Common use of Püsiv tegevuskoht Clause in Contracts

Püsiv tegevuskoht. 1. Selles lepingus tähendab mõiste püsiv tegevuskohtäritegevuse kindlat kohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja äritegevus. 2. Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoones: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda ja f) kaevandust, nafta- ja gaasipuurauku, karjääri või muud loodusvarade kaevandamise kohta. 3. Ehitusplatsi või ehitus- või seadmestamistöid käsitatakse püsiva tegevuskohana üksnes juhul, kui seal tegutsetakse või selliseid töid tehakse üle kaheteistkümne kuu. 4. Eelmistest lõigetest olenemata ei peeta püsivaks tegevuskohaks ettevõtja äritegevuse kindlat kohta, kus: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes talle kuuluva kauba ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; b) ettevõtja hoiab oma kaubavaru üksnes ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes töötlemiseks antavat xxxxx; d) ostetakse üksnes ettevõtjale vajalikku xxxxx või kogutakse talle vajalikku teavet; e) tehakse muid üksnes ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid mitmel punktides a–e loetletud eesmärgil. 5. Xxx xxxx tegutseb ettevõtja nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib lepinguosalises riigis ettevõtja nimel lepinguid, siis lõigetest 1 ja 2 olenemata on ettevõtjal selles riigis püsiv tegevuskoht nende tehingute kaudu, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldata, kui sellise isiku tegevus piirdub lõikes 4 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutega, mis ei muuda äritegevuse kindla koha kaudu toimuvat tegevust selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas toimuvaks; see lõige ei kehti lõikes 6 nimetatud isikute kohta. 6. Ettevõtjal ei ole teises lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus selles riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu sõltumatu vahendaja kaudu xx xxxxx isiku tegevust võib käsitada tema tavapärase äritegevusena. Xxx xxxxxxx isik tegutseb valdavalt nimetatud ettevõtja huvides, ei ole xxxx xxxxx lõike tähenduses sõltumatu vahendaja. 7. Kui lepinguosalise riigi residendist äriühing kontrollib teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut või kui äriühingu tegevus toimub püsiva tegevuskoha kaudu või muul viisil teises riigis, ei xxxx see alust käsitada üht äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohana.

Püsiv tegevuskoht. 1. Selles lepingus tähendab mõiste püsiv tegevuskohtäritegevuse kindlat kohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja äritegevus. 2. Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoones: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda jatöökoda; f) kaevandust, nafta- ja gaasipuurauku, karjääri või ning muud loodusvarade kaevandamise kohta. 3. Ehitusplatsi Ehitusplats või ehitus- või seadmestamistöid montaaži- ja seadmestamistööde ning nende üle teostatud järelevalvet käsitatakse püsiva tegevuskohana üksnes ainult juhul, kui seal tegutsetakse või selliseid töid tehakse tegevus selles kohas kestab üle kaheteistkümne üheksa kuu. 4. Eelmistest lõigetest olenemata ei peeta püsivaks tegevuskohaks ettevõtja äritegevuse kindlat kohta, kus: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes rajatist talle kuuluva kauba xxxxx xx materjali ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; b) ettevõtja hoiab oma kaubavaru üksnes ainult ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes ainult töötlemiseks antavat xxxxx; d) ostetakse üksnes ainult ettevõtjale vajalikku xxxxx või kogutakse talle vajalikku teavet; e) tehakse muid üksnes ainult ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid mitmel punktides a–e loetletud eesmärgil. 5. Xxx xxxx tegutseb ettevõtja nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib lepinguosalises riigis ettevõtja tema nimel lepinguid, siis lõigetest 1 ja 2 olenemata on ettevõtjal selles riigis püsiv tegevuskoht nende tehingute kaudu, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldata, kui sellise isiku tegevus piirdub lõikes 4 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutega, mis ei muuda äritegevuse kindla koha kaudu toimuvat tegevust selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas toimuvaks; see . See lõige ei kehti lõikes 6 nimetatud isikute kohta. 6. Ettevõtjal ei ole teises lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus selles riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu sõltumatu vahendaja kaudu xx xxxxx isiku tegevust võib käsitada tema tavapärase äritegevusena. Xxx xxxxxxx isik tegutseb valdavalt nimetatud ettevõtja huvides, ei ole xxxx xxxxx lõike tähenduses sõltumatu vahendaja. 7. Kui lepinguosalise riigi residendist äriühing kontrollib äriühingul on teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut äriühingus enamusosalus või kui äriühingu tegevus toimub püsiva tegevuskoha kaudu või muul viisil teises riigis, ei xxxx see alust käsitada üht äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohana.

