Lõpetamine. (a) Kui ostulepingus ei ole sätestatud teisiti, on ostujuhil õigus see ostuleping xxxx xxxx (täielikult või osaliselt) lõpetada, teatades sellest tarnijale xxxx (3) kuud ette, ning tarnijal on sama õigus, teatades sellest ostujuhile kuus (6) kuud ette. Ostulepingu lõpetamine ei mõjuta vastuvõetud ja täitmisel olevaid tellimusi.
(b) Ostujuhil on õigus see ostuleping (sh tellimus) ja ostjal on õigus tellimus xxxx xxxx lõpetada, kui:
(i) tarnija ei täida ostulepingut või tellimust või rikub ostulepingust tulenevat olulist kohustust, mille eest ta ei ole maksnud hüvitist (kui hüvitamine on ette nähtud) kolmekümne (30) päeva jooksul alates ostujuhi või ostja vastavasisulise xxxxx saamist; või
(ii) tarnija rikub korduvalt toodete tarnetingimusi, mis on selle ostulepingu või tellimusega kokku lepitud; või
(iii) tarnija rikub korduvalt kinnitatud tarnetähtaega; või
(iv) tarnija ei tegele enam või tegeleb väheses ulatuses oma majandustegevusega; või
(v) tarnija esitab või on esitanud enda ettevõtte vabatahtliku või sundpankroti avalduse, on muutunud maksejõuetuks või jätab võlgnevused tasumata, on suunanud või püüab suunata maksed üldiselt oma võlausaldajatele, määrab või on nõus määrama suurele osale oma varast või ettevõttest halduri, valdaja või järelevalvaja või on maksejõuetu; või
(vi) tarnija rikub ASSA ABLOY äripartnerite eetikakoodeksit ja/või punkti 13(b) ja/või volitatud andmetöötlejaga sõlmitud lepingut; või
(vii) tarnija või selle omanik(ud), juhid või ametnikud kantakse sanktsioneeritud isikute nimekirja või tarnija rikub rakenduvaid sanktsioone või ekspordikontrolli eeskirju või sanktsioonide või ekspordikontrolli eeskirjade kehtestamine mõjutab olulisel määral xxxxx võimet täita käesolevast ostulepingust või tellimusest tulenevaid kohustusi või käesolevast ostulepingust või tellimusest tulenevate kohustuste edasise täitmise tulemusel tekib poolele tõsine sanktsioonide või teiseste sanktsioonide rakendumise oht; või
(viii) tarnija kontrollistruktuur on muutunud nii, et vähemalt viiskümmend (50) protsenti tarnija omakapitalist on sellise ühe isiku või isikute rühma omanduses või kontrolli all, kes tegutsevad kooskõlastatult (nad ei ole osakute omanikud ega kontrolli neid ostulepingu sõlmimise kuupäeval).
(c) Tarnijal on õigus see ostuleping viivitamata lõpetada, kui: i) ostujuht rikub ostulepingust tulenevat olulist kohustust, mille eest ta ei ole maksnud hüvitist (kui hüvitamine on ette nähtud) kolmekümne (30) päeva jooksul alates tarnija vastavasisul...
Lõpetamine. 12.2.1. Sihtasutus lõpetatakse asutajate- või kohtuotsusega.
12.2.2. Sihtasutuse lõpetatakse riigi nõudmisel. Sihtasutust ei või lõpetada xxxx riigi nõusolekuta.
12.2.3. Sihtasutus lõpetatakse asutajate otsusel järgmistel põhjustel:
12.2.3.1. sihtasutus ei järgi seaduse ja põhikirjaga kehtestatud nõudeid ning vaatamata nõukogule saadetud kirjalikele hoiatustele selline rikkumine on olnud kalendriaasta jooksul korduv;
12.2.3.2. sihtasutus on kaotanud oma xxxx xx piisava vara omandamine lähitulevikus ei ole reaalne;
12.2.3.3. muudel seaduses sätestatud juhtudel.
12.2.4. Sihtasutuse lõpetamisel lepivad asutajad kokku, kellele ja millises ulatuses antakse pärast võlausaldajate kõigi nõuete rahuldamist ja raha deponeerimist üle allesjäänud vara. Kokkuleppe mittesaavutamisel jaotatakse allesjäänud vara asutajate vahel proportsionaalselt, lähtudes asutajate poolt sihtasutusele asutamisel ja sihtasutuse tegevuse jooksul eraldatud vara suurusest.
Lõpetamine. 6.1 See 1. lisa ja kõik Apple'i käesolevad kohustused lõpevad lepingu lõppemisel või lõpetamisel.
