FINANCIAL ARRANGEMENTS. The maximum financial commitment for all participating Participants will be based on a figure of (.......)MEuros) [VAT incl.][VAT excl.] over (.......) years. The commitment will be shared among the participating Participants in accordance with Section VI Paragraph 4 of the PMOU. An industrial cost contribution additional to the commitments of the participating Partici- pants will be [expected][required] (if so decided and specifically in the case of EUROFINDER proposal) Siinä tapauksessa, että osallistuvan osapuo- len sitoumukseen kuuluvasta rahoituksesta jokin osa ei tule valtiolta, tai että osallistuvan osapuolen rahoitussitoumus vähenee seura- uksena suuremmasta pyydetystä teollisen omasijoituksen osuudesta, SOCRATE-sopi- muksen pykälän X mukaisesti suoritetuissa maksuissa otetaan huomioon vain se teollinen rahoitus, joka olisi annettu, jos hallitus olisi maksanut sitoumuksensa kokonaisuudessaan, tai jos tätä sitoumusta ei olisi pienennetty seurauksena suuremmasta pyydetystä teolli- sen omasijoituksen osuudesta.
FINANCIAL ARRANGEMENTS. The JP Participants estimate that the cost vät tässä liitteessä määriteltyjen tehtävien suorittamisesta aiheutuvat kulut ylitä (X) Euroa. XX tehtävät eivät maksa enemmän kuin YY tehtävät eivät maksa enemmän kuin (missä XX & YY jne ovat yhteishankkeen yksittäisiä osapuolia.)