Püsiv tegevuskoht. (1. ) Selles lepingus tähendab mõiste püsiv tegevuskohtäritegevuse kindlat kohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja äritegevus. (2. ) Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoones: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda töökoda; ja f) kaevandust, nafta- ja gaasipuurauku, karjääri või ning muud loodusvarade kaevandamise kohta. (3. ) Ehitusplatsi või ehitus- või seadmestamistöid käsitatakse püsiva tegevuskohana ning montaaži- ja seadmestamistööde kohta peetakse püsivaks tegevuskohaks üksnes juhul, kui seal tegutsetakse või selliseid töid tehakse üle kaheteistkümne kuuxxx xxxxxx kohas kestab tegevus rohkem xxx xxxx kuud. (4. Eelmistest lõigetest olenemata ) Olenemata eelnevates lõigetes sätestatust ei peeta püsivaks tegevuskohaks sellist ettevõtja äritegevuse kindlat kohtaasukohta, kus: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes talle kasutatakse rajatisi ainult ettevõtjale kuuluva kauba xxxxx xx materjali ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; b) ettevõtja hoiab oma enda kaubavaru üksnes ainult ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes ainult töötlemiseks antavat xxxxx; d) ostetakse üksnes ainult ettevõtjale vajalikku vajalikke xxxxx või kogutakse talle vajalikku teavetäriteavet; e) tehakse igasuguseid muid üksnes ainult ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid mitmel leiab aset ainult mitmetel punktides a–e loetletud eesmärgileesmärkidel toimuv tegevus, tingimusel, et selline kombineeritud tegevus on kokkuvõttes ettevalmistavat või abistavat laadi. (5. ) Xxx xxxx tegutseb ettevõtja nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib lepinguosalises riigis ettevõtja nimel lepinguid, siis lõigetest olenemata lõigetes 1 ja 2 olenemata sätestatust loetakse, et ettevõtjal on ettevõtjal selles riigis püsiv tegevuskoht nende sellise isiku poolt ettevõtja nimel tehtud tehingute kaudusuhtes, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldatavälja arvatud juhul, kui sellise isiku tegevus piirdub on piiratud lõikes 4 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutega, mis ei muuda äritegevuse kindla koha kaudu toimuvat tegevust selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas toimuvaks; see loetletuga. See lõige ei kehti lõikes 6 nimetatud isikute kohta. (6. ) Ettevõtjal ei ole teises lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus selles seal riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu sõltumatu vahendaja kaudu xx xxxxx kaudu, eeldusel et need isikud tegutsevad oma tavapärase äritegevuse raames. Juhul kui sellise isiku tegevust võib käsitada tema tavapärase äritegevusena. Xxx xxxxxxx isik tegutseb valdavalt nimetatud tegevus toimub täielikult või peaaegu täielikult selle ettevõtja huvides, ei ole xxxxx xxxx xxxxx isikut selle lõike tähenduses sõltumatu vahendajamõistes sõltumatuks vahendajaks. (7. Kui ) Asjaolu, et lepinguosalise riigi residendist äriühing kontrollib teist äriühingut või teda kontrollib äriühing, kes on teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut resident, või kui äriühingu tegevus xxxxx äritegevus toimub teises riigis (kas püsiva tegevuskoha kaudu või muul viisil teises riigisviisil), ei xxxx see alust käsitada üht muuda kumbagi äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohanateineteise suhtes püsivaks tegevuskohaks.

Püsiv tegevuskoht. 1. Selles lepingus tähendab mõiste püsiv tegevuskohtäritegevuse kindlat kohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja äritegevus. 2. Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoones: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda jatöökoda; f) kaevandust, nafta- ja gaasipuurauku, karjääri või muud loodusvarade kaevandamise kohta. 3. Ehitusplatsi või ehitus- Ehitusplatsi, ehitus, montaaži- või seadmestamistöid või nende üle teostatavat järelevalvet või nendega seotud nõustamistegevust käsitatakse püsiva tegevuskohana üksnes juhul, kui seal tegutsetakse või selliseid töid tehakse xxx xxxxxxx tegevus kestab üle kaheteistkümne üheksa kuu. 4. Eelmistest lõigetest olenemata ei peeta püsivaks tegevuskohaks ettevõtja äritegevuse kindlat kohta, kus: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes talle kuuluva kauba ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; b) ettevõtja hoiab oma kaubavaru üksnes ainult ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes ainult töötlemiseks antavat xxxxx; d) ostetakse üksnes ainult ettevõtjale vajalikku xxxxx või kogutakse talle vajalikku teavet; e) tehakse muid üksnes ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid mitmel punktides a–e loetletud eesmärgil. 5. Xxx xxxx tegutseb ettevõtja nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib lepinguosalises riigis ettevõtja nimel lepinguid, siis lõigetest 1 ja 2 olenemata on ettevõtjal selles riigis püsiv tegevuskoht nende tehingute toimingute kaudu, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldata, kui sellise isiku tegevus piirdub lõikes 4 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutega, mis ei muuda äritegevuse kindla koha kaudu toimuvat tegevust selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas toimuvaks; see . See lõige ei kehti lõikes 6 nimetatud isikute kohta. 6. Ettevõtjal ei ole teises lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus selles riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu sõltumatu vahendaja kaudu xx xxxxx isiku tegevust võib käsitada tema tavapärase äritegevusena. Xxx xxxxxxx isik tegutseb valdavalt nimetatud ettevõtja huvideshuvides ja nendevahelised suhted erinevad sõltumatute isikute vahelistest suhetest, ei ole xxxx xxxxx lõike tähenduses sõltumatu vahendaja. 7. Kui lepinguosalise riigi residendist äriühing kontrollib teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut või kui äriühingu tegevus toimub püsiva tegevuskoha kaudu või muul viisil teises riigis, ei xxxx see alust käsitada üht äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohana.

