; (l) “natural person of another Party” means a natural person who resides in the territory of that other Party or elsewhere, and who under the law of that other Party: (i) is a national of that other Party; or (ii) has the right of permanent residence 1 in that other Party, in the case of a Party which accords (i) รัฐบาลหรือหน่วยงานที่มีอ านาจ ของส่วนกลาง ส่วนภูมิภาค หรือส่วนท้องถิ่น และ (ii) องค์กรที่มิใช่ของรัฐบาลซึ่งใช้ อ านาจที่ได้รับมอบจากรัฐบาล หรือหน่วยงานที่มี อ านาจของส่วนกลาง ส่วนภูมิภาค หรือส่วน ท้องถิ่น (เจ) “มาตรการของภาคีที่มีผลต่อการค้า บริการ” รวมถึงมาตรการในส่วนที่เกี่ยวกับ (i) การซื้อ การช าระเงิน หรือการใช้ บริการ (ii) การเข้าถึงและการใช้บริการที่ เกี่ยวกับการให้บริการซึ่งคู่ภาคีต้องการให้เสนอ ต่อสาธารณะ โดยทั่วไป (iii) การปรากฏตัวของบุคคล รวมทั้ง การจัดตั้งทางพาณิชย์ ของภาคีเพื่อการให้บริการ ในอาณา เขตของภาคีอื่น (เค) “ผู้ผูกขาดการให้บริการ” หมายถึง บุคคลใดของภาครัฐ หรือเอกชน ซึ่งภาคีนั้น อนุญาต หรือให้จัดตั้งอย่างเป็นทางการหรือ ในทางปฏิบัติ ให้เป็นผู้ให้บริการนั้นแต่เพียงผู้ เดียวในตลาดที่เกี่ยวข้องในอาณาเขตของภาคี Agreement on Trade in Services of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between ASEAN and the People’s Republic of China (ความตกลงการคา้ บริการภายใต้กรอบความตกลงวา่ ด้วยความรว่ มมือทางเศรษฐกิจ ระหว่างประเทศสมาชิกสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวนั ออกเฉียงใต้และสาธารณรฐั ประชาชนจีน) พันธกรณี (ข้อและสาระส าคัญ) ไม่แก้กฎหมาย แก้กฎหมาย รายละเอียด (สาระส าคัญของกฎหมาย/เนื้อหาที่ต้องแก้ไข) หมายเหตุ
monopoly supplier of a service means any person, public or private, which in the relevant market of the territory of a Party is authorised or established formally or in effect by that Party as the sole supplier of that service; (l) “natural person of another Party” means a natural person who resides in the territory of that other Party or elsewhere, and who under the law of that other Party: (i) is a national of that other Party; or (ii) has the right of permanent residence 1 in that other Party, in the case of a Party which accords (i) รัฐบาลหรือหน่วยงานที่มีอ านาจ ของส่วนกลาง ส่วนภูมิภาค หรือส่วนท้องถิ่น และ (ii) องค์กรที่มิใช่ของรัฐบาลซึ่งใช้ อ านาจที่ได้รับมอบจากรัฐบาล หรือหน่วยงานที่มี อ านาจของส่วนกลาง ส่วนภูมิภาค หรือส่วน ท้องถิ่น (เจ) “มาตรการของภาคีที่มีผลต่อการค้า บริการ” รวมถึงมาตรการในส่วนที่เกี่ยวกับ (i) การซื้อ การช าระเงิน หรือการใช้ บริการ (ii) การเข้าถึงและการใช้บริการที่ เกี่ยวกับการให้บริการซึ่งคู่ภาคีต้องการให้เสนอ ต่อสาธารณะ โดยทั่วไป (iii) การปรากฏตัวของบุคคล รวมทั้ง การจัดตั้งทางพาณิชย์ ของภาคีเพื่อการให้บริการ ในอาณา เขตของภาคีอื่น (เค) “ผู้ผูกขาดการให้บริการ” หมายถึง บุคคลใดของภาครัฐ หรือเอกชน ซึ่งภาคีนั้น อนุญาต หรือให้จัดตั้งอย่างเป็นทางการหรือ ในทางปฏิบัติ ให้เป็นผู้ให้บริการนั้นแต่เพียงผู้ เดียวในตลาดที่เกี่ยวข้องในอาณาเขตของภาคี Agreement on Trade in Services of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation between ASEAN and the People’s Republic of China (ความตกลงการคา้ บริการภายใต้กรอบความตกลงวา่ ด้วยความรว่ มมือทางเศรษฐกิจ ระหว่างประเทศสมาชิกสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวนั ออกเฉียงใต้และสาธารณรฐั ประชาชนจีน) พันธกรณี (ข้อและสาระส าคัญ) ไม่แก้กฎหมาย แก้กฎหมาย รายละเอียด (สาระส าคัญของกฎหมาย/เนื้อหาที่ต้องแก้ไข) หมายเหตุ