Formulario de solicitud de Contrato de servicios financiado por la CE

Difusión restringida al Órgano de Contratación y al autor del documento para proteger la intimidad de la persona y el secreto comercial e industrial.

Anuncio de licitación: <ReferencPREVDA-UGN-ES-001/07

Título del contrato: “Servicio para Diseñar, Elaborar y Validar en forma participativa el Plan de Manejo Integral de las Sub-cuencas de los Xxxx Nunuapa y Shushula, Depto. De Chalatenango, El Xxxxxxxx, C.A.

Deben presentarse un original firmado y tres copias de cada solicitud. La solicitud debe incluir una declaración firmada, y redactada utilizando el formato anexo, de cada entidad jurídica que presenta la solicitud. Todos los datos incluidos en la presente solicitud deben referirse únicamente a la entidad jurídica o entidades jurídicas que presentan la solicitud.

No se tendrá en cuenta ninguna documentación complementaria (folleto, carta, etc.) que acompañe a la solicitud. Las solicitudes presentadas por un consorcio (i.e., una agrupación permanente, legalmente constituida, o una agrupación sin formalizar creada para una licitación concreta) deben ajustarse a las instrucciones aplicables al líder del consorcio y a sus socios.

Si procede y para un contrato concreto, un operador económico podrá recurrir a la capacidad de otras entidades, con independencia de cuál sea la naturaleza jurídica de sus vínculos con ellas. Deberá en tal caso probar al Órgano de Contratación que tiene a su disposición los recursos necesarios para ejecutar el contrato, por ejemplo obteniendo el compromiso por parte de dichas entidades para poner tales recursos a su disposición. Estas entidades, por ejemplo la matriz del operador económico debe respetar las mismas normas de elegibilidad y, en particular, las de la nacionalidad, en calidad de operador económico.

1 PRESENTADO por (i.e., identidad del Candidato)

	Nombre(s) y apellido(s) de la(s) entidad(es) legal (es) que presentan esta solicitud	Nacionalidad²
Líder^¹*
Miembro¹
Etc.¹*

2 PERSONA DE CONTACTO (en relación con esta oferta)

Nombre y apellidos
Organización
Dirección
Teléfono
Fax
Dirección de correo electrónico

3 CAPACIDAD ECONÓMICA Y FINANCIERA

Sírvase completar el siguiente cuadro de datos financieros³ correspondientes a sus cuentas anuales y a sus previsiones más recientes. En caso de que aún no disponga de las cuentas anuales correspondientes al año en curso o al año anterior, indique sus últimas estimaciones, haciendo constar claramente, mediante su anotación en cursiva, que se trata de cifras estimativas. Las cifras de todas las columnas deben tener la misma base a fin de permitir la comparación directa de año en año (si la base cambia, el cambio debe explicarse en una nota al final del cuadro). Deberá facilitarse cualquier otra aclaración o explicación que se estime necesaria.

Datos financieros	Penúltimo año €	Último año €	Año actual €	Próximo año €	Promedio ⁴ €
Ingresos anuales ⁵, excluido el presente contrato
Efectivo y equivalentes al efectivo ⁶ al principio del año
Efectivo neto procedente de/ (utilizado en) actividades de operación, inversión y financiación;⁷ excluidos futuros contratos
Efectivo neto previsto procedente de/ (utilizado en) futuros contratos, excluido el presente contrato
Efectivo y equivalentes al efectivo ⁶ al final del año [i.e., la suma de las tres filas precedentes]

³ En caso de que la presente solicitud sea presentada por un consorcio, los datos consignados en este cuadro deben ser la suma de los datos consignados en los cuadros correspondientes incluidos en las declaraciones proporcionadas por los socios del consorcio – véase el punto 7 del presente formulario de solicitud.

⁴ Las cantidades anotadas en la columna 'Promedio' deben ser la media matemática de las cantidades anotadas en las cuatro columnas precedentes de la misma fila.

⁵ Ingreso es la entrada bruta de beneficios económicos (efectivo, cuentas por cobrar, otros activos) surgidos en el curso de las actividades ordinarias de una empresa (como la venta de productos y la prestación de servicios, así como los intereses, las regalías y los dividendos) durante el período.

