FINAL PROVISIONS. (1) (a) ThisConvention shall be signed in a single copy in English, French,Russian and Spanish, all texts being equally authentic, and shall bedeposited with the Government of Sweden.
FINAL PROVISIONS. 20.1. The legal relation arising from the use of the portal are being governed by the Estonian legislation, except in cases where according to private international law, statutory provisions of the law of a residence or domicile of the user apply.
20.2. In case of dispute, the parties shall resolve the differences through negotiations. Failing to do so, the dispute shall be resolved in the Xxxxx County Court of Estonia unless the agreement of the parties or the applicable law does not require a different statutory jurisdiction. The aforementioned agreement on jurisdiction applies also in case when the user moves to live in another country or if the user's place of residence is not known at the time of bringing an action.
20.3. All portal documents are drawn up in English. Translations into other languages are informative and in case of conflict, the English version always prevails.
FINAL PROVISIONS. 5.1. These data protection terms and conditions have been prepared in compliance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), the Personal Data Protection Act of the Republic of Estonia and legislation of the Republic of Estonia and the European Union.
5.2. The controller has the right to amend the data protection terms and conditions in part or in full, notifying the data subjects of the amendments via xxx.xxxxxx.xx.
FINAL PROVISIONS. 9.1 For any matters not regulated by the Order Confirmation or the General Conditions, the Parties are guided by the Law of Obligations Act and other legislation in force in the Republic of Estonia.
9.2 Any disputes arising from the Order Confirmation or the General Conditions are subject to resolution by way of negotiations. Failing an agreement, the dispute shall be resolved in Xxxxx County Court.
9.3 With the confirmation of the Order Confirmation, the Parties warrant that they have read the entire text of the General Conditions and fully understand the contents of all of its provisions. The Parties also warrant that no provision of this Order Confirmation or the General Conditions will unreasonably harm either Party, and that the rights and obligations of the Parties are balanced.
9.4 These General Conditions and the Order Confirmation will enter into force after the Parties’ confirmation that they have agreed with the provisions of the Order Confirmation, as well as the provisions of the General Conditions.
FINAL PROVISIONS. 9.1 In any matters not regulated by this Agreement the Parties follow the Law of Obligations Act and other legislation in force in the Republic of Estonia.
9.2 Any disputes arising from the Agreement are subject to resolution by way of negotiations. Failing agreement, the dispute is resolved in Xxxxx County Court (first instance).
9.3 Leping on koostatud kahes (2) eksemplaris, millest kumbki Pool saab ühe eksemplari.
9.4 Allakirjutanud isikud kinnitavad käesolevaga, et nad on kogu Lepingu teksti läbi lugenud ning mõistavad täielikult kõigi nende sätete sisu. Samuti kinnitavad Xxxxxx, et käesoleva Lepingu ükski säte ei kahjusta ebamõistlikult kumbagi Poolt ning et Poolte õigused ja kohustused käesoleva Lepingu alusel on omavahel tasakaalus.
9.3 The Agreement has been made in two (2) counterparts, one for either Party.
9.4 The undersigned herewith warrant and represent that they have read the entire text of the Agreement and fully understand the contents of all these provisions. The Parties also warrant and represent that none of the provisions of this Agreement unreasonably harm either Party and that the rights and obligations of the Parties are balanced in this Agreement.
FINAL PROVISIONS. Article 19. Saving clause
1. Nothing in this Protocol shall affect the other rights, obligations and responsibilities of States and individuals under international law, including international humanitarian law and international human rights law and, in particular, where applicable, the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees and the principle of non-refoulement as contained therein.
2. The measures set forth in this Protocol shall be interpreted and applied in a way that is not discriminatory to persons on the ground that they are the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non- discrimination.
1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.
2. Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of this Protocol that cannot be settled through negotiation within a reasonable time shall, at the request of one of those States Parties, be submitted to arbitration. If, six months after the date of the request for arbitration, those States Parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one of those States Parties may refer the dispute to the International Court of Justice by request in accordance with the Statute of the Court.
3. Each State Party may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval of or accession to this Protocol, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 2 of this article with respect to any State Party that has made such a reservation.
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary-General of the United Nations.
1. This Protocol shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002.
2. This Protocol shall also be open for signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State of such organization has signed this Protocol in accordance with paragraph 1 of this article.
3. This Protocol is subject to ratification, acceptance or approval. Instrum...
FINAL PROVISIONS. Article 3
FINAL PROVISIONS. Article 55 Article 56 Article 57 Article 58 Article 59 Article 60 Article 61
FINAL PROVISIONS. 9.1. This Policy shall be approved by the Management Board of the Company. This Policy shall enter into effect on the date of its approval, unless a different effective date is specified. This Policy may be repealed, amended and/or supplemented only by the de- cision of the Board of Directors and shall enter into effect on the day following the date of adoption of such amendments and/or supplements, unless another effective date is specified.
9.2. The Company shall continuously monitor the effectiveness of this Policy and the quality of the execution of the Clients’ Orders at the principal execution venues. The assessment of the quality of execution of Client Orders at the principal execution venues shall be performed by the Financial Broker within the Company. 9.3. At the end of the calendar year, the Company must review this Policy no later than by 31 January and amend it if any defi- ciencies are noted. The Company shall also review this Policy when: there are changes in the Company’s key processes affect- ing the execution of Orders; the Company becomes a member of new Regulated Markets; contracts with intermediaries are signed; Orders are executed in other Regulated Markets, or; other events occur that affect the Company’s choice of Order execution policy.