Püsiv tegevuskoht. 1. Selles lepingus tähendab mõiste püsiv tegevuskohtäritegevuse kindlat kohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja äritegevus. 2. Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoones: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda jatöökoda; f) kaevandust, nafta- ja gaasipuurauku, karjääri või ning muud loodusvarade kaevandamise kohta. 3. Ehitusplatsi või ehitus- või seadmestamistöid montaaži- ja seadmestamistööde kohta ning nende üle teostatud järelevalvet käsitatakse püsiva tegevuskohana üksnes ainult juhul, kui seal tegutsetakse või selliseid töid tehakse tegevus selles kohas kestab üle kaheteistkümne üheksa kuu. 4. Eelmistest lõigetest olenemata ei peeta püsivaks tegevuskohaks ettevõtja äritegevuse kindlat kohta, kus: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes rajatist talle kuuluva kauba xxxxx xx materjali ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; b) ettevõtja hoiab oma kaubavaru üksnes ainult ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes töötlemiseks antavat xxxxx; d) ostetakse üksnes ainult ettevõtjale vajalikku xxxxx või kogutakse talle vajalikku teavet; e) tehakse muid üksnes ainult ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid mitmel punktides a–e loetletud eesmärgil. 5. Xxx xxxx tegutseb ettevõtja nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib lepinguosalises riigis ettevõtja tema nimel lepinguid, siis lõigetest 1 ja 2 olenemata on ettevõtjal selles riigis püsiv tegevuskoht nende tehingute kaudu, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldata, kui sellise isiku tegevus piirdub lõikes 4 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutega, mis ei muuda äritegevuse kindla koha kaudu toimuvat tegevust selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas toimuvaks; see . See lõige ei kehti lõikes 6 nimetatud isikute kohta. 6. Ettevõtjal ei ole teises lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus selles teises riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu sõltumatu vahendaja kaudu xx xxxxx isiku tegevust võib käsitada tema tavapärase äritegevusena. Xxx xxxxxxx Kui nimetatud isik tegutseb valdavalt nimetatud ettevõtja huvideshuvides ja nad järgivad omavahelistes suhetes sõltumatute isikute vahel kokkulepitust erinevaid tingimusi, ei ole xxxx xxxxx lõike tähenduses sõltumatu vahendaja. Sellisel juhul kohaldatakse lõiget 5. 7. Kui lepinguosalise riigi residendist äriühing kontrollib äriühingul on teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut äriühingus enamusosalus või kui äriühingu tegevus toimub püsiva tegevuskoha kaudu või muul viisil teises riigis, ei xxxx see alust käsitada üht äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohana.

Püsiv tegevuskoht. 1. Selles lepingus tähendab mõiste püsiv tegevuskohtäritegevuse kindlat kohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja äritegevus. 2. Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoones: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda jatöökoda; f) kaevandust, nafta- ja gaasipuurauku, karjääri või ning muud loodusvarade kaevandamise kohta. 3. Ehitusplatsi või ehitus- montaaži- ja seadmestamistööde kohta ning nende üle teostatud järelevalvet või seadmestamistöid nendega seotud nõustamistegevust käsitatakse püsiva tegevuskohana üksnes ainult juhul, kui seal tegutsetakse või selliseid töid tehakse tegevus selles kohas kestab üle kaheteistkümne kuue kuu. 4. Eelmistest lõigetest olenemata ei peeta püsivaks tegevuskohaks ettevõtja äritegevuse kindlat kohta, kus: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes rajatist talle kuuluva kauba xxxxx xx materjali ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; b) ettevõtja hoiab oma kaubavaru üksnes ainult ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes töötlemiseks antavat xxxxx; d) ostetakse üksnes ainult ettevõtjale vajalikku xxxxx või kogutakse talle vajalikku teavet; e) tehakse muid üksnes ainult ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid mitmel punktides a–e loetletud eesmärgil. 5. Lepinguosalise riigi ettevõtjal ei ole teises lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui ta ajutise näituse või xxxxx xxxxx müüb ära seal eksponeeritud kaubad. 6. Xxx xxxx tegutseb ettevõtja nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib lepinguosalises riigis ettevõtja tema nimel lepinguid, siis lõigetest 1 ja 2 olenemata on ettevõtjal selles riigis püsiv tegevuskoht nende tehingute kaudu, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldata, kui sellise isiku tegevus piirdub lõikes lõigetes 4 ja 5 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutega, mis ei muuda äritegevuse kindla koha kaudu toimuvat tegevust selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas toimuvaks; see . See lõige ei kehti lõikes 6 7 nimetatud isikute kohta. 67. Ettevõtjal ei ole teises lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus selles riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu sõltumatu vahendaja kaudu xx xxxxx isiku tegevust võib käsitada tema tavapärase äritegevusena. Xxx xxxxxxx isik tegutseb valdavalt nimetatud ettevõtja huvides, ei ole xxxx xxxxx lõike tähenduses sõltumatu vahendaja. 78. Kui lepinguosalise riigi residendist äriühing kontrollib äriühingul on teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut äriühingus enamusosalus või kui äriühingu tegevus toimub püsiva tegevuskoha kaudu või muul viisil teises riigis, ei xxxx see alust käsitada üht äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohana.