⁶ El efectivo y los equivalentes al efectivo comprenden tanto la caja como los depósitos bancarios a la vista, así como las inversiones a corto plazo de gran liquidez, que son fácilmente convertibles en importes determinados de efectivo, estando sujetos a un riesgo no significativo de cambios en su valor. Una inversión cumple normalmente la definición de equivalente al efectivo cuando tiene un vencimiento de tres meses o menos desde la fecha de adquisición. Las participaciones en el capital de otras empresas quedan excluidas de los equivalentes al efectivo a menos que sean, sustancialmente, equivalentes al efectivo (por ejemplo, acciones preferidas adquiridas en el plazo de los tres meses previos a su fecha especificada de vencimiento). Los sobregiros exigibles en cualquier momento por el banco que forman parte integrante de la gestión del efectivo de la empresa se incluyen también como componentes del efectivo y equivalentes al efectivo.

⁷ Las actividades de operación son las actividades que constituyen la principal fuente de ingresos de la empresa, así como otras actividades que no puedan ser clasificadas como de inversión o financiación; los flujos de efectivo procedentes de las actividades de operación incluyen el efectivo recibido de los clientes y el efectivo pagado a los proveedores y a los empleados. Las actividades de inversión son las de adquisición y desapropiación de activos a largo plazo, así como otras inversiones no incluidas en el efectivo y los equivalentes al efectivo. Las actividades de financiación son las actividades que producen cambios en el tamaño y composición del capital en acciones y de los préstamos tomados por parte de la empresa. Los intereses y los dividendos recibidos y pagados pueden clasificarse como flujos de efectivo procedentes de actividades de operación, de inversión o de financiación, a condición de que se clasifiquen de manera coherente, período a período. Los flujos de efectivo procedentes de impuestos sobre las ganancias deben ser clasificados como flujos de efectivo procedentes de actividades de operación, a menos que puedan ser específicamente asociados con actividades de inversión o de financiación.

4 PERSONAL

Sírvase comunicar los siguientes datos relativos al personal ⁸ correspondientes al año en curso y a los dos años anteriores.

Plantilla media	Penúltimo año		Último año		Año actual
	Total	Total en campos relacionadas con el presente xxxxxxxx⁰	Total	Total en campos relacionadas con el presente xxxxxxxx⁰	Total	Total en campos relacionadas con el presente xxxxxxxx⁰
Personal permanente ¹⁰
Otro personal ¹¹
Total
Personal permanente como porcentaje del personal total (%)

⁸ En caso de que la presente solicitud sea presentada por un consorcio, los datos consignados en este cuadro deben ser la suma de los datos consignados en los cuadros correspondientes incluidos en las declaraciones proporcionadas por los socios del consorcio – véase el punto 7 del presente formulario de solicitud.

⁹Correspondientes a las especialidades pertinentes indicadas en el punto 5.

¹⁰Personal empleado directamente por el candidato de modo permanente (por ejemplo, mediante contratos indefinidos).

¹¹Otro personal no empleado directamente por el candidato de modo permanente (por ejemplo, mediante contratos temporales).

5 SECTORES DE ESPECIALIZACIÓN

Sírvase completar el siguiente cuadro para indicar las especialidades más importantes relacionadas con este contrato de cada entidad legal que presenta esta solicitud, introduciendo las denominaciones de esas especialidades como encabezamiento de las filas y el nombre y apellidos de la entidad legal como encabezamiento de las columnas. Indíquense las especialidades más importantes de cada entidad jurídica marcando () la casilla correspondiente a aquellas en las que la entidad legal tenga una experiencia significativa. Máximo 10 especialidades.

	Xxxxx	2º miembro	3º miembro	Etc.¹²
Especialidad 1
Especialidad 2
Etc.*

¹²Añádanse o suprímanse líneas o columnas según convenga. En caso de que la presente solicitud sea presentada por una entidad legal individual, su nombre y apellidos figurar como "Líder" (y se suprimirán todas las demás columnas).

6 EXPERIENCIA

Sírvase completar un cuadro utilizando el formato siguiente para resumir los proyectos pertinentes más importantes relacionados con este contrato, realizados durante los tres últimos años^² por la(s) entidad(es) legal(es) que presenta(n) esta solicitud. El número de referencias facilitadas no excederá de 15 en toda la solicitud.

Referencias (máximo 15)	Título del proyecto		…
<Nombre de la entidad legal>	<País>	Valor global del proyecto (EUR)^³	Porcentaje realizado por la entidad legal (%)	Personal (número de personas) aportado	Nombre del cliente	Origen de los fondos	Fechas (inicio/fin)	Nombre de los miembros, si procede
	…	…	…	…	…	…	…	…
Descripción detallada del proyecto						Tipo de servicios prestados
…						…

7 DECLARACIÓN/DECLARACIONES

Cada entidad legal identificada en el punto 1 de la presente solicitud (y cada miembro, si se trata de un consorcio) debe adjuntar a su solicitud una declaración firmada conforme al modelo que figura a continuación. Cuando se trate de un consorcio, la declaración del líder deberá ser el original firmado, mientras que las de los demás socios podrán ser copias .