6.2 Kui teil ei ole enam seaduslikku õigust levitada litsentsitud rakendusi või lubada Apple'il lubada lõppkasutajatele juurdepääsu nendele litsentsitud rakendustele vastavalt käesolevale 1. lisale, peate sellest Apple'it viivitamatult teavitama ja need litsentsitud rakendused App Store'ist või Custom App Distributioni saidilt App Store Connecti veebisaidil pakutavate tööriistade abil tagasi võtma; tingimusel, et selline tagasivõtmine käesoleva jaotise 6.2 alusel on siiski lubatud, ei vabasta see teid käesolevast 1. lisast tulenevatest kohustustest Apple'i ees ega mis tahes vastutusest Apple'i ja/või lõppkasutaja ees seoses nende litsentsitud rakendustega.
6.3 Apple jätab endale õiguse lõpetada litsentsitud rakenduste turustamine, pakkumine ja lõppkasutajatele allalaadimise lubamine igal ajal, kas põhjusega või ilma, edastades teile lõpetamisteate. Ilma et see piiraks jaotise 6.3 üldist kohaldatavust, kinnitate, et Apple võib peatada mõne või kõigi litsentsitud rakenduste allalaadimise lubamise lõppkasutajatele, või võtta Apple’i äranägemisel asjakohased ajutised meetmed, kui Apple mõistlikult usub inimese tehtud ja/või süstemaatilise läbivaatamise põhjal ning sealhulgas kohaldatavate seaduste alusel saadud teadete järel, et: (i) neid litsentsitud rakendusi ei ole lubatud eksportida ühte või mitmesse teie poolt jaotise 2.1 alusel määratud piirkonda vastavalt ekspordihalduseeskirjadele või muudele piirangutele; (ii) need litsentsitud rakendused ja/või nende litsentsitud rakenduste omamine ja/või kasutamine lõppkasutaja poolt rikub mis tahes kolmanda poole patendi-, autoriõiguse-, kaubamärgi-, ärisaladuse- või muid intellektuaalomandiõigusi; (iii) nende litsentsitud rakenduste levitamine ja/või kasutamine rikub mis tahes kohaldatavat seadust mis tahes piirkonnas, mille te määrasite selle 1. lisa jaotise 2.1 alusel;
Lõpetamine. 1. Lepinguosaline võib käesoleva lepingu lõpetada mis tahes ajal, andes teisele lepinguosalisele oma kavatsusest leping lõpetada teada diplomaatiliste kanalite kaudu. Leping lõpeb 120 päeva pärast xxxx, xxx teine lepinguosaline on xxxxx xxxxx saanud.
2. Kanada jätkab käesoleva lepingu tingimuste kohaldamist kogu enne käesoleva lepingu lõpetamist saadud broneeringuinfo suhtes.
Lõpetamine. 5.1. Kui Klient ei täida käesolevaid tingimusi või mingil muul viisil püüab tahtlikult oma või mõne teise isiku lojaalsuskontot väärkasutada, on Xxxxxxxx õigus kliendi lojaalsuskonto koheselt sulgeda. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx õiguse lõpetada kliendi lojaalsusprogrammi liikmelisus, kui Klient petab Xxxxxxxx või selle töötajaid või käitub nende suhtes ähvardavalt või ebaseaduslikult.
5.2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx õiguse lõpetada Xxxxxxx lojaalsusprogramm, teatades sellest ette 30 päeva. Sellise lõpetamise korral jäävad kõik lojaalsusprogrammist tulenevad Kliendi õigused (sh. digitemplid) kehtima kuni nende aegumiskuupäevani, kuid mitte kauem kui 90 päeva.
5.3. Kliendi lojaalsusprogrammi liikmelisus kehtib kuni kliendisuhte lõppemiseni.
Lõpetamine. Käesolev leping xx xxxx Apple'i poolt käesoleva lepingu alusel antud õigused ja litsentsid ning kõik käesoleva lepingu alusel osutatavad teenused lõpevad kohe pärast Apple'i xxxxx saamist:
(a) xxx xxxx või xxxx xxxx volitatud arendaja ei täida käesoleva lepingu mis tahes tingimust, välja arvatud käesolevas jaotises 11.2 sätestatud tingimused ja ei kõrvalda sellist rikkumist kolmekümne (30) päeva jooksul pärast sellest teadasaamist või sellekohase xxxxx saamist;
Lõpetamine. 1. Juhul kui I lisas loetletud leping lõpetatakse, lõpetatakse xxxxx xxxx xx xxxx käesoleva lepingu need sätteid, mis on seotud I lisas loetletud asjaomase lepinguga.
2. Juhul xxx xxxx I lisas loetletud lepingud lõpetatakse, lõpe- tatakse xxxxx xxxx ka käesolev leping. SELLE KINNITUSEKS on täievolilised esindajad käesolevale lepin- gule alla kirjutanud. Koostatud kahes eksemplaris eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi, xxxxxx xx bulgaaria keeles kahe tuhande kuuenda aasta maikuu viiendal päeval Salzburgis.