Püsiv tegevuskoht. 1. Selles lepingus tähendab mõiste püsiv tegevuskohtäritegevuse kindlat kohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja äritegevus. 2. Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoones: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda jatöökoda; f) kaevandust, nafta- ja gaasipuurauku, karjääri või ning muud loodusvarade kaevandamise kohta. 3. Ehitusplatsi Ehitusplatsi, montaaži- või ehitus- või seadmestamistöid käsitatakse püsiva tegevuskohana seadmestamistööde kohta peetakse püsivaks tegevuskohaks üksnes juhul, kui seal tegutsetakse või selliseid töid tehakse sellises kohas toimub tegevus üle kaheteistkümne üheksa kuu. 4. Eelmistest Olenemata eelnevatest lõigetest olenemata ei peeta püsivaks tegevuskohaks ettevõtja äritegevuse kindlat kohta, kus: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes talle kasutatakse rajatisi ainult ettevõtjale kuuluva kauba xxxxx xx materjali ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; b) ettevõtja hoiab oma enda kaubavaru üksnes ainult ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes ainult töötlemiseks antavat xxxxx; d) ostetakse üksnes ainult ettevõtjale vajalikku vajalikke xxxxx või kogutakse talle vajalikku teavetäriteavet; e) tehakse igasuguseid muid üksnes ainult ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid mitmel tegevus toimub ainult mitmetel punktides a–e loetletud eesmärgileesmärkidel ning on kokkuvõttes ettevalmistavat või abistavat laadi. 5. Xxx xxxx tegutseb ettevõtja nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib lepinguosalises riigis ettevõtja nimel lepinguid, siis olenemata lõigetest 1 ja 2 olenemata loetakse, et ettevõtjal on ettevõtjal selles riigis püsiv tegevuskoht nende sellise isiku poolt ettevõtja nimel tehtud tehingute kaudusuhtes, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldatavälja arvatud juhul, kui sellise isiku tegevus piirdub on piiratud lõikes 4 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutegaloetletuga, mis ei muuda äritegevuse kindla koha kaudu toimuvat tegevust selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas mõistes püsiva tegevuskoha kaudu toimuvaks; see lõige ei kehti lõikes 6 nimetatud isikute kohta. 6. Ettevõtjal ei ole teises lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus selles seal riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu sõltumatu vahendaja kaudu xx xxxxx isiku tegevust võib käsitada tema tavapärase äritegevusena. Xxx xxxxxxx isik tegutseb valdavalt nimetatud ettevõtja huvides, ei ole xxxx xxxxx lõike tähenduses sõltumatu vahendaja. 7. Kui Asjaolu, et lepinguosalise riigi residendist äriühing kontrollib teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut või kui äriühingu tegevus vastupidi, või tema äritegevus toimub selles teises riigis (kas püsiva tegevuskoha kaudu või muul viisil teises riigisviisil), ei xxxx see alust käsitada üht muuda kumbagi äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohanateineteise suhtes püsivaks tegevuskohaks.

