Common use of Simplificación de formalidades Clause in Contracts

Simplificación de formalidades. Cada Estado contratante conviene en adoptar, mediante la promulgación de reglamentos especiales o de otro modo, todas las medidas posibles para facilitar y acelerar la navegación de las aeronaves entre los territorios de los Estados contratantes y para evitar todo retardo innecesario a las aeronaves, tripulaciones, pasajeros y carga, especialmente en la aplicación de las leyes sobre inmigración, sanidad, aduana y despacho.

Simplificación de formalidades. Cada Estado contratante conviene en adoptar, mediante la promulgación de reglamentos especiales o de otro modo, todas las medidas posibles para facilitar y acelerar la navegación de las aeronaves entre los territorios de los Estados contratantes y para evitar todo retardo innecesario a las aeronaves, tripulaciones, pasajeros y carga, especialmente en la aplicación de las leyes sobre inmigración, sanidad, aduana aduanas y despacho.

Simplificación de formalidades. Cada Todo Estado contratante conviene en adoptar, mediante la promulgación de reglamentos especiales o de otro modo, todas las medidas posibles para facilitar que faciliten y acelerar aceleren la navegación de las aeronaves entre los territorios de los Estados contratantes y para en evitar todo retardo innecesario a las aeronaves, tripulaciones, pasajeros y carga, especialmente en o que se refiere a la aplicación de las leyes sobre inmigración, sanidadcuarentena, aduana aduanas y despacho.