Lõpetamine. 6.1. Klient võib Lepingu xxxx xxxx lõpetada, teatades sellest Pangale kirjalikult, eeldusel et Klient on esitanud valikuavalduse maksete tegemiseks pensionifondi või tema muule pensioni investeerimiskontole ja kogu Pensioni Investeerimiskonto kaudu omandatud Finantsvara on müüdud, sealhulgas on Finantsvara omandamisel sõlmitud lepingute kehtivusaeg lõppenud xx xxxx Pensioni Investeerimiskonto vahendid on kantud Kliendi muule pensioni investeerimiskontole, või kui nimetatud vahendeid on kasutatud pensionifondi osakute soetamiseks või pensionilepingu sõlmimiseks või kui nimetatud vahendid on Kliendile välja makstud.
6.2. Lisaks Panga üldtingimustest tulenevatele lepingu lõpetamise õigustele võib Pank Lepingu ette teatamata lõpetada, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest:
6.2.1. Pensioni Investeerimiskonto kaudu omandatud Finantsvara on müüdud, sealhulgas on Finantsvara omandamisel sõlmitud lepingute kehtivusaeg lõppenud xx xxxx Pensioni Investeerimiskonto vahendid on kantud Kliendi muule pensioni investeerimiskontole, või nimetatud vahendeid on kasutatud pensionifondi osakute soetamiseks või pensionilepingu sõlmimiseks või vahendid on Kliendile välja makstud;
6.2.2. Kliendi Pensioni Investeerimiskontole ei laeku enam kohustusliku kogumispensioni makseid.
6.3. Leping lõpetatakse kohaldatavate õigusaktidega sätestatud xxxxxx xx ulatuses.
6.4. Lepingu lõpetamine ei mõjuta Panga ja Kliendi kohustusi, mis võeti enne Lepingu lõpetamist, ega nimetatud kohustuste täitmist.
6.5. Lepingu lõpetamisel võib Pank arvestada Pensioni Investeerimiskonto vahenditest maha kõik temale tasumisele kuuluvad summad, enne kui ta kannab nende vahendite jäägi üle mis tahes saajale. Lisaks tasub Klient Pangale mis tahes tasud, mis kaasnevad Kliendi vahendite ülekandmisega. Ülekande algatamiseks esitab Klient pensioniregistrile asjakohase avalduse Panga kaudu või muul viisil.
Lõpetamine a. Mõlemal osapoolel on õigus käesolev Leping lõpetada ja UPSil on õigus mistahes või kõik UPSi Tehnoloogiale kehtivad käesolevaga antavad litsentsid mugavuse huvides xxxx xxxx lõpetada, andes sellest teisele poolele kirjalikult teada.
b. Eelnevast hoolimata lõpetatakse käesolev Leping, xxxx et selleks xxxxx xxxx astuda mistahes muid samme, juhul kui (1) Te rikute Üldtingimuste punkti 3, 7 või 10 või Üldtingimuste alapunkte 2.2 ja 4.1 (kolmas xxxxx), (2) Xx xxxxx pankrotis või pankrotimenetluse, ettevõtte reorganiseerimise, tsiviilrehabilitatsiooni (civil rehabilitation), konkordaadi, erakorralise likviidsuse või mistahes teise Teie suhtes kohaldatava maksejõuetusmenetluse korral või juhul, kui Teile on määratud pankrotihaldur, haldur, pankrotivara haldur või likvidaator või peate vastu võtma likvideerimisotsuse või xxx xxxxx teeb vastava otsuse, (3) Te olete partner või Klient või Teenuse Pakkuja on partner ja xxxxxx partnerlus lõppeb või (4) Teie UPSi profiil kustutatakse.
Lõpetamine. 1. Kumbki lepinguosaline võib käesoleva lepingu lõpetada:
a) kui olukord, mis ei ole seotud loodusjõududega ja väljub ühe lepinguosalise mõistliku kontrolli alt, takistab kalapüüki Seišellide kalapüügipiirkonnas;
b) asjaomaste varude vähenemise korral, võttes arvesse parimaid olemasolevaid teaduslikke nõuandeid, mida toetavad mõlemad pooled;
c) kui liidu laevadele antud kalapüügivõimalusi kasutatakse xxxx väheses ulatuses;
d) kui kohustusi, mis on võetud seoses võitlusega ebaseadusliku, reguleerimata ja teatamata jäetud kalapüügi vastu, on tõsiselt rikutud;
e) muude asjaolude korral, mis kujutavad endast lepingu rikkumist ühe lepinguosalise poolt.
2. Lepinguosaline annab käesoleva lepingu lõpetamisest teisele lepinguosalisele teada kirjalikult ja see jõustub kuus kuud pärast xxxxx kättesaamist, välja arvatud juhul, kui lepinguosalised otsustavad vastastikusel kokkuleppel seda tähtaega pikendada. Pärast sellist teatamist alustavad lepinguosalised ühiskomitees konsultatsioone, et xxxxx vaidlusele mõistliku aja jooksul rahumeelne lahendus.
3. Käesoleva lepingu lõpetamise korral vähendatakse artiklis 8 osutatud rahalist toetust lepingu lõpetamise aasta eest proportsionaalselt ja pro rata temporis põhimõttel.