Püsiv tegevuskoht. (1. Selles ) Selle lepingus tähendab mõiste püsiv tegevuskohtäritegevuse kindlat kohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja äritegevus. (2. ) Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoones: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda töökoda, ja f) kaevandust, nafta- ja gaasipuurauku, karjääri või ning muud loodusvarade kaevandamise kohta. (3. Ehitusplatsi ) Ehitus-, montaaži- ja seadmestamistööde kohta või ehitus- sellise kohaga seotud järelevalve- või seadmestamistöid käsitatakse püsiva tegevuskohana üksnes nõustamistegevust peetakse püsivaks tegevuskohaks ainult juhul, kui seal tegutsetakse või selliseid töid tehakse üle kaheteistkümne kuukestab tegevus rohkem kui kaksteist kuud. (4. Eelmistest lõigetest olenemata ) Olenemata eelnevates lõigetes sätestatust ei peeta püsivaks tegevuskohaks sellist ettevõtja äritegevuse kindlat kohtaasukohta, kus: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes talle kasutatakse rajatisi ainult ettevõtjale kuuluva kauba xxxxx xx materjali ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; b) ettevõtja hoiab oma enda kaubavaru üksnes ainult ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes ainult töötlemiseks antavat xxxxx; d) ostetakse üksnes ainult ettevõtjale vajalikku vajalikke xxxxx või kogutakse talle vajalikku teavetäriteavet; e) tehakse igasuguseid muid üksnes ainult ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid mitmel leiab aset ainult mitmetel punktides a–e loetletud eesmärgileesmärkidel toimuv tegevus, tingimusel et selline kombineeritud tegevus on kokkuvõttes ettevalmistavat või abistavat laadi. (5. ) Xxx xxxx tegutseb ettevõtja nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib lepinguosalises riigis ettevõtja nimel lepinguid, siis lõigetest olenemata lõigetes 1 ja 2 olenemata sätestatust loetakse, et ettevõtjal on ettevõtjal selles riigis püsiv tegevuskoht nende sellise isiku poolt ettevõtja nimel tehtud tehingute kaudusuhtes, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldatavälja arvatud juhul, kui sellise isiku tegevus piirdub on piiratud lõikes 4 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutegaloetletuga, mis ei muuda äritegevuse kindla koha asukoha kaudu toimuvat tegevust selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas mõistes püsiva tegevuskoha kaudu toimuvaks; see . See lõige ei kehti lõikes 6 nimetatud isikute kohta. (6. ) Ettevõtjal ei ole teises lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus selles seal riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu sõltumatu vahendaja kaudu xx xxxxx isiku tegevust võib käsitada tema kaudu, eeldusel et need isikud tegutsevad oma tavapärase äritegevusena. Xxx xxxxxxx isik tegutseb valdavalt nimetatud ettevõtja huvides, ei ole xxxx xxxxx lõike tähenduses sõltumatu vahendajaäritegevuse raames. (7. Kui ) Asjaolu, et lepinguosalise riigi residendist äriühing kontrollib teist äriühingut või teda kontrollib äriühing, kes on teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut resident, või kui äriühingu tegevus xxxxx äritegevus toimub teises riigis (kas püsiva tegevuskoha kaudu või muul viisil teises riigisviisil), ei xxxx see alust käsitada üht muuda kumbagi äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohanateineteise suhtes püsivaks tegevuskohaks.

Püsiv tegevuskoht. 1. Selles lepingus tähendab Käesoleva lepingu mõttes tähistab mõiste «püsiv tegevuskohtäritegevuse tegevuskoht» äritegevuse kindlat kohtaasukohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja ettevõtte äritegevus. 2. Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoonesMõiste «püsiv tegevuskoht» hõlmab eriti: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda töökoda; ja f) kaevandust, nafta- ja või gaasipuurauku, karjääri või muud xxxxx teist loodusvarade kaevandamise kasutuselevõtu kohta. 3. Ehitusplatsi või Mõiste «püsiv tegevuskoht» hõlmab samuti ehitusplatsi, ehitus- või seadmestamistöid käsitatakse püsiva tegevuskohana üksnes seadmestamistööde kohta, loodusvarade uurimisel või kasutuselevõtul kasutatavat seadmestikku, puurseadet või laeva, kuid ainult juhul, kui seal tegutsetakse või selliseid töid tehakse üle kaheteistkümne kuusee kestab kauem xxx xxxx kuud. 4. Eelmistest lõigetest olenemata Olenemata käesoleva artikli eelnevatest sätetest ei peeta püsivaks tegevuskohaks ettevõtja äritegevuse kindlat kohta, kusloeta mõistet «püsiv tegevuskoht» hõlmavat: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes talle kuuluva kauba ladustamiseksrajatiste kasutamist ettevõttele kuuluvate kaupade ainult ladustamise, väljapanekuks väljapaneku või kohaletoimetamisekskohaletoimetamise eesmärgil; b) ettevõtja hoiab oma kaubavaru üksnes ladustamiseksettevõttele kuuluvate kaubavarude hoidmist ainult ladustamise, väljapanekuks väljapaneku või kohaletoimetamisekskohaletoimetamise eesmärgil; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes töötlemiseks antavat xxxxxettevõttele kuuluvate kaubavarude hoidmist ainult töötlemise eesmärgil teise ettevõtte poolt; d) ostetakse üksnes ettevõtjale vajalikku xxxxx äritegevuse kindla asukoha pidamist ainult ettevõttele vajalike kaupade ostmise või kogutakse talle vajalikku teavetinformatsiooni kogumise eesmärgil; e) tehakse muid üksnes ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- äritegevuse kindla asukoha pidamist ainult ettevõtte toimimiseks vajaliku, mõne muu ettevalmistava või abitöidabistava iseloomuga tegevuse eesmärgil; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- äritegevuse kindla asukoha pidamist ainult seoses punktides akuni eloetletud tegevuste ükskõik milliste kombinatsioonidega, eeldades, et kõik sellest kombinatsioonist tulenev kindla asukoha kaudu toimuv äritegevus on ettevalmistava või abitöid mitmel punktides a–e loetletud eesmärgilabistava iseloomuga. 