Common use of Koostöö ulatus Clause in Contracts

Koostöö ulatus. 1. Satelliitnavigatsiooni ja ajamääramise alased koostöövaldkonnad on: raadiospekter, teadusuuringud ja koolitus, tööstuskoostöö, kaubanduse xx xxxx areng, standardimine, sertifitseerimine ja reguleerivad meetmed, globaalse ja piirkondliku GNSSi maapealsed tugisüsteemid, turvalisus, vastutus ja kulude hüvitamine. Lepinguosalised võivad seda valdkondade loetelu ühisel kokkuleppel kohandada. 2. Lepinguosaliste taotlusel laiendatakse koostööd järgmistele valdkondadele: 2.1. XXx, XXx xx ESA liikmesriikide, MTCRi (Raketitehnoloogia Kontrollrežiim) ja WASSENAARi kokkuleppe ekspordi kontrollieeskirjade alusel GALILEO tundlikud tehnoloogiad ja kaubad ning krüptograafia ja olulised teabeturbe tehnoloogiad ja kaubad, 2.2. XXXXXXX süsteemi turvalisuse arhitektuur (kosmose, maa- ja kasutajasegmendid), 2.3. GALILEO globaalsete segmentide turvakontrolli elemendid, 2.4. avalikes huvides kasutatavad teenused nende määratlemise, arendamise, rakendamise, testimise ja hindamise ning kasutamise (juhtimise ja haldamise) etapis ning, 2.5. satelliitnavigatsiooni ja XXXXXXX xxxxx salastatud teabe vahetamine, mis vajavad lepinguosaliste vahelise eraldi asjakohase lepingu sõlmimist. 3. Käesolev leping ei mõjuta Euroopa Ühenduse õigusega GALILEO programmi tegevuseks loodud institutsioonilist struktuuri. Samuti ei mõjuta käesolev leping kohaldatavaid õigus- ja haldusnorme ning põhimõtteid, millega täidetakse tuumarelva leviku tõkestamise kohustusi ning kahese kasutusega kaupade ekspordi kontrollimist ja rakendatakse immateriaalsete tehnoloogiasiirete turvalisuse ja kontrolli siseriiklikke meetmeid.

Koostöö ulatus. 1. Satelliitnavigatsiooni ja ajamääramise alased ajamääramisega seotud koostöövaldkonnad on: raadiospekter, teadusuuringud ja koolitus, tööstuskoostöö, kaubanduse xx xxxx areng, standardiminestandardid, sertifitseerimine ja reguleerivad meetmedregulatiivmeetmed, globaalse ja piirkondliku GNSSi maapealsed tugisüsteemidlaiendused, turvalisusjulgeolek, vastutus ja kulude hüvitaminekatmine. Lepinguosalised võivad seda valdkondade lõikes 1 toodud loetelu ühisel kokkuleppel kohandadakohandada käesoleva lepingu artikli 14 alusel asutatud GNSS juhtorgani otsusega. 2. Lepinguosaliste taotlusel laiendatakse Käesolev leping xx xxxxx lepinguosaliste vahelist koostööd järgmistele valdkondadelejärgmistes valdkondades. Kui lepinguosalised soovivad vastastikuse kasu saamiseks laiendada koostööd xxxxx järgmisse valdkonda, nõuab see läbirääkimiste pidamist ja kohaste lepingute sõlmimist lepinguosaliste vahel: 2.1. XXx, XXx xx ESA liikmesriikide, MTCRi (Raketitehnoloogia Kontrollrežiim) ja WASSENAARi kokkuleppe ekspordi kontrollieeskirjade alusel GALILEO XXXXXXX tundlikud tehnoloogiad ja kaubad ning krüptograafia teemad, mis on seotud Euroopa Ühenduses xx xxxxx liikmesriikides ekspordikontrolli ja olulised teabeturbe tehnoloogiad ja kaubadtuumarelvade leviku tõkestamise suhtes kohaldatavate regulatiivmeetmetega, 2.2. XXXXXXX krüptograafia ja infoturbetehnoloogiad ja -küsimused (INFOSEC), 2.3. XXXXXXX süsteemi turvalisuse arhitektuur (kosmose, maa- maismaa ja kasutajasegmendidkasutajate segmendid), 2.3. GALILEO globaalsete segmentide turvakontrolli elemendid, 2.4. avalikes huvides kasutatavad GALILEO ülemaailmsete segmentide turvakontrolli funktsioonid, 2.5. avalikud reguleeritud teenused nende määratlemise, arendamise, rakendamise, testimise katsetamise ja hindamise ning kasutamise täideviimise (juhtimise haldus ja haldamisekasutamine) etapis ning,faasis, samuti 2.52.6. salastatud teabe vahetamine satelliitnavigatsiooni ja XXXXXXX xxxxx salastatud teabe vahetamine, mis vajavad lepinguosaliste vahelise eraldi asjakohase lepingu sõlmimistGALILEO asjus. 3. Käesolev leping ei mõjuta Euroopa Ühenduse õigusega GALILEO programmi tegevuseks loodud institutsioonilist struktuuri. Samuti ei mõjuta käesolev leping kohaldatavaid õigus- ja haldusnorme ning põhimõtteidregulatiivmeetmeid, millega täidetakse tuumarelva rakendatakse tuumarelvade leviku tõkestamise ja kaupade ekspordikontrolli kohustusi ega meetmeid, mis käsitlevad mittemateriaalse tehnoloogiasiirde kontrolli ning kahese kasutusega kaupade ekspordi kontrollimist ja rakendatakse immateriaalsete tehnoloogiasiirete turvalisuse ja kontrolli siseriiklikke meetmeidriigi julgeolekut.