8 DECLARACIÓN

Yo, el abajo firmante, signatario autorizado del Candidato mencionado (y de todos los miembros del consorcio, en caso de que se trate de un consorcio), declaro por la presente que hemos examinado el anuncio de licitación para el procedimiento de licitación restringido a que se hace referencia en el presente documento. Si nuestra solicitud es preseleccionada, tenemos plena intención de presentar una oferta para la prestación de los servicios solicitados en el expediente de licitación.

Aceptamos que nuestra oferta podrá ser excluida si proponemos a expertos principales que hayan participado en la preparación del presente proyecto o si los contratamos como asesores para la preparación de nuestra oferta, y que esto puede acarrear también nuestra exclusión de otros procedimientos de licitación y contratos financiados por la CE.

Como consorcio, sabemos que la composición del consorcio no puede modificarse en el transcurso del procedimiento de licitación. Sabemos también que los socios del consorcio serán responsables solidarios ante el Órgano de Contratación por lo que respecta a la participación tanto en el procedimiento de licitación mencionado como en cualquier contrato que se nos adjudique como resultado del mismo.

Firmado en nombre del Candidato:

Nombre y apellidos
Firma
Fecha

MODELO DE LA DECLARACIÓN A QUE SE HACE REFERENCIA EN EL PUNTO 7

DEL FORMULARIO DE SOLICITUD

Xxxx presentarse en papel de carta con el membrete de la entidad legal

<Fecha>

Señores

Unidad de Gestión Nacional-ES PREVDA

Oficinas de SNET, Km. 5 ½ y Xx. Xxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxx XXXX, Xxxx.. XXXX,

Xxx Xxxxxxxx, Xx Xxxxxxxx, C.A.

Ref.: PREVDA-UGN-ES/SER/001/07

Estimados señores:

En respuesta a su anuncio de intención de contar con una lista corta de consultores para licitación Ref. No. PREVDA-UGN-ES/SER/001/07, <nombre de la(s) entidad(es) legal(es)> confirma su intención de presentar una oferta para el contrato mencionado si se le invita a ello.

Asimismo, declara que:

hace esta solicitud [a título individual]^⁴/ [como miembro del consorcio dirigido por <nombre del líder/él mismo>] para este contrato. Confirma que no participa en ningún modo en ninguna otra solicitud para el mismo contrato (ni en calidad de miembro o de líder de un consorcio, ni como Candidato individual);
no incurre en ninguno de los motivos de exclusión de la participación en contratos enumerados en el apartado 2.3.3 de la Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la Comunidad Europea (disponible en la siguiente dirección de Internet:
xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxx/xxxxxxxxxx/xxxxx_xx.xxx);
acuerda respetar las cláusulas deontológicas establecidas en el apartado 2.4.15 de la de la Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la Comunidad Europea, no ha participado en la preparación del proyecto que es objeto de la presente licitación a menos de probar que la participación en la preparación del proyecto no constituye competencia desleal y, en particular, no tiene conflictos de intereses potenciales ni ningún tipo de relación equivalente al respecto con otros candidatos u otras partes interesadas en la licitación en el momento de la presentación de esta solicitud;
adjunta una lista actualizada de las empresas que forman parte del mismo grupo o red] / [no forma parte de un grupo o red] y ha incluido en el formulario de solicitud únicamente datos relativos a los recursos y experiencia de su [entidad legal] [entidad legal y de las entidades por las cuales ha incluido una declaración por escrito];
informará inmediatamente al Órgano de Contratación de cualquier cambio que pudiera producirse en las circunstancias mencionadas durante el plazo operativo del contrato;
y reconoce y acepta plenamente que, si participa a pesar de incurrir en alguno de los motivos de exclusión enumerados en el apartado 2.3.3 de la Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la Comunidad Europea, puede quedar excluido de licitaciones y contratos de conformidad con el apartado 2.3.5 de la mencionada Guía Práctica. Además, reconoce que si realizara declaraciones falsas o cometiera errores substanciales o irregularidades y fraude, podrá quedar sujeto a sanciones económicas de un valor equivalente al 10% del valor total del contrato de cuya adjudicación se trata. Este porcentaje podrá aumentarse a un 20% en caso de reincidencia en los cinco años siguientes a la primera infracción.

reconoce y acepta que la información de carácter personal facilitada al Órgano de Contratación puede ser transferida a los servicios internos de auditoria, el Tribunal de Cuentas de la Comunidad Europea, a los Comités de Irregularidades Financieras o a la Oficina Europea Anti-Fraude, con el fin de proteger los intereses financiaros de la Comunidad Europea.