5. Xxx xxxx Olenemata lõigete 1 ja 2 sätetest, xxx xxxx, kes ei ole sõltumatu esindaja staatuses vastavalt lõikele 6, tegutseb ettevõtja ettevõtte nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib korduvalt lepinguosalises riigis ettevõtja ettevõtte nimel lepinguid, siis lõigetest 1 ja 2 olenemata on ettevõtjal loetakse sellel ettevõttel olevat püsiv tegevuskoht selles riigis püsiv tegevuskoht nende tehingute kaudu, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldatakõigi sellise isiku poolt ettevõtte jaoks sooritatud tegevuste suhtes juhul, kui sellise isiku tegevus piirdub xx xxxxx lõikes 4 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutegategevustele, mis ei muuda oleksid toimunud äritegevuse kindla koha asukoha kaudu toimuvat tegevust ja mis ei muudaks seda äritegevuse kindlat asukohta vastavalt selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas toimuvaks; see lõige ei kehti lõikes 6 nimetatud isikute kohtasätetele püsivaks tegevuskohaks. 6. Ettevõtjal Ettevõttel ei ole teises loeta olevat lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus tegevuskohta ainult selles riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu mõne teise sõltumatu vahendaja esindaja kaudu xx xxxxx isiku tegevust võib käsitada tema toimuva äritegevuse suhtes eeldusel, et sellised isikud tegutsevad oma tavapärase äritegevusenaäritegevuse raames. Xxx xxxxxxx isik tegutseb valdavalt nimetatud ettevõtja huvidesSeejuures, kui sellise esindaja tegevus toimub täielikult või peaaegu täielikult selle ettevõtte kasuks ning kui esindaja ja ettevõtte vahelised tingimused erinevad iseseisvate isikute vahelistest tingimustest, siis ei ole xxxx xxxxx loeta sellist esindajat käesoleva lõike tähenduses sõltumatu vahendajamõttes sõltumatuks esindajaks. Sel juhul kehtivad lõike 5 sätted. 7. Kui Asjaolu, et kompanii, kes on lepinguosalise riigi residendist äriühing resident, kontrollib kompaniid või on kontrollitav kompanii poolt, kes on teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut resident, või kui äriühingu tegevus xxxxx äritegevus toimub selles teises riigis (kas püsiva tegevuskoha kaudu või mõnel muul viisil teises riigisviisil), ei xxxx see alust käsitada üht äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohanamuuda iseenesest kumbagi kompaniid teineteise suhtes püsivaks tegevuskohaks.

Püsiv tegevuskoht. 1. Selles lepingus tähendab mõiste püsiv tegevuskohtäritegevuse kindlat kohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja äritegevus. 2. Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoones: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda jatöökoda; f) kaevandust, nafta- ja gaasipuurauku, karjääri karjääri, seadmestikku, ehitist, mahutit või muud loodusvarade uurimise või arendamise ja kaevandamise kohta. 3. Ehitusplatsi Sealhulgas peetakse püsivaks tegevuskohaks ka: a) ehitusplatsi, montaaži- ja seadmestamistööde kohta või ehitus- või seadmestamistöid käsitatakse püsiva tegevuskohana üksnes nende üle teostatavat järelevalvet juhul, kui seal tegutsetakse tegevus selles kohas kestab üle üheksa kuu; b) nõustamis- ja muude teenuste osutamist, xxx xxxx teevad lepinguosalise riigi ettevõtja töötajad või selliseid töid tehakse üle kaheteistkümne kuumuu selleks palgatud personal, juhul kui sellist laadi tegevus kestab (sama või seotud projekti raames) teises lepinguosalises riigis kauem xxx xxxx kuud kaheteistkümnekuulise vahemiku jooksul. 4. Eelmistest lõigetest olenemata ei peeta püsivaks tegevuskohaks ettevõtja äritegevuse kindlat kohta, kus: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes talle kuuluva kauba ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; b) ettevõtja hoiab oma kaubavaru üksnes ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes töötlemiseks antavat xxxxx; d) ostetakse üksnes ettevõtjale vajalikku xxxxx või kogutakse talle vajalikku teavet; e) tehakse muid üksnes ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid mitmel punktides a–e loetletud eesmärgil. 5. Xxx xxxx tegutseb ettevõtja nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib lepinguosalises riigis ettevõtja nimel lepinguid, siis lõigetest 1 ja 2 olenemata on ettevõtjal selles riigis püsiv tegevuskoht nende tehingute kaudu, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldata, kui sellise isiku tegevus piirdub lõikes 4 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutega, mis ei muuda äritegevuse kindla koha kaudu toimuvat tegevust selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas toimuvaks; see lõige ei kehti lõikes 6 nimetatud isikute kohta. 6. Ettevõtjal ei ole teises lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus selles riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu sõltumatu vahendaja kaudu xx xxxxx isiku tegevust võib käsitada tema tavapärase äritegevusena. Xxx xxxxxxx isik tegutseb valdavalt nimetatud ettevõtja huvideshuvides ja nendevahelised suhted erinevad sõltumatute isikute vahelistest suhetest, ei ole xxxx xxxxx lõike tähenduses sõltumatu vahendaja. Sel juhul kohaldatakse lõiget 5. 7. Kui lepinguosalise riigi residendist äriühing kontrollib teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut või kui äriühingu tegevus toimub püsiva tegevuskoha kaudu või muul viisil teises riigis, ei xxxx see alust käsitada üht äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohana.

