Common use of Restricciones a la importación y a la exportación Clause in Contracts

Restricciones a la importación y a la exportación. 1. Salvo que se disponga otra cosa en este Tratado, ninguna Parte podrá adoptar o mantener ninguna prohibición ni restricción a la importación de cualquier bien de otra Parte o a la exportación o venta para exportación de cualquier bien destinado a territorio de otra Parte, excepto lo previsto en el artículo XI del GATT, incluidas sus notas interpretativas. Para tal efecto, el artículo XI del GATT y sus notas interpretativas se incorporan a este Tratado y son parte integrante del mismo.

Restricciones a la importación y a la exportación. 1. Salvo que se disponga otra cosa algo distinto en este Tratado, ninguna Parte podrá adoptar o mantener ninguna alguna prohibición ni o restricción a la importación de cualquier bien mercancía de la otra Parte o a la exportación o venta para exportación de cualquier bien destinado a mercancía destinada al territorio de la otra Parte, excepto lo previsto en el artículo Artículo XI del GATT, incluidas sus notas interpretativas. Para GATT de 1994 y para tal efecto, el artículo Artículo XI del GATT y sus notas interpretativas de 1994 se incorporan a incorpora en este Tratado y son es parte integrante del mismo, mutatis mutandis.

Restricciones a la importación y a la exportación. 1. Salvo que se disponga otra cosa disposición en contrario en este Tratado, ninguna Parte podrá adoptar adoptará o mantener ninguna prohibición ni restricción a mantendrá alguna medida no arancelaria que prohíba o restrinja la importación de cualquier bien mercancía de otra Parte o a la exportación o venta para exportación de cualquier bien destinado a mercancía destinada al territorio de otra Parte, excepto lo previsto en el artículo Artículo XI del GATT, incluidas GATT de 1994 y sus notas interpretativas. Para , y para tal efecto, el artículo Artículo XI del GATT de 1994 y sus notas interpretativas se incorporan a en este Tratado y son parte integrante del mismo, mutatis mutandis.

Restricciones a la importación y a la exportación. 1. Salvo que se disponga otra cosa en este Tratado, ninguna Parte podrá adoptar o mantener ninguna prohibición ni o restricción alguna a la importación de cualquier bien mercancía de la otra Parte Parte, o a la exportación o venta para la exportación de cualquier bien destinado a mercancía destinada al territorio de la otra Parte, excepto por lo previsto en el artículo Artículo XI del GATTGATT de 1994, incluidas sus notas interpretativas. Para tal efecto, el artículo Artículo XI del GATT de 1994 y sus notas interpretativas se incorporan a este Tratado y son parte integrante del mismo.