Common use of Comportamiento en caso de crisis Clause in Contracts

Comportamiento en caso de crisis. La GIZ podrá exigir la salida inmediata del país de asignación si ello resultase necesario por motivos políticos o situaciones de crisis. En caso de crisis, el contratista y el experto o la experta enviados deberán dar cumplimiento inmediato a las instrucciones de la GIZ y participar en eventuales labores de evacuación. En caso de retirada de una zona de crisis, no se podrá regresar al país en misión de trabajo sino con el consentimiento previo en forma de texto de la GIZ. Si el contratista y/o el experto o la experta enviados incumplen las obligaciones dispuestas en la presente regulación, la GIZ podrá suspender los pagos al contratista y exigir de éste el reembolso de los gastos adicionales que la inobservancia de dicha norma ocasione a la GIZ y/o al Gobierno de la República Federal de Alemania. Si el contratista es una persona individual, la GIZ podrá exigir el regreso inmediato del país de asignación cuando exista una causa importante en el sentido del apartado 2.3.2 de estas Condiciones Contractuales Generales. En ese caso, la GIZ estará facultada igualmente para resolver el contrato por causas imputables al contratista.

Comportamiento en caso de crisis. La GIZ podrá exigir la salida inmediata del país de asignación si ello resultase necesario por motivos políticos o situaciones de crisis. En caso de crisis, el contratista y el experto o la experta enviados deberán dar cumplimiento cum- plimiento inmediato a las instrucciones de la GIZ y participar en eventuales labores de evacuación. En caso de retirada de una zona de crisis, no se podrá regresar al país en misión de trabajo sino con el consentimiento consentimien- to previo en forma de texto por escrito de la GIZ. Si el contratista y/o el experto o la experta enviados incumplen las obligaciones dispuestas en la presente regulaciónre- gulación, la GIZ podrá suspender los pagos al contratista y exigir de éste el reembolso de los gastos adicionales adiciona- les que la inobservancia de dicha norma ocasione a la GIZ y/o al Gobierno de la República Federal de AlemaniaAle- mania. Si el contratista es una persona individual, la GIZ podrá exigir el regreso inmediato del país de asignación cuando exista una causa importante en el sentido del apartado 2.3.2 de estas Condiciones Contractuales GeneralesGe- nerales. En ese caso, la GIZ estará facultada igualmente para resolver el contrato por causas imputables al contratista.

Comportamiento en caso de crisis. La GIZ podrá exigir la salida inmediata del país de asignación si ello resultase necesario por motivos políticos o situaciones de crisis. En caso de crisis, el la parte contratista y el experto o la experta enviados los expertos y expertas asignados deberán dar cumplimiento inmediato a las instrucciones de la GIZ GIZ, salir del país en caso necesario y participar en eventuales labores medidas de evacuación. En caso de retirada de una zona de crisis, no se podrá regresar al país en misión viaje de trabajo sino si no es con el consentimiento previo en forma de texto de la GIZ. Si el la parte contratista y/o el experto o la experta enviados los expertos y expertas asignados incumplen las obligaciones dispuestas en la presente regulación, la GIZ podrá suspender los pagos al a la parte contratista y exigir de éste a esta el reembolso de los gastos adicionales que la inobservancia de dicha norma ocasione a la GIZ y/o al Gobierno de la República Federal de Alemania. Si el contratista es una persona individual, la GIZ podrá exigir el regreso inmediato del país de asignación cuando exista una causa importante en el sentido del apartado 2.3.2 de estas Condiciones Contractuales Generales. En ese caso, la GIZ estará facultada igualmente para resolver rescindir el contrato por causas imputables al a la parte contratista.

Comportamiento en caso de crisis. La GIZ podrá exigir la salida inmediata del país de asignación la misión si ello resultase necesario por motivos políticos o situaciones de crisis. En caso de crisis, el contratista y el experto o la experta enviados los expertos y expertas asignados deberán dar cumplimiento inmediato a las instrucciones de la GIZ GIZ, salir del país en caso necesario y participar en eventuales labores medidas de evacuación. En caso de retirada de una zona de crisis, no se podrá regresar al país en misión viaje de trabajo sino con el consentimiento previo en forma de texto de la GIZ. Si el contratista y/o el experto o la experta enviados los expertos y expertas asignados incumplen las obligaciones dispuestas en la presente regulación, la GIZ podrá suspender los pagos al contratista y exigir de éste este el reembolso de los gastos adicionales que la inobservancia de dicha norma ocasione a la GIZ y/o al Gobierno de la República Federal de Alemania. Si el contratista es una persona individual, la GIZ podrá exigir el regreso inmediato del país de asignación cuando exista una causa importante en el sentido del apartado 2.3.2 de estas Condiciones Contractuales Generales. En ese caso, la GIZ estará facultada igualmente para resolver rescindir el contrato por causas imputables al contratista.