Püsiv tegevuskoht. 1. Selles lepingus tähendab mõiste püsiv tegevuskohtäritegevuse kindlat kohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja äritegevus. 2. Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoones: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda jatöökoda; f) kaevandust, nafta- ja gaasipuurauku, karjääri või ning muud loodusvarade kaevandamise kohta. 3. Ehitusplatsi Püsiva tegevuskohana käsitatakse: a) ehitusplatsi või ehitus- montaaži- ja seadmestamistööde kohta ainult juhul, kui tegevus selles kohas kestab üle üheksa kuu; b) lepinguosalise riigi ettevõtja töötajate või seadmestamistöid käsitatakse püsiva tegevuskohana muu personali kaudu nõustamis-, juhtimis- või muu teenuse osutamist üksnes juhul, kui seal tegutsetakse või selliseid töid tehakse tegevus toimub teises lepinguosalises riigis ja kestab kokku üle kaheteistkümne kuukuue kuu kaheteistkümnekuulise perioodi jooksul. 4. Eelmistest lõigetest olenemata ei peeta püsivaks tegevuskohaks ettevõtja äritegevuse kindlat kohta, kus: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes rajatist talle kuuluva kauba xxxxx xx materjali ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; b) ettevõtja hoiab oma kaubavaru üksnes ainult ladustamiseks, väljapanekuks või kohaletoimetamiseks; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes töötlemiseks antavat xxxxx; d) ostetakse üksnes ainult ettevõtjale vajalikku xxxxx või kogutakse talle vajalikku teavet; e) tehakse muid üksnes ainult ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- või abitöid mitmel punktides a–e loetletud eesmärgil. 5. Xxx xxxx tegutseb ettevõtja nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib lepinguosalises riigis ettevõtja tema nimel lepinguid, siis lõigetest 1 ja 2 olenemata on ettevõtjal selles riigis püsiv tegevuskoht nende tehingute kaudu, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldata, kui sellise isiku tegevus piirdub lõikes 4 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutega, mis ei muuda äritegevuse kindla koha kaudu toimuvat tegevust selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas toimuvaks; see . See lõige ei kehti lõikes 6 nimetatud isikute kohta. 6. Ettevõtjal ei ole teises lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus selles riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu sõltumatu vahendaja kaudu xx xxxxx isiku tegevust võib käsitada tema tavapärase äritegevusena. Xxx xxxxxxx isik tegutseb valdavalt nimetatud ettevõtja huvides, ei ole xxxx xxxxx lõike tähenduses sõltumatu vahendaja. 7. Kui lepinguosalise riigi residendist äriühing kontrollib äriühingul on teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut äriühingus enamusosalus või kui äriühingu tegevus toimub püsiva tegevuskoha kaudu või muul viisil teises riigis, ei xxxx see alust käsitada üht äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohana.

