Common use of RESOLUCIÓN CONTRACTUAL Clause in Contracts

RESOLUCIÓN CONTRACTUAL. En caso de incumplimiento por parte del Proveedor de cualquiera de sus obligaciones, Pfizer podrá dejar sin efecto estas Condiciones y resolver el contrato existente, en su caso, de pleno derecho sin necesidad de declaración judicial previa, sin perjuicio de reclamar el pago de cualquier indemnización a la que tenga derecho por ley o equidad. También podrá resolverse el contrato por decisión unilateral e injustificada de Pfizer, siempre que dicha decisión sea comunicada por escrito con al menos treinta (30) días calendario de anticipación.

RESOLUCIÓN CONTRACTUAL. En caso de incumplimiento por parte del Proveedor de cualquiera de sus obligaciones, Pfizer podrá dejar sin efecto estas Condiciones y resolver el este contrato existente, en su caso, de pleno derecho sin necesidad de declaración judicial previa, mediante aviso por escrito comunicado con cinco (5) días hábiles, sin perjuicio de reclamar el pago de cualquier indemnización a la que tenga derecho por ley o equidad. También podrá resolverse el contrato por decisión unilateral e injustificada de Pfizer, siempre que dicha decisión sea comunicada por escrito con al menos treinta (30) días calendario de anticipación.