[*Táchese lo que no proceda.]

[En caso de que cumplimente la presente declaración el socio de un consorcio:

El siguiente cuadro contiene nuestros datos financieros, tal y como han sido anotados en el formulario de solicitud del consorcio. Estos datos se basan en nuestras cuentas anuales auditadas y en nuestras últimas previsiones. Las cifras estimativas (es decir, las que no están incluidas en las cuentas anuales auditadas) figuran en cursiva. Las cifras de todas las columnas tienen la misma base a fin de permitir su comparación directa de año en año <excepto lo explicado en la nota que figura al final del cuadro>.

Datos financieros	Penúltimo año €	Último año €	Año actual €	Año actual €	Promedio €
Ingresos anuales⁵, excluido el presente contrato
Efectivo y equivalentes al efectivo ⁶ al principio del año
Efectivo neto procedente de/ (utilizado en) actividades de operación, inversión y financiación⁷excluidos futuros contratos
Efectivo neto previsto procedente de/ (utilizado en) futuros contratos, excluido el presente contrato
Efectivo y equivalentes al efectivo⁶ al final del año [i.e., la suma de las tres filas precedentes]

⁵Ingreso es la entrada bruta de beneficios económicos (efectivo, cuentas por cobrar, otros activos) surgidos en el curso de las actividades ordinarias de una empresa (como la venta de productos y la prestación de servicios, así como los intereses, las regalías y los dividendos) durante el período.

⁷Las actividades de operación son las actividades que constituyen la principal fuente de ingresos de la empresa, así como otras actividades que no puedan ser clasificadas como de inversión o financiación; los flujos de efectivo procedentes de las actividades de operación incluyen el efectivo recibido de los clientes y el efectivo pagado a los proveedores y a los empleados. Las actividades de inversión son las de adquisición y desapropiación de activos a largo plazo, así como otras inversiones no incluidas en el efectivo y los equivalentes al efectivo. Las actividades de financiación son las actividades que producen cambios en el tamaño y composición del capital en acciones y de los préstamos tomados por parte de la empresa. Los intereses y los dividendos recibidos y pagados pueden clasificarse como flujos de efectivo procedentes de actividades de operación, de inversión o de financiación, a condición de que se clasifiquen de manera coherente, período a período. Los flujos de efectivo procedentes de impuestos sobre las ganancias deben ser clasificados como flujos de efectivo procedentes de actividades de operación, a menos que puedan ser específicamente asociados con actividades de inversión o de financiación.

El siguiente cuadro contiene los datos relativos a nuestro personal, según figuran en el formulario de solicitud del consorcio:

Plantilla media	Último Año		Año pasado		Año actual
	Total	Total en campos relacionados con el presente xxxxxxxx⁰	Total	Total en campos relacionados con el presente xxxxxxxx⁰	Total	Total en campos relacionados con el presente xxxxxxxx⁰
Personal permanente ¹⁰
Otro personal ¹¹

⁹Correspondientes a las especialidades pertinentes indicadas en el punto 5.

¹⁰Personal empleado directamente por el candidato de modo permanente (por ejemplo, mediante contratos indefinidos).

¹¹Otro personal no empleado directamente por el candidato de modo permanente (por ejemplo, mediante contratos temporales). ]

Atentamente,

Nombre y apellidos y cargo del representante autorizado.

1 *Añádanse o suprímanse líneas para los miembros del consorcio, según convenga. Nótese que a efectos de este formulario de solicitud los subcontratistas no se consideran miembros. En consecuencia, los datos relativos al subcontratista no deberán aparecer en los datos relativos a la capacidad económica, financiera y profesional. En caso de que la presente solicitud sea presentada por una entidad legal individual, su nombre figurará como "Líder" (y se suprimirán todas las demás líneas). Cualquier cambio en la identidad del líder o de alguno de los miembros del consorcio entre la fecha de vencimiento del plazo para la recepción de las solicitudes indicada en el Anuncio de Licitación y la adjudicación del contrato no está permitida sin el previo consentimiento del Órgano de Contratación.

²País en el que está registrada la entidad legal.

2 En el caso de los contratos marco (sin valor contractual), se considerarán únicamente los contratos específicos correspondientes a encargos ejecutados conforme tales contratos marco.

3 No se tendrá en cuenta el efecto de la inflación.

2007 Page 3

Document Metadata

Table of Contents

Formulario de solicitud de Contrato de servicios financiado por la CE

Document Metadata