Püsiv tegevuskoht. 1. Selles lepingus tähendab Käesoleva lepingu mõttes tähistab mõiste «püsiv tegevuskohtäritegevuse tegevuskoht» äritegevuse kindlat kohtaasukohta, mille kaudu täielikult või osaliselt toimub ettevõtja ettevõtte äritegevus. 2. Püsivaks tegevuskohaks peetakse esmajoonesMõiste «püsiv tegevuskoht» hõlmab eriti: a) juhtkonna asukohta; b) filiaali; c) kontorit; d) tehast; e) töökoda töökoda; ja f) kaevandust, nafta- ja või gaasipuurauku, karjääri või muud xxxxx teist loodusvarade kaevandamise kasutuselevõtu kohta. 3. Ehitusplatsi või Ehitusplats, ehitus- või seadmestamistöid käsitatakse püsiva tegevuskohana üksnes seadmestamistööde koht või sellega seotud ja sellel platsil või kohal toimuv järelevalve- või konsultatsioonialane tegevus kujutab endast püsivat tegevuskohta ainult juhul, kui seal tegutsetakse või selliseid töid tehakse üle kaheteistkümne kuusee kestab kauem kui üheksa kuud. 4. Eelmistest lõigetest olenemata Olenemata käesoleva artikli eelnevatest sätetest ei peeta püsivaks tegevuskohaks ettevõtja äritegevuse kindlat kohta, kusloeta mõistet «püsiv tegevuskoht» hõlmavat: a) ettevõtja kasutab ehitist üksnes talle kuuluva kauba ladustamiseksvõimsuste kasutamist ettevõttele kuuluvate kaupade ainult ladustamise, väljapanekuks väljapaneku või kohaletoimetamisekskohaletoimetamise eesmärgil; b) ettevõtja hoiab oma kaubavaru üksnes ladustamiseksettevõttele kuuluvate kaubavarude hoidmist ainult ladustamise, väljapanekuks väljapaneku või kohaletoimetamisekskohaletoimetamise eesmärgil; c) ettevõtja hoiab endale kuuluvat ja teisele ettevõtjale üksnes töötlemiseks antavat xxxxxettevõttele kuuluvate kaubavarude hoidmist ainult töötlemise eesmärgil teise ettevõtte poolt; d) ostetakse üksnes ettevõtjale vajalikku xxxxx äritegevuse kindla asukoha pidamist ainult ettevõttele vajalike kaupade ostmise või kogutakse talle vajalikku teavetinformatsiooni kogumise eesmärgil; e) tehakse muid üksnes ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- äritegevuse kindla asukoha pidamist ainult ettevõtte toimimiseks vajaliku, mõne muu ettevalmistava või abitöidabistava iseloomuga tegevuse eesmärgil; f) tehakse ettevõtjale vajalikke ettevalmistus- äritegevuse kindla asukoha pidamist ainult seoses punktides akuni eloetletud tegevuste ükskõik milliste kombinatsioonidega, eeldades, et kõik sellest kombinatsioonist tulenev kindla asukoha kaudu toimuv äritegevus on ettevalmistava või abitöid mitmel punktides a–e loetletud eesmärgilabistava iseloomuga. 5. Xxx xxxx Olenemata lõigete 1 ja 2 sätetest, xxx xxxx, kes ei ole sõltumatu esindaja staatuses vastavalt lõikele 6, tegutseb ettevõtja ettevõtte nimel ning on volitatud sõlmima ja tavaliselt sõlmib korduvalt lepinguosalises riigis ettevõtja ettevõtte nimel lepinguid, siis lõigetest 1 ja 2 olenemata on ettevõtjal loetakse sel ettevõttel olevat püsiv tegevuskoht selles riigis püsiv tegevuskoht nende tehingute kaudu, mis on teinud tema nimel tegutsev isik; sätet ei kohaldatakõigi sellise isiku poolt ettevõtte jaoks sooritatud tegevuste suhtes juhul, kui sellise isiku tegevus piirdub xx xxxxx lõikes 4 loetletud eesmärkidel tehtavate toimingutegategevustele, mis ei muuda oleksid toimunud äritegevuse kindla koha asukoha kaudu toimuvat tegevust ja mis ei muudaks seda äritegevuse kindlat asukohta vastavalt selle lõike tähenduses püsivas tegevuskohas toimuvaks; see lõige ei kehti lõikes 6 nimetatud isikute kohtasätetele püsivaks tegevuskohaks. 6. Ettevõtjal Ettevõttel ei ole teises loeta olevat lepinguosalises riigis püsivat tegevuskohta, kui tema äritegevus tegevuskohta ainult selles riigis toimub ainult maakleri, komisjonäri või muu mõne teise sõltumatu vahendaja esindaja kaudu xx xxxxx isiku tegevust võib käsitada tema toimuva äritegevuse suhtes eeldusel, et sellised isikud tegutsevad oma tavapärase äritegevusenaäritegevuse raames. Xxx xxxxxxx isik tegutseb valdavalt nimetatud ettevõtja huvidesSeejuures, kui sellise esindaja tegevus toimub täielikult või peaaegu täielikult selle ettevõtte kasuks, siis ei ole xxxx xxxxx loeta teda käesoleva lõike tähenduses sõltumatu vahendajamõttes sõltumatuks esindajaks. 7. Kui Asjaolu, et kompanii, kes on lepinguosalise riigi residendist äriühing resident, kontrollib kompaniid või on kontrollitav kompanii poolt, kes on teise lepinguosalise riigi residendist äriühingut resident või kui äriühingu tegevus xxxxx äritegevus toimub selles teises riigis (kas püsiva tegevuskoha kaudu või mõnel muul viisil teises riigisviisil), ei xxxx see alust käsitada üht äriühingut teise äriühingu püsiva tegevuskohanamuuda iseenesest kumbagi kompaniid üksteise suhtes püsivaks tegevuskohaks.