Common use of Impordi- ja ekspordipiirangud Clause in Contracts

Impordi- ja ekspordipiirangud. 1. Kumbki lepinguosaline ei tohi kehtestada ega kohaldada ühtegi keeldu või piirangut teise lepinguosalise mis tahes kauba impordi suhtes või teise lepinguosalise territooriumile suunatud mis tahes kauba ekspordi või ekspordiks müümise suhtes vastavalt GATT 1994 XI artiklile xx xxxxx märkustele ja lisasätetele. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 XI artikkel xx xxxxx märkused ja lisasätted käesolevasse lepingusse ning muudetakse mutatis mutandis selle osaks.

Impordi- ja ekspordipiirangud. 1. Kumbki lepinguosaline Lepinguosalised ei tohi kehtestada kehtesta ega kohaldada jäta kehtima ühtegi keeldu või piirangut teise lepinguosalise mis tahes teiselt lepinguosaliselt pärit kauba impordi suhtes või teise lepinguosalise territooriumile suunatud mis tahes kauba ekspordi või ekspordiks müümise suhtes vastavalt GATT 1994 XI artiklile xx xxxxx ning selle märkustele ja lisasätetele, kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 XI artikkel xx xxxxx ning selle märkused ja lisasätted käesolevasse lepingusse ning muudetakse mutatis mutandis selle osaks.

Impordi- ja ekspordipiirangud. 1. Kumbki lepinguosaline ei tohi kehtestada kehtesta ega kohaldada ühtegi keeldu või piirangut jäta teise lepinguosalise mis tahes kauba impordi suhtes või ega teise lepinguosalise territooriumile suunatud mis tahes kauba ekspordi või ekspordiks müümise müügi suhtes vastavalt kehtima keelde ega piiranguid, mis ei ole kooskõlas GATT 1994 XI artiklile artikliga, xx xxxxx märkustele tõlgendusmärkuste ja lisasätetelelisasätetega. Selleks inkorporeeritakse GATT 1994 XI artikkel xx xxxxx märkused tõlgendusmärkused ja lisasätted käesolevasse lepingusse ning muudetakse mutatis mutandis selle käesoleva